เย​เล​มี 37:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เคน​เดีย เญย จุน-แปง ถุย เย​ลู​ซา​เลม เหว่ย หฒุ ฟา​โล เญย จุน-แปง เถา ฟัด วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien Old

¹¹ Ken-Dia Eei Junb pcv Twij ye-lu-saa-lem weig zu'g faa-lo Eei Junb pcv Tauj fatq uaq zang,

Iu-Mien New

¹¹ Ken^ndie nyei jun-baeng tuix Ye^lu^saa^lem weic zuqc Faalo nyei jun-baeng taux fatv wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຄນ​ເດຍ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ຖຸຍ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຟາ​ໂລ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຖົາ ຟັດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

เย​เล​มี 37:11 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 37:10

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เบ๊าะ ฮี่ง เคน​เดีย เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, ต้ง ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, ขูง เหฒ่ง หฒุ มุน เญย เมี่ยน ฮนั้ง, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย เจี์ย ซิน ต้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง.’”

เย​เล​มี 37:12

เย​เล​มี เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด เจ๊า มี่ง เบน​ยา​มิน เต่ย เหว่ย เยียม วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ หฑิบ นิ่น กั้น เญย ป่วน.

เย​เล​มี 37:5

ฟา​โล เญย จุน-แปง กวั้น ฒู้ง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เว่ย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม เญย เคน​เดีย เมี่ยน หมวัง ไฮ์ เฝียน ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ถุย หมี่ อ๊ะ.