เย​เล​มี 37:2 - Iu-Mien Thai

² มป่า เส​เด​คี​ยา ไฟ นิ่น เญย เจียน ไฟ เต่ย-ปูง เญย แปะ ฝีง ไม้ ม่าย หาย เต้า หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า, ต้ง นิ่น หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien Old

² mq paag sej-De-Ki-yaa fai ninb Eei Jyen fai teib puv Eei pc'g fivj maiq maaib haiq taub mwavj zyruq Eei waag, tovb ninb lovg trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq Eei waag.

Iu-Mien New

² Mv baac Se^nde^ki^yaa fai ninh nyei jien fai deic-bung nyei baeqc fingx maiv maaih haaix dauh muangx Ziouv nyei waac, dongh ninh longc douc waac mienh, Ye^le^mi, gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

² ມປ່າ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ໄຟ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ໄຟ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 37:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 10:2

ดา​วิด ก๊อง, “เยีย อ๋อย เหธา นา​หาด เญย ตอน, ฮา​นูน, โหฒว หลง, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย โหฒว หลง ปุน เยีย.” ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถง นิ่น ไจ๊ เฑ่า เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เตีย ไต่. ดา​วิด เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง เถา อัม​โมน เต่ย วั้ว หฒั่น,

2 ซา​มู​เอน 12:25

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ม นิ่น, นิ่น หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, นา​ทัน, เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว, เย​ดี​ดิ​ยา.

1 ฮู่ง โต้ว 14:18

นิ่น บัว หย่า ต้อ มี่ง หฒัง. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน เหว่ย นิ่น เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง เฒี้ยว หล่ง นิ่น เญย โปว วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง นอ.

1 ฮู่ง โต้ว 16:7

ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เฒี้ยว หล่ง ฮา​นา​นี เญย ตอน, เย​ฮู, ก๊อง บา​อา​ชา เหธา นิ่น เญย โต้ว ฒง, หลาย นิ่น ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. น้าย เต๋ย สี่ ธัวะ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, เหว่ย หฒุ บา​อา​ชา โหฒว หว่าย ฮนั้ง เย​โล​โบ​อัม เญย โต้ว ฒง, หย่า เหว่ย นิ่น ไต๋ เหฑ่ง เย​โล​โบ​อัม เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:11

เส​เด​คี​ยา ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น นิ่น ตุ๊ หญี่ เหฒียบ เยี้ยด หฮญัง.

ธ้วด อี​ยิบ 4:13

มป่า โม​เซ เตา, “เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย พ้าย กั้น เต้า มี่ง ม่าะ!”

ธง-เม่ง หว่า 26:6

หาย เต้า ปั่ง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ฝูง เฝียน, เซ ฮนั้ง ฮงะ กั้น เญย เหฒา ดุ๊ด ฯฒฯ ห่อย กั้น.

ธง-เม่ง หว่า 29:12

สี ก๊อง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หมวัง ก๊อง-แปะ เญย หว่า, นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เจียน ฯฒฯ หว่าย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 34:2

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง เหธา ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, ก๊อง หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, หมั่ง ม่าะ! เยีย เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น หย่า อ๋อย หล่ง โต์ว ปั๊ว.

E^se^ken 21:25

“‘โอ อิ​สะ​ลา​เอน ไม้ ธีง-เหฑ่ง, เอ๊าะ ไห่ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ฆะฮ้า ลาย วั้ว หฑุ่น เญย ฮนอย-เหญียะ เถา อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 12:10

เยีย เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง หว่า, เซ เยีย ปุน หล่าว ย่าง เญย สี่ จา ธั้ม. เยีย หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง หว่า-เป๊ย.

เล​วี 8:36

อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หล่ง โม​เซ พ้าย เญย หว่า โหฒว เหฑ่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:8

ฮนั้ง หน่าย, หาย เต้า เฆ่ม น้าย เต๋ย หฌาว เญย หว่า, วั้ว เต้า ไม้ เฒ์ย เฆ่ม ป้าม เมี่ยน เซ เฆ่ม ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว วั้ว เต้า.