เย​เล​มี 38:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เย​เล​มี เตา, “เม่ย ไม้ หฒุ จิว ปุน นิ่น บัว. โท้ เม่ย หมวัง เฒี้ยว หล่ง เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย เญย หว่า, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ หลง. นิ่น บัว หย่า เลี่ยว เม่ย เญย แหม่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ ye-le-mi tau, “meib maiq zu'g Jiu pun ninb Bua. Toq meib mwavj zyruq lovg yia kxvq Buaj meib Eei waag, meib zyrug tu'q lovj. ninb Bua yaag lyrub meib Eei mcvg.

Iu-Mien New

²⁰ Ye^le^mi dau, “Meih maiv zuqc jiu bun ninh mbuo. Tov meih muangx Ziouv longc yie gorngv mbuox meih nyei waac, meih ziouc duqv longx. Ninh mbuo yaac liouh meih nyei maengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢ​ເລ​ມີ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຫລົງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ລ່ຽວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

เย​เล​มี 38:20 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 4:27

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! โท้ หมวัง เยีย ขวิน เญย หว่า. โท้ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย แอ๋ง โหฒว ตุ๊ หอบ. กวั่ง โหฒว หว่าย เญย สี่, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เหฑีย เม่ย ไฮ่ ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ เญย เยียม เล่า.”

เย​เล​มี 26:13

เหว่ย น้าย อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เหยี่ยน เม่ย บัว เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่, หมวัง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า. เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ หฒิว นิ่น ก๊อง เม่ย บัว เญย หว่า ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.

อิ​สะ​ยา 55:3

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หย่า ต้าย ล์อ เยีย. หมวัง ม่าะ! เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย อ๋อย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เม่ย บัว ฮนั้ง ฮนั้ม ดา​วิด นอ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:20

ตะเหญ่ย ดอม เฑี้ยว เญย แปะ ฝีง ธ้วด เจ๊า มี่ง เท​โค​อา เต่ย-ปูง-ฮวาง. ธ้วด เจ๊า เญย เฒี่ยง โห่ เย​โฮ​ซา​ฟัด โซ้ว เจี๊ยน ก๊อง, “ยู​ดา เมี่ยน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน อ้า! หมวัง เยีย ม่าะ! อ๋อย หฒุ เสียน เขา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม ตุ๊ ว้วน. อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น เญย โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า, เม่ย บัว ฯฒฯ ไฮ่ โหฒว ตุ๊ เหฒียง.

กง-โฒ่ 26:29

เปา​โล เตา, “ไม้ กุ๊น เฒี่ยง โห่ ด๊าว ไฟ นั้ง, เยีย โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย เหธา เยียม น้าย เญย หฒวัง เมี่ยน เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฑ่ง ฮนั้ง เยีย นอ, ธ้วด ลิ์ว ไม้ ม่าย เฮลียะ-หลิ่ม โด้ ฮนั้ง.”

ยา​กอบ 1:22

ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น หล่าย ไฮ์ ลิ์ว โต์ ฯฒฯ เก๋า อ๊ะ. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว.

2 โค​ลิน​โท 6:1

เยีย บัว เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง กง โหฒว ฯฒฯ ขวิน เม่ย บัว. เม่ย บัว ฒิบ ลิ์ว ทิน-ฮู่ง เญย เอน, ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด.

2 โค​ลิน​โท 5:20

ฮนั้ง หน่าย, เยีย บัว โหฒว กี​ตู่ เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน ฯฒฯ ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง กั้น หล่ง เยีย บัว โต่ว นิ่น เญย หว่า ขวิน เม่ย บัว นอ. เยีย บัว เถง กี​ตู่ โท้! เม่ย บัว เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

2 โค​ลิน​โท 5:11

เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว เซ ฮนั้ง หาย นอ, เยีย บัว ฯฒฯ ขวิน เมี่ยน. เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ, ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว เหฑ่ง. เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.

เย​เล​มี 11:4

น้าย เต๋ย แหง่ง หว่า ต้ง เยีย เฒาะ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, เซ เยียม เฮลียะ-โล่ว ธ้วด ต้าย หัด นิ่น บัว เญย หว่า.” เยีย ก๊อง, ‘หมวัง เยีย ก๊อง เญย หว่า หย่า เอย เจี๊ยน เยีย หัด เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว. เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า เป๋น เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง,

ทิน เต่ย โต้ว 12:13

เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว เม่ย โหฒว เยีย เญย หมั่ว, นิ่น บัว ฯฒฯ เหว่ย เม่ย โหฒว หลง ปุน เยีย หย่า เหว่ย เม่ย เลี่ยว เยีย เญย แหม่ง.”

ทิน เต่ย โต้ว 19:20

หมั่ง ม่าะ! วั้ว เดา ม่าย นอม มู้ง ไฝ เญย, ฟัด เญย, ไฮ่ ถิว ตุ๊ เถา เญย. โท้ ปุน เยีย เปย๋า มี่ง วั้ว. เป๋น เหยียด นอม ฟิ้ว-มู้ง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย? ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ตุ๊ เยีย เญย แหม่ง ธ้วด.”

เย​เล​มี 7:23

มป่า เยีย ฮนั้ง น้าย หัด นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า, เยีย ฯฒฯ โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เม่ย บัว ตุ๊ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง หย่า กัน เยีย หัด เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง เจ๊า เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง.’

เย​เล​มี 11:8

ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง. มป่า เต้าๆ หฒิว กั้น เญย เอ๊าะ เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน โหฒว. หลาย นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย หัด นิ่น บัว เญย แหง่ง หว่า, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง แหง่ง หว่า เญย สี่.’”

เย​เล​มี 38:21

มป่า สี ก๊อง เม่ย ไม้ เหญี่ยม เซวย, น้าย เซ เฒี้ยว หล่าว ย่าง ปุน เยีย ปวัด เญย สี่.

ธง-เม่ง หว่า 4:4

เยีย เญย เตีย หฌาว เยีย หย่า ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง หลง เตีย หฌาว เญย หว่า, เอย เจี๊ยน เยีย หัด เญย หว่า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง.

ธง-เม่ง หว่า 7:2

อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย หัด เญย หว่า ฯฒฯ ตุ๊ แหม่ง เฒี่ยง, โก๋ว หลง เยีย หฌาว เญย หว่า ฮนั้ง โก๋ว หลง กั้น เญย มฒีง นอ,

Aamotv 5:4

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, “เม่ย บัว ล์อ เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.

Aamotv 5:6

อ๋อย หฒุ ล์อ เฒี้ยว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, เหฑีย นิ่น เยียม โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง โต์ว นอ, หฌบ ต้าย. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง เบด​เอน เบ๊าะ โต์ว.