เย​เล​มี 37:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ โต่ว หว่า ก๊อง, ‘บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ไม้ ต้าย เบ๊าะ เม่ย ไฟ เบ๊าะ น้าย นอม เต่ย-ปูง,’ วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม หาย?

Iu-Mien Old

¹⁹ trug waag kxvq, ‘Baa-Bi-lon Eei huvb maiq taaib Bx'q meib fai Bx'q naaiq nxm teib puv,’ uaq teij trug waag myenb yem haaij?

Iu-Mien New

¹⁹ Douc waac gorngv, ‘Mbaa^mbi^lon nyei hungh maiv daaih mborqv meih fai mborqv naaiv norm deic-bung,’ wuov deix douc waac mienh yiem haaix?

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ໄຟ ເບ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ,’ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫາຍ?

เย​เล​มี 37:19 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 3:13

เอ​ลี​ซา ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง, “เยีย เหธา เม่ย ม่าย หาย หญู่ง เกวน หฒุ? มี่ง ล์อ เม่ย เญย เตีย เหธา เม่ย เญย มา เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ม่าะ!” อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เตี๋ย เตา, “ไม้ ตุ๊, เหว่ย หฒุ เซ เฒี้ยว เห่ว เยีย บัว ปัว เต้า ฮู่ง เตี๋ย กั๊บ ฒุ้น อ๋อย เฒาะ เยีย บัว จิว ปุน เยียม โม​อับ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

เย​เล​มี 2:28

มป่า เม่ย เหว่ย กั้น โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน เยียม หาย? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ เหฌียว เม่ย, เม่ย ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ต้าย ม่าะ! ยู​ดา อ้า! เม่ย เญย ฒี่ง บัวะ เหฒีย, เม่ย เญย เฒี่ยน บัวะ วั้ว.

เย​เล​มี 23:17

นิ่น บัว หฒั่นๆ ก๊อง บั๋ว หมั่ง เผีย เยีย เญย หว่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน ‘เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หลง.’ นิ่น บัว แอ๋ง บั๋ว เหยียด ฒู้ง แหง่ง เจี๊ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว เญย เมี่ยน, ‘เม่ย บัว ไม้ หฒุ หาย หญู่ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’

เย​เล​มี 29:31

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน มี่ง ปุน เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา เน​เฮ​ลาม เมี่ยน, เซ​ไม​อา, ‘เหว่ย หฒุ เซ​ไม​อา โต่ว หว่า บั๋ว เม่ย บัว หย่า ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย นิ่น มี่ง, นิ่น หย่า ปุน เม่ย บัว เขา ก๊อง-แปะ เญย หว่า.’

เย​เล​มี 6:14

นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, ‘แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ’ ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

เย​เล​มี 8:11

นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, “แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ,” ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ปวัด ไม้ เฒียน, ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หล่าว ย่าง สี่. นิ่น บัว ไม้ ปุน เม่ย เญย ฒุ์ย ธ้วด แหฆ่ง, เหว่ย ปุน เม่ย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์. ต๋าว หฑวน นิ่น บัว เหว่ย เม่ย ปวัด จ๊า หิ่น ย่าง เญย สี่, ต้อ เม่ย มี่ง ต่อง เจ๊า.

E^se^ken 13:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน. อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า บั๋ว ต้ง หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด หว่า ก๊อง วั้ว เต๋ย, ‘หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

E^se^ken 13:6

นิ่น บัว ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่ จ๊า เญย. นิ่น บัว โบ๊ว กว๋า เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า ฮนั้ง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เซ เฒี้ยว ก๊อง,’ มป่า ไม้ เฒ์ย เฒี้ยว พ้าย นิ่น บัว. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว หธ่อ ฝุน นิ่น อ๋อย เอย นิ่น บัว ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหฒียง.

Ramg leib latg 32:38

ต้ง หญั่น นิ่น บัว เหฒี่ย วั้ว เต๋ย อ๊อ-จุ่น, หย่า ฮบ นิ่น บัว เธี้ย เหฒี่ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว. ปุน วั้ว เต๋ย เฒี่ยน ต้าย เถง เม่ย บัว, ปุน นิ่น บัว เปว เจี๊ยน เม่ย บัว ม่าะ!