เย​เล​มี 37:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว หฒั่น เย​เล​มี หธ่อ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง เปียะๆ ธ้วดๆ, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ แก้ง หฒุ หววน โล่.

Iu-Mien Old

⁴ uaq zang ye-le-mi Zxg yem pc'g fivj Bu'Dovj pia'g pia'g Zwrtg Zwrtq, weig zu'g ninb maiq kcvb zu'g wrnj lob.

Iu-Mien New

⁴ Wuov zanc Ye^le^mi corc yiem baeqc fingx mbu'ndongx bieqc bieqc cuotv-cuotv, weic zuqc ninh maiv gaengh zuqc wuonx loh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢ​ເລ​ມີ ຖສໍ່ ຢຽມ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ເປັຍໆ ທສວດໆ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ແກ້ງ ຕສຸ ຫວວນ ໂລ່.

เย​เล​มี 37:4 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 37:15

วั้ว เต๋ย เจียน เฉีย เจี์ย! ไห่ เย​เล​มี, ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง ต้อ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน โย​นา​ทาน โซว-ปิ๊ว เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เปย๊า โหฒว เป๋น โล่ หมี่ อ๊ะ.