เย​เล​มี 37:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ วั้ว เต๋ย เจียน เฉีย เจี์ย! ไห่ เย​เล​มี, ฯฒฯ เบ๊าะ นิ่น แอ๋ง ต้อ นิ่น มี่ง หววน เจี๊ยน โย​นา​ทาน โซว-ปิ๊ว เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ น้าย นอม เปย๊า โหฒว เป๋น โล่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ uaq teij Jyen Qiaj Jiad! haig ye-le-mi, zyrug Bx'q ninb cvj txb ninb mivb wrnj Jyenq yo-naa-Taan srub piuq Eei pyauq, weig zu'g naaiq nxm pyauq zruj penj lob mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Wuov deix jien qiex jiez! haic Ye^le^mi, ziouc mborqv ninh aengx dorh ninh mingh wuonx jienv Yo^naa^taan sou-biuv nyei biauv, weic zuqc naaiv norm biauv zoux benx loh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ເຢ​ເລ​ມີ, ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂຢ​ນາ​ທານ ໂຊວ-ປິ໊ວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ເປ໋ນ ໂລ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 37:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 39:20

เฒาะ โย​เซ้บ หววน เจี๊ยน โล่, ต้ง หววน ฮู่ง เตี๋ย เญย ฒุ์ย-เมี่ยน วั้ว นอม โล่. โย​เซ้บ หฒุ หววน เจี๊ยน วั้ว

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:10

อา​สา ฯฒฯ เฉีย เจี์ย! โต่ว หว่า เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน โล่. ต้ง วั้ว หฒั่น อา​สา หย่า เจี์ย กอน โหฒว โตะ ปุน เต๋ย แปะ ฝีง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:26

อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เฒาะ น้าย เต้า โล้ หววน เจี๊ยน โล่, ปุน ววม เหธา ฌั้ว เก๋า ยู์ง เจี๊ยน แหม่ง ฮนั้ง, ฒั้ว เยีย แป้ง ออน เญย หฑวน ต้าย.’”

เย​เล​มี 18:23

มป่า เฒี้ยว อ่า, นิ่น บัว ต๊า เญย เหยียด ฒู้ง หฒะเอ๋ย, เซ อ๋อย ไต๋ เยีย, เม่ย ฮิ้ว เญย. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง นิ่น บัว เอ๊าะ ไห่ เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไฟ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ซ้อด กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. โท้ ปุน นิ่น บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน หฒุ เบี๊ยน เหฌี่ย. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย เฒี่ยง โห่, โท้ โหฒว ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 26:16

เปย๊ย เฒ้ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, “น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ หฒี่ ตุ๊ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เต๊ง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย บั๋ว เหธา เยีย บัว ก๊อง หว่า.”

เย​เล​มี 32:2

วั้ว หฒั่น บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เว่ย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม. โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, หย่า หฒุ หววน เจี๊ยน เยียม เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว, เซ เยียม ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น.

เย​เล​มี 37:20

อี้ หฒั่น โท้ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, หมวัง เยีย. โท้ ฒิบ เยีย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โจ้ว เญย หว่า. โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง ฝูง เยีย หฑวน มี่ง เยียม โย​นา​ทาน โซว-ปิ๊ว เญย เปย๊า. เหฑีย เยีย ไฮ่ เยียม วั้ว ไต่.”

เย​เล​มี 37:4

วั้ว หฒั่น เย​เล​มี หธ่อ เยียม แปะ ฝีง บุด๋ง เปียะๆ ธ้วดๆ, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ แก้ง หฒุ หววน โล่.

เย​เล​มี 38:26

เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เยีย ชะ โท้ ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ตู๋ง ฝูง เยีย หฑวน โย​นา​ทาน เญย เปย๊า เยียม วั้ว ไต่.’”

เย​เล​มี 38:6

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เย​เล​มี, หล่ง ฮลาง ปู๋ง เหฌี่ย, ปุน นิ่น เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ตอน, มัน​คี​อา, เญย เซียว ววม ค้วด กะญั์ว, วั้ว เต๋ย เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว. วั้ว นอม เซียว ววม เญย ค้วด ไม้ ม่าย ววม, ขูง ม่าย ววม-ปั่ม ด้อง. เย​เล​มี ฯฒฯ เฒ่ม เหฌี่ย ววม-ปั่ม หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 39:15

เย​เล​มี หธ่อ หฒุ หววน เจี๊ยน เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

มัด​ทาย 21:35

โก๊ว หฮวีง เญย เมี่ยน เฒาะ น้าย เต๋ย โปว. ม่าย เต้า นิ่น บัว เบ๊าะ. ม่าย เต้า นิ่น บัว ไต๋. ม่าย เต้า นิ่น บัว เฒาะ หละเปย๊ย ต้าย ฒง.

มัด​ทาย 23:34

เหว่ย น้าย เยีย อ๋อย พ้าย เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ธง-เม่ง เญย เมี่ยน เหธา ฟิน-แซง ต้าย ล์อ เม่ย บัว. ม่าย เต๋ย เม่ย บัว อ๋อย ไต๋ ไต่. ม่าย เต๋ย เม่ย บัว อ๋อย ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า. ม่าย เต๋ย เม่ย บัว อ๋อย เยียม หวุ่ย ต้อง กะญั์ว หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ, แอ๋ง โหฒว โตะ ปุน นิ่น บัว เหยียด นอม มู้ง หฒุ่น ธ้วด เจี๋ย เหยียด นอม มู้ง.

lu-kaa 22:64

นิ่น บัว ปวัง เจี๊ยน นิ่น เญย มฒีง หน่าย นิ่น, “ไธ ก๋า! หาย เต้า เบ๊าะ เม่ย?”

โย​ฮัน 18:22

เย​ซู ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เซ้ด, ม่าย เต้า แปง โซ้ว กะเฮลน ฯฒฯ ไบ๋ นิ่น หย่า ก๊อง, “เม่ย ฮนั้ง หน่าย เตา ต้ม ไซ เมี่ยน?”

กง-โฒ่ 5:18

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ กง-โฒ่ บัว ต้อ มี่ง หววน เจี๊ยน ต้ม หฒวัง โล่.

กง-โฒ่ 5:28

นิ่น ก๊อง, “เยีย บัว หัด เม่ย บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หล่ง น้าย นอม บั๋ว หฌาว เมี่ยน นี! หมั่ง ก๋า! เม่ย บัว หฌาว เญย เล์ย ฒุ่น ปวั๊ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง อ๊ะ นีอา. เลี่ยม วั้ว ล่าน เมี่ยน ไต่ เญย สี่ เม่ย บัว อ๋อย ห่อย เยีย บัว ดาม-ตอง.”

กง-โฒ่ 5:40

กุ๊น สี่ เญย เมี่ยน ฯฒฯ เอย กา​มา​ลิ​เอน เญย หว่า โหฒว อ๊ะ. นิ่น บัว เห่ว กง-โฒ่ บัว เปียะ ต้าย ปุน เมี่ยน หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ, แอ๋ง หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หล่ง เย​ซู เญย บั๋ว ก๊อง หาย หญู่ง. หัด ลิ์ว ฯฒฯ ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 2:10

ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เม่ย ไม้ เล่า อ๋อย หฒุ เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. เมี้ยน เญย ฮู่ง อ๋อย เฒาะ เต๋ย เม่ย บัว เญย เมี่ยน หววน เจี๊ยน โล่ เสย เม่ย บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เสี่ยว เหฒียบ ฮนอย เญย โค้ว หน่าน. มป่า อ๋อย หฒุ เสียน ว้วน เถา ไต่, เยีย ฯฒฯ เหธย เฒี่ยง แหม่ง เญย นี้ง ปุน เม่ย.