เย​เล​มี 38:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เส​เด​คี​ยา ฮู่ง ฯฒฯ ปี๋ง เจี๊ยน เหธา เย​เล​มี โฮ้ว หว่า ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว, ต้ง ปุน เยีย บัว ม่าย แหม่ง วั้ว เต้า, โฮ้ว หว่า ก๊อง, เยีย ไม้ ไต๋ เม่ย หย่า ไม้ จิว ปุน เม่ย เยียม ล์อ เม่ย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

¹⁶ sej-De-Ki-yaa huvb zyrug pivj Jyenq Zauj ye-le-mi hruq waag kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb pun yia Bua maaib mcvg uaq taub, hruq waag kxvq, yia maiq taij meib yaag maiq Jiu pun meib yem lxd meib Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq.”

Iu-Mien New

¹⁶ Se^nde^ki^yaa Hungh ziouc bingx jienv caux Ye^le^mi houv waac gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv, dongh bun yie mbuo maaih maengc wuov dauh, houv waac gorngv, yie maiv daix meih yaac maiv jiu bun meih yiem lorz meih nyei maengc wuov deix mienh nyei buoz-ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ເຢ​ເລ​ມີ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ເຢຍ ໄມ້ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.”

เย​เล​มี 38:16 Iomraidhean Croise

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:7

เนีย-บูง หย่า หฑวน มี่ง เป๋น เนีย ฮนั้ง โล์ นอ, เท้า เญย เฉีย หย่า หฑวน มี่ง เถา เหธย เฉีย ต้าย เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 42:5

ทิน-ฮู่ง เหฒย ลู่ง แอ๋ง ธอง เจี๊ยน. นิ่น เฒาะ เดา เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เดา ธ้วด เญย กะน้าย ทาน ฆอย, หย่า ปุน เยียม เดา-เป้ย เญย หฒวัง เมี่ยน ม่าย เฉีย เท้า, ปุน ยั่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ม่าย แหม่ง เฒี่ยง.” เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

อิ​สะ​ยา 57:16

เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เหยียด ลิ์ว แฑง, หย่า ไม้ หฒั่นๆ เฉีย เจี์ย. เฑ่า เหย เยีย เหฒย ต้าย ม่าย แหม่ง เญย เมี่ยน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เฮญี้ยว หนัม.

เย​เล​มี 34:20

เยีย อ๋อย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า จิว ปุน เยียม ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ เป๋น ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เหธา เดา-เป้ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เญย หญั่น ฮบ.

เย​เล​มี 37:17

เส​เด​คี​ยา ฮู่ง พ้าย เมี่ยน มี่ง ต้อ เย​เล​มี ธ้วด ต้าย ฯฒฯ ฒิบ นิ่น. ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น เญย ติ่น ปี๋ง เจี๊ยน หน่าย นิ่น, “เฒี้ยว ม่าย หาย หญู่ง หว่า ก๊อง ไฟ?” เย​เล​มี เตา, “ม่าย เญย.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เส​คา​ลิ​ยา 12:1

น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เถา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หว่า. ต้ง ธอง ลู่ง, เหลียบ เดา เญย กอน-โด๊ะ หย่า เหธย ม่าย แหม่ง เญย เฉีย ปุน ป้าม เมี่ยน วั้ว เต้า เฒี้ยว ก๊อง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ก๊อง, “โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง! ดุ เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, เม่ย อ๋อย โน์ว หฒวัง แปะ ฝีง ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 27:16

“เฒี้ยว, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ออน เต้า เมี่ยน กุ๊น น้าย เต๋ย หฒวัง เมี่ยน,

โย​ฮัน 3:2

ม่าย ม์วน นิ่น ต้าย ล์อ เย​ซู ก๊อง, “ฟิน-แซง อ้า! เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง พ้าย เม่ย ต้าย โหฒว ฟิน-แซง. สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย ทิน-ฮู่ง เหธา เยียม, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ฮนั้ง เม่ย โหฒว.”

กง-โฒ่ 17:25

นิ่น หย่า ไม้ หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย ปั์ว ฟู-สู นิ่น ฮนั้ง นิ่น เฉียม หฒุ หาย หญู่ง นอ. ต๋าว หฑวน นิ่น กั้น ปุน บัว ม่าย แหม่ง, ม่าย เฉีย เท้า, หย่า เหธย หม่าน หมวด ปุน หม่าน เมี่ยน.

กง-โฒ่ 17:28

ม่าย เต้า เมี่ยน ก๊อง, ‘บัว เยียม นิ่น เฒี่ยง เจี๊ยน, ไฮ่ นั่ง, ไฮ่ มี่งๆ ต้ายๆ.’ หย่า ฮนั้ง ม่าย เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน ที่ เฟย ก๊อง, ‘บัว หย่า โหฒว นิ่น เญย น่าม โญ์ว.’

ฮิบ​ลู 12:9

แอ๋ง ม่าย ติ่ว, บัว เญย เธียน เตีย เบ๊าะ หฌาว บัว, บัว หย่า บัวะ นิ่น บัว. ฮนั้ง หน่าย, บัว เหยียด เฒย อ๋อย หฒุ บัวะ บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.