เย​เล​มี 37:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น ก๊อง, “เคน​เดีย เมี่ยน ด่ง หาย ฒู้ง ไม้ ต้าย เยีย บัว น้าย.” เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ต้าย เญย.

Iu-Mien Old

⁹ “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua maiq tuvq Duaq kanb kxvq, “Ken-Dia myenb Dovg haaij zuvq maiq taaib yia Bua naaiq.” weig zu'g ninb Bua zuvq xij taaib Eei.

Iu-Mien New

⁹ “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo maiv dungx nduov ganh gorngv, “Ken^ndie Mienh ndongc haaix zungv maiv daaih yie mbuo naaiv.” Weic zuqc ninh mbuo zungv oix daaih nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁹ “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ດົ໊ວ ກັ້ນ ກ໊ອງ, “ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕ້າຍ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 37:9 Iomraidhean Croise

โย้บ 15:31

ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น เขา ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หาย หญู่ง ดั๊ว กั้น, เหว่ย หฒุ ไม้ ลั่ม หล่ง เญย อ๋อย วิ่น หฑวน ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 29:8

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา โบ๊ว กว๋า เมี่ยน ดั๊ว เม่ย บัว. ไม้ ตู๋ง เสียน นิ่น บัว เบ๋ย เญย เบ๋ย,

โอ​บา​ดี 1:3

เม่ย เญย เฮญี้ยว โหฒว เหมา ดั๊ว เม่ย กั้น. เม่ย เยียม แบ๋ง-ฉัง, โหฒว เม่ย เญย เปย๊า เยียม ฮลัง เญย ต๋อง. เม่ย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘หาย เต้า ไฮ่ แปง เยีย เหฌี่ย เถา เดา?’

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:3

หาย เต้า ไม้ เฒ์ย หล่ง เจี๊ยน เญย เมี่ยน มป่า ท่าย กั้น โหฒว หล่ง เจี๊ยน เญย เมี่ยน นอ, วั้ว เต้า ขูง ดั๊ว กั้น ฮนั้ง.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:7

ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง. เมี่ยน หฒวัง หาย หญู่ง ฯฒฯ เซียว ตุ๊ วั้ว หญู่ง.

e-fe-so 5:6

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง ขูง-หว่า ดั๊ว เม่ย บัว. เซ หลาย น้าย หญู่ง สี่ ทิน-ฮู่ง โน์ว ไห่, ไม้ หมวัง นิ่น เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:3

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง หาย หญู่ง หฒะเอ๋ย ดั๊ว เม่ย บัว. วั้ว นอม ฮนอย ไม้ แก้ง เถา, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ม่าย น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด. เมี่ยน อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, หย่า ม่าย ป์าม เล์ย-หลัด วั้ว เต้า หิ่น ธ้วด ต้าย, ต้ง ฒู้ง อ๋อย หฒุ เหมียด วั้ว เต้า.

ยา​กอบ 1:22

ไม้ ตู๋ง ดั๊ว กั้น หล่าย ไฮ์ ลิ์ว โต์ ฯฒฯ เก๋า อ๊ะ. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว.