เย​เล​มี 37:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เย​เล​มี หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ หฮมวัง หย่า เยียม วั้ว ธั้ม-ฮนอย เญย.

Iu-Mien Old

¹⁶ ye-le-mi zu'g wrnj Jyenq lob Mwavj yaag yem uaq Zamb Nxi Eei.

Iu-Mien New

¹⁶ Ye^le^mi zuqc wuonx jienv loh hmuangx yaac yiem wuov camv-hnoi nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢ​ເລ​ມີ ຕສຸ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ຫຮມວັງ ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ທສ້ຳ-ຮນອຍ ເຍີຍ.

เย​เล​มี 37:16 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 40:15

เยีย เยียม ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง หฒุ ต้อ เถา น้าย ต้าย. เยียม น้าย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เยีย หย่า ไม้ ต่อง หาย หญู่ง หฒี่ ตุ๊ ปุน เยีย หฒุ หววน เจี๊ยน น้าย โล่ หฮมวัง.”

เย​เล​มี 38:6

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เย​เล​มี, หล่ง ฮลาง ปู๋ง เหฌี่ย, ปุน นิ่น เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน, มัน​คี​อา, เญย เซียว ววม ค้วด กะญั์ว, วั้ว เต๋ย เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว. วั้ว นอม เซียว ววม เญย ค้วด ไม้ ม่าย ววม, ขูง ม่าย ววม-ปั่ม ด้อง. เย​เล​มี ฯฒฯ เฒ่ม เหฌี่ย ววม-ปั่ม หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:53

นิ่น บัว เฒาะ เยีย เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย ค้วด, แอ๋ง เฒาะ หละเปย๊ย ฒอย เหฌี่ย งัด เจี๊ยน เยีย.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:55

โอ เฒี้ยว อ่า, เยีย เยียม ค้วด โด เญย ต๋อง เห่ว เม่ย เญย บั๋ว.