เย​เล​มี 38:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เย​เล​มี, “เยีย กั้ม เหฑีย เปย๋า มี่ง เปียะ เคน​เดีย เมี่ยน วั้ว เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน. เหฑีย เคน​เดีย เมี่ยน เฒาะ เยีย จิว ปุน วั้ว เต๋ย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว โตะ ปุน เยีย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ sej-De-Ki-yaa huvb kxvq Buaj ye-le-mi, “yia kamb Riaj pyauj mivb pia'g Ken-Dia myenb uaq teij yiu-Tai myenb. Riaj Ken-Dia myenb zx'q yia Jiu pun uaq teij myenb, ninb Bua zyrug zruj to'g pun yia.”

Iu-Mien New

¹⁹ Se^nde^ki^yaa Hungh gorngv mbuox Ye^le^mi, “Yie gamh nziex biaux mingh bieqc Ken^ndie Mienh wuov deix Yiutai Mienh. Nziex Ken^ndie Mienh zorqv yie jiu bun wuov deix mienh, ninh mbuo ziouc zoux doqc bun yie.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ເລ​ມີ, “ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ເປັຍ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ. ເດສ໋ຍ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຈິວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ປຸນ ເຢຍ.”

เย​เล​มี 38:19 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:10

ฝูง เฝียน เญย เมี่ยน ฯฒฯ เหยียด นอม ฒี่ง เจี๋ย เหยียด นอม ฒี่ง มี่ง ก๋อม เอ​ฟา​อิม เหธา มะ​นัด​เส, แอ๋ง มี่ง เถา เส​บู​ลุน. มป่า เมี่ยน ขูง จั๊ด หย่า ฮว้วด นิ่น บัว ฮนั้ง.

เน​หะ​มี 4:1

สัน​บาน​ลัด ไฮ์ ก๊อง เยีย บัว เหธย ฒี่ง หลาด, นิ่น หฒะเก้ง! เฉีย เจี์ย ไห่. นิ่น หย่า ฮว้วด ยิว​ไท เมี่ยน.

โย้บ 31:34

เหว่ย หฒุ เยีย กั้ม เหฑีย หฒวัง เมี่ยน ธั้ม, หย่า กั้ม เหฑีย โต้ว ฒง เมี่ยน หมั่ง เผีย เยีย, เยีย ฯฒฯ ไม้ โค โล หย่า ไม้ ธ้วด แก้ง ขะเดา.

ธง-เม่ง หว่า 29:25

เมี่ยน กั้ม เหฑีย เมี่ยน เซ เป๋น โขว ฮลบ, มป่า หาย เต้า เขา เฒี้ยว ตุ๊ เยียม หลง.

อิ​สะ​ยา 57:11

“ม่าย หาย หญู่ง แฮะ เม่ย บัว กั้ม เหฑีย หธีง ต้าย ก๊อง-แปะ, ไม้ จั๋ง เยีย, หย่า ไม้ ฮนั้ม เถา เยีย เหยียด เต๋ย? เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไม้ โค โล เล่า เม่ย บัว หธีง ต้าย ไม้ กั้ม เหฑีย เยีย ไฟ?

เย​เล​มี 20:7

เฒี้ยว อ่า, เม่ย ดั๊ว เยีย, เยีย หย่า หฒุ ดั๊ว อ๊ะ. เม่ย ม่าย ชะ เก้า เฮ้น เยีย ฯฒฯ ฮี่ง เยีย. เยีย เฒี่ยง ฮนอย หฒุ เมี่ยน จั๊ด เยีย, เต้าๆ ฮว้วด เยีย.

เย​เล​มี 38:22

หมั่ง ม่าะ! เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง ติ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย มเซียะ ตอน หฒุ ต้อ ธ้วด จิว ปุน บา​บี​โลน ฮู่ง เญย เจียน. วั้ว เต๋ย มเซียะ ตอน ก๊อง, “‘ต้ง เม่ย ปู๋ง เฮญี้ยว เญย ก๋อ-โย์ว ดั๊ว เม่ย หย่า ฮี่ง เม่ย หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เม่ย เญย เหฒา เฒ่ม เหฌี่ย ววม-ปั่ม, นิ่น บัว ฯฒฯ กวั่ง เม่ย อ๊ะ.’

เย​เล​มี 38:5

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ก๊อง, “นิ่น เยียม เม่ย บัว เญย ปั์ว-เดี๊ย. ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง แหง่ง เม่ย บัว.”

เย​เล​มี 39:9

โก๋ว ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, เน​บู​ซา​ละ​ดาน, ต้อ เยียม ฒี่ง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน เหธา เปย๋า ต้าย เปียะ นิ่น วั้ว เต๋ย, เหธา หธ่อ เยียม เจี๊ยน วั้ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

โย​ฮัน 12:42

ม่าย โหฒว โฮล เญย ยิว​ไท เมี่ยน ธั้ม เญย เสียน เย​ซู. มป่า นิ่น บัว ไม้ ตอง หฒวัง เหญี่ยม เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน อ๋อย หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด หวุ่ย ต้อง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 16:25

นิ่น บัว โหฒว จอม, เหน่า หญิด เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ก๊อง, “มี่ง ต้อ แซม​สัน ต้าย โหฒว คู่ หมั่ง เญย สี่ ปุน เยีย บัว หมั่ง ม่าะ!” นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว เมี่ยน มี่ง วั้ว โล่ ต้อ แซม​สัน ธ้วด ต้าย. แซม​สัน ฯฒฯ เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน โหฒว คู่ หมั่ง เญย สี่ ปุน นิ่น บัว หมั่ง. นิ่น บัว ปุน นิ่น เยียม อี นอม เดี้ยว บุด๋ง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 9:54

อา​บี​เม​เล้ก เป๊ะ เจี๊ยน เห่ว เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, “หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เยีย ม่าะ! เหว่ย หฒุ ไม้ อ๋อย ปุน เมี่ยน ก๊อง, ‘ม่าย เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ นิ่น.’” นิ่น เญย โปว ฯฒฯ ฑบ นิ่น ทง ฆะฮ้า แหมง, ไต่ หมี่ อ๊ะ.

1 ซา​มู​เอน 15:24

เซา​โล ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “เยีย ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หลี่ง เหธา เม่ย เญย หว่า. เยีย กั้ม เหฑีย แปะ ฝีง หธีง ต้าย หมวัง นิ่น บัว.

1 ซา​มู​เอน 31:4

เซา​โล ก๊อง บั๋ว เถง นิ่น ต้อ เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า, “แปง เม่ย เญย หฑุ ด๊าว ฑบ เยีย ม่าะ! เหฑีย น้าย เต๋ย ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย เมี่ยน ต้าย ฑบ เยีย, หย่า ฮว้วด เยีย.” มป่า เถง เซา​โล ต้อ หวัวะ กิ่น เญย เมี่ยน ปะหละ กั้ม เหฑีย ไห่, ไม้ คั้ง โหฒว. เซา​โล ฯฒฯ เฒาะ นิ่น กั้น เญย หฑุ ด๊าว ต้าย อ๊อบ เหฌี่ย หฑุ ด๊าว กู้ หงว่าย.