เย​เล​มี 37:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เย​เล​มี แอ๋ง หน่าย เส​เด​คี​ยา ฮู่ง, “เยีย โหฒว ต่อง หาย หญู่ง ปุน เม่ย ไฟ เม่ย เญย เจียน ไฟ น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เม่ย หธีง ปุน เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน โล่?

Iu-Mien Old

¹⁸ ye-le-mi cvj naaig sej-De-Ki-yaa huvb, “yia zruj txvg haiq Euvg pun meib fai meib Eei Jyen fai naaiq teij pc'g fivj meib Zivj pun yia zu'g wrnj Jyenq lob?

Iu-Mien New

¹⁸ Ye^le^mi aengx naaic Se^nde^ki^yaa Hungh, “Yie zoux dorngc haaix nyungc bun meih fai meih nyei jien fai naaiv deix baeqc fingx meih cingx bun yie zuqc wuonx jienv loh?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຢ​ເລ​ມີ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ໄຟ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ໄຟ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເມີ່ຍ ຖສີງ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່?

เย​เล​มี 37:18 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 31:36

ยา​โค้บ เฉีย เจี์ย ไห่ ฯฒฯ ก๊อง ลา​บาน, “เยีย โหฒว หาย หญู่ง ต่อง เม่ย, หฒิ ฒุ์ย เม่ย, เม่ย หธีง ชะ หฒุ่น เจี๊ยน เยีย ต้าย?

ธง-เม่ง หว่า 17:13

หาย เต้า โหฒว เอ๊าะ สี่ วิ่น เมี่ยน โหฒว เญย คู้ สี่, เอ๊าะ เญย สี่ ฯฒฯ ไม้ เล่ย ฆอย นิ่น เญย เปย๊า.

ธง-เม่ง หว่า 17:26

ปาด คู้ เมี่ยน เซ ไม้ เป๋น, เบ๊าะ เฮญี้ยว หลง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ หอบ.

เย​เล​มี 26:19

“ยู​ดา ฮู่ง, เฮ​เซ​คี​ยา, เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เมี่ยน เฒาะ นิ่น ไต๋ ไต่ ไฟ? เฮ​เซ​คี​ยา ไม้ เฒ์ย ท่าย เฒี้ยว แอ๋ง โท้ นิ่น เหธย เอน ไฟ? เฒี้ยว หย่า ไม้ เฒ์ย ก๊อย หฒะเอ๋ย, ไม้ เอย นิ่น ก๊อง นิ่น อ๋อย โหฒว เญย ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ไฟ? มป่า เยีย บัว กั้น ฒู้ง อ๋อย ปุน เยีย บัว กั้น หฒุ เธี้ยว เญย ต้ม เหฒะ หน่าน.”

ดา​นี​เอน 6:22

เยีย เญย ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย ปุน เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง หฆับ เจี๊ยน. เซี่ยน ไม้ ห่อย เยีย เหว่ย หฒุ หฒิว ทิน-ฮู่ง หมั่ง เยีย ไม้ ต่อง หาย หญู่ง. โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เยีย หย่า เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง.”

โย​ฮัน 10:32

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย เอย เยีย เญย เตีย พ้าย เยีย โหฒว คู้ สี่ ธั้ม เญย ปุน เม่ย บัว ปวัด. หลาย หาย หฑุ่น คู้ สี่ เม่ย บัว เฒาะ หละเปย๊ย อ๋อย ฒง เยีย ไต่?”

กง-โฒ่ 23:1

เปา​โล นุๆ เญย หมั่ง กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน หย่า ก๊อง, “เยีย เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย เยียม น้าย เสย หฒั่ง เถา อี้ ฮนอย, ทิน-ฮู่ง ปวัด เยีย ฮนั้ง หาย นอ เยียม, เอย เยีย เญย คู้ ล่าง ฟิม เยีย โหฒว ตุ๊ หอบ.”

กง-โฒ่ 24:16

เหว่ย น้าย เยีย หล่ง เหฑ่ง ชะ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหธา หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน หฒั่นๆ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย ล่าง ฟิม.

กง-โฒ่ 25:11

สี ก๊อง เยีย โหฒว ต่อง หาย หญู่ง หฒี่ ตุ๊ ไต่, เยีย หย่า ไม้ แหง่ง. มป่า สี ก๊อง น้าย เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน ต้าย โก๋ เยีย น้าย เต๋ย สี่ ไม้ เฒียน นอ, ไม้ ม่าย หาย เต้า ม่าย เล์ย เฒาะ เยีย จิว ปุน นิ่น บัว. เยีย โท้ ปุน โล​มา ต้ม ฒิ่ว ฮู่ง เซี้ยม ฒุ์ย.”

กง-โฒ่ 25:25

มป่า เยีย ฒ่า หน่าย นิ่น, ไม้ ปวัด นิ่น ต่อง หาย หญู่ง หฒี่ ตุ๊ ไต๋ นิ่น. นิ่น กั้น โท้ ปุน โล​มา ต้ม ฒิ่ว ฮู่ง ตุ๋น สี่ เยีย ฯฒฯ ตี่ง เฮญี้ยว ฝูง นิ่น มี่ง.

กง-โฒ่ 25:8

เปา​โล ฯฒฯ ก๊อง ไจ๊ ซิน เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “เยีย ไม้ โหฒว ต่อง ยิว​ไท เมี่ยน เญย หาย หญู่ง เล์ย ไฟ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ไฟ โล​มา ต้ม ฒิ่ว ฮู่ง.”

กง-โฒ่ 26:31

ธ้วด มี่ง. ล่าน เหธา ล่าน ก๊อง, “ไม้ ปวัด น้าย ล่าน เมี่ยน ต่อง หาย หญู่ง หฒี่ ตุ๊ ไต๋ ไฟ หววน โล่.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:16

หลาย เยีย ก๊อง เฒียน เล์ย บั๋ว เม่ย บัว, อี้ หฒั่น เยีย เป๋น เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง ไฟ?