เย​เล​มี 38:22 - Iu-Mien Thai

²² หมั่ง ม่าะ! เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง ติ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย มเซียะ ตอน หฒุ ต้อ ธ้วด จิว ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เจียน. วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ก๊อง, “‘ต้ง เม่ย ปู๋ง เฮญี้ยว เญย ก๋อ-โย์ว ดั๊ว เม่ย หย่า ฮี่ง เม่ย หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เม่ย เญย เหฒา เฒ่ม เหฌี่ย ววม-ปั่ม, นิ่น บัว ฯฒฯ กวั่ง เม่ย อ๊ะ.’

Iu-Mien Old

²² mavg maa'b! yem yu-Daa Eei huvb ting zevg Fiag Eei msia'q txn zu'g txb Zwrtq Jiu pun Baa-Bi-lon huvb Eei Jyen. uaq teij msia'q txn kxvq, “+‘tovb meib puvj Hruq Eei kxb yrud Duaq meib yaag hivb meib mig a'q. ib zang meib Eei zauj zemb Fiag uamb pamg, ninb Bua zyrug kwavg meib a'q.’

Iu-Mien New

²² Mangc maah! Yiem Yu^ndaa nyei hungh dinc zengc njiec nyei m'sieqv dorn zuqc dorh cuotv jiu bun Mbaa^mbi^lon hungh nyei jien. Wuov deix m'sieqv dorn gorngv, “+‘Dongh meih bungx hnyouv nyei gorx-youz nduov meih yaac hingh meih mi'aqv. Ih zanc meih nyei zaux zemh njiec wuom-bamc, ninh mbuo ziouc guangc meih aqv.’

ฉบับอักษรลาว

²² ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສຸ ຕໍ້ ທສວດ ຈິວ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຽນ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “‘ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ເຕສ້ມ ເອຈ່ຍ ວວມ-ປ່ຳ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.’

เย​เล​มี 38:22 Iomraidhean Croise

โย้บ 6:15

เยีย เญย ก๋อ-โย์ว ดั๊ว เยีย ฮนั้ง ววม-เสย, แอ๋ง ฮนั้ง โด๊ะ-หฒวน ไฮ่ ฆาย เหฑ่ง.

สีง ฑูง 41:9

เลี่ยม เยีย เก้า หฒัวะ เจี๋ย เญย โล์-แกง ต่อย, เซ เยีย ปู๋ง เฮญี้ยว วั้ว เต้า, ต้ง เหธา เยีย จวั่ง หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน, หย่า เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.

สีง ฑูง 69:14

โท้ เหฌียว เยีย ไม้ หฒุ เฒ่ม เหฌี่ย ววม-ปั่ม กะญั์ว. โท้ เถง เยีย เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง เหธา โด เญย ววม.

สีง ฑูง 69:2

เยีย เฒ่ม เหฌี่ย โด ไห่ เญย ววม-ปั่ม กะญั์ว, ไม้ ม่าย ต๋อง ปุน เหฒา โซ้ว ตุ๊ ว้วน. เยีย เปียะ ววม โด เญย ต๋อง, ววม หย่า เหยียม เจี๊ยน เยีย.

อิ​สะ​ยา 42:17

มป่า เขา ติว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โต๋ ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ‘เม่ย บัว โหฒว เยีย บัว เญย เฒี่ยน’ วั้ว เต๋ย, น้าย หญู่ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ถุย หฑวน ฆะฮ้า หย่า หฒุ ไญ้ เถา ต้าว.

เย​เล​มี 13:21

นิ่น บัว เฒาะ ต้ง เม่ย กั้น หฌาว เหธา เม่ย ต๊า โล์-แกง วั้ว เต๋ย เหลียบ ต้าย กุ๊น เม่ย, เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? เม่ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย มุน โค้ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน เจี๊ยน กู้งว์า นอ ไฟ?

เย​เล​มี 20:10

เหว่ย หฒุ เยีย ไฮ์ เมี่ยน ธั้ม เญย หว่า-ซับ ก๊อง, “กั้ม เหฑีย ไห่ เญย สี่ เยียม เว่ย ก๋อม.” เยีย หฒัวะ ไห่ เญย เหยียด ฒู้ง โล์-แกง ต่อย ก๊อง, “โก๋ นิ่น ม่าะ! บัว ล่ม ฑ่อย โก๋ นิ่น อ๊ะ.” นิ่น บัว หย่า ฒั้ว เจี๊ยน เยีย โหฒว ต่อง. นิ่น บัว ก๊อง, “เหฑีย นิ่น ไฮ่ หฒุ ดั๊ว, เยีย บัว ฯฒฯ ไฮ่ ฮี่ง นิ่น, แอ๋ง จ๊าว วิน ปุน นิ่น.”

เย​เล​มี 27:14

ไม้ ตู๋ง หมวัง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว ไม้ หฒุ ฟู-สู บา​บี​โลน ฮู่ง.” เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โต่ว ต้าย บั๋ว เม่ย บัว เญย หว่า เซ ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฮนั้ง.

เย​เล​มี 27:15

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย ไม้ พ้าย นิ่น บัว, มป่า นิ่น บัว เต๊ง เยีย เญย บั๋ว โต่ว จ๊า เญย หว่า. สี ก๊อง เม่ย บัว เสียน นิ่น บัว, เยีย ฯฒฯ หฒุ่น เม่ย บัว เหธา โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ธ้วด มี่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด เหฑ่ง.’”

เย​เล​มี 38:19

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “เยีย กั้ม เหฑีย เปย๋า มี่ง เปียะ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน. เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน เฒาะ เยีย จิว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว โตะ ปุน เยีย.”

เย​เล​มี 38:21

มป่า สี ก๊อง เม่ย ไม้ เหญี่ยม เซวย, น้าย เซ เฒี้ยว หล่าว ย่าง ปุน เยีย ปวัด เญย สี่.

เย​เล​มี 41:10

อิ​สะ​มา​เอน แอ๋ง เฒาะ เยียม มิด​ปา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, เซ ฮู่ง เซียะ เหธา เยียม มิด​ปา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง โก๋ว ฮู่ง เตี๋ย เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, จิว ปุน อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน ฯฒฯ กว๊าด นิ่น บัว ธ้วด เจ๊า เจี๋ย วั้ว หง่าน อัม​โมน เมี่ยน วั้ว.

เย​เล​มี 43:6

มจั่ง มเซียะ, ฝุเจว๊ย, ฮู่ง เซียะ, ต้ง โก๋ว ฮู่ง เญย แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, เลี่ยว เหฌี่ย ปุน ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ต้อ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เหธา เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก มี่ง.

เย​เล​มี 46:21

เยียม นิ่น บุด๋ง ธี้ง โหฒว แปง วั้ว เต๋ย ฮนั้ง ง่ง ตอน-จุ่น. นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ต๋าว ซิน เปย๋า, ไม้ เยียม วั้ว เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เถา อ๊ะ. เถา เฒี่ยง โห่ ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 46:5

เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ปวัด นิ่น บัว กั้ม เหฑีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น บัว เญย เบ๊าะ จ๋า แปง หฒุ เซวย หย่า เซี้ยบๆ เญย เปย๋า, ฒู้ง ไม้ ฮวิน เฮมียน หฑวน. ม่าย แฮะ กั้ม เหฑีย เญย สี่ เว่ย ก๋อม.” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เย​เล​มี 6:12

นิ่น บัว เญย เปย๊า, ลี่ง เต่ย เหธา เอ๊า ฒู้ง หฒุ เฒาะ ปุน กั้น เต้า, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ซูง เยีย เญย ปั์ว โหฒว ปุน เยียม เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 8:10

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว เญย เอ๊า ปุน กั้น ล่าน เมี่ยน หล่ง, หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ลี่ง เต่ย ปุน เซียง-เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ เยียม โหฒว ไฝ เจี๋ย เถา โหฒว โฮล เจี๋ย, นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เม้า ไม้ แป้ง ฟิม เญย เหล่ย ฒิ่น, เซ เยียม โต่ว หว่า เมี่ยน เถา ไซ เมี่ยน โหฒว จ๊า, ดั๊ว เมี่ยน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:13

“นิ่น เยียม กู้ หงว่าย ปุน โต์ว เหฌี่ย ต้าย เปียะ เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง. นิ่น ธอง มู์ง เหฑ่น เยีย เญย เหฒา, ปุน เยีย แอ๋ง ต๋าว ซิน หฑวน. นิ่น ปุน เยีย เฒี่ยง ฮนอย ฮวาง, หย่า ฮววน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

นิ่น เฒี่ยง ม์วน เญี้ยม ตุ๊ โค้ว ไห่. ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย นิ่น เญย ขัม-ปุย. เยียม เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. เหธา นิ่น โหฒว ต่อย เญย หฒวัง เมี่ยน เบี๊ยน เฮญี้ยว เป๋น นิ่น เญย วิน-วั้ง หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:11

เยียม สิ​โอน เญย มเซียะ ตอน หฒุ ธา, เยียม ยู​ดา เญย ฟิ้ว-ล์าง ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ หย่า หฒุ ธา.

mi-Kaa 7:5

ไม้ ตู๋ง เขา เม่ย เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง เสียน หาย เต้า โล์-แกง ต่อย. อ๋อย หฒุ กุ๊น เจี๊ยน เม่ย บัว เญย ฑุ่ย, หย่า อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เหธา กั้น เญย เอ๊า ก๊อง เญย หว่า.