เย​เล​มี 36:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะฮม์ หฮญัง จั๊ว หฮลา, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง แปะ ฝีง เหธา เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง แปะ ฝีง ฒุ่น ก๊อง, อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง.

Iu-Mien Old

⁹ yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, zruj yu-Daa Eei huvb ta'Mmd Havj Juaq Laaj, yem ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj Zauj yem yu-Daa Eei zivb taaib Tauj ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj zunb kxvq, xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen zei maiq Eang haiq Euvg.

Iu-Mien New

⁹ Yo^si^yaa nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim, zoux Yu^ndaa nyei hungh da'hmz hnyangx juov hlaax, yiem Ye^lu^saa^lem nyei zuangx baeqc fingx caux yiem Yu^ndaa nyei zingh daaih taux Ye^lu^saa^lem nyei zuangx baeqc fingx zunh gorngv, oix zuqc yiem Ziouv nyei nza'hmien zei maiv nyanc haaix nyungc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ, ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕະຮມ໌ ຫຮຍັງ ຈົ໊ວ ຫຮລາ, ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຖສົາ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສຸ້ນ ກ໊ອງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

เย​เล​มี 36:9 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:3

เย​โฮ​ซา​ฟัด กั้ม เหฑีย ไห่ ฯฒฯ ตี่ง เฮญี้ยว ล์อ เฒี้ยว หย่า ฒุ่น บั๋ว ก๋อม ยู​ดา เต่ย เญย เมี่ยน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง.

เน​หะ​มี 9:1

ต้ง น้าย นอม หฮลา, หญี่ เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, แอ๋ง เฒาะ เนีย-บูง เฮยี้ยด เจี๊ยน มฆ้อง, ปุน ธีง นิ่น บัว เฑ่า.

e-se-Te 4:16

“กุ๊น มี่ง ล์อ ตะฟ่าน เยียม สุ​สา ฒี่ง เญย ยิว​ไท เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เหว่ย เยีย เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. ปัว ฮนอย ปัว ม์วน ไม้ ตู๋ง หญั่น, ไม้ ตู๋ง ฮบ หาย หญู่ง. เยีย เหธา เยีย เญย มเซียะ โปว หย่า อ๋อย ฮนั้ง เม่ย บัว นอ เฒย. ฆะฮ้า เยีย ฯฒฯ เปียะ มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย ไม้ กุ๊น เซ ต่อง เล์ย. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต่, ธิ่น นิ่น ไต่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 36:1

ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา, เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เย​เล​มี ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 36:22

วั้ว หฒั่น ต๋อย หฒุ จั๊ว หฮลา. ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน เจี๋ย ตง-เกน เญย เปย๊า กะญั์ว, หย่า ม่าย โต์ว-โล่ว เญย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

เย​เล​มี 36:6

ฮนั้ง หน่าย เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง. เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้ง เม่ย หฒิว เยีย ก๊อง เญย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น โตะ ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง. เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โตะ ปุน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ธ้วด ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หมวัง.

โย​เอน 1:13

ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู เญย ไซ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ชะ เญี้ยม บุย, เม่ย บัว ฟู-สู เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ต้าย ม่าะ! ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เจี๋ย ม์วน, เหว่ย หฒุ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

โย​เอน 1:14

อ๋อย หฒุ ตี่ง เหฒียง นอม เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย, เห่ว เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย โหฒว เล์ย-ป๋าย. เห่ว หฒวัง เมี่ยน โก๋ เหธา เยียม เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ต้าย เถา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เปย๊า เห่ว เจี๊ยน โท้ เฒี้ยว.

เล​วี 23:27

“เธี้ยด หฮลา แซง-เหฒียบ เซ ฟิ ฒุ์ย ฮนอย. อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, หย่า ต้อ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

yo-naa 3:5

นิ​นะ​เว ฒี่ง เญย เมี่ยน เสียน เฒี้ยว เญย หว่า. นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เยียม โหฒว โฮล เจี๋ย เถา โหฒว ไฝ เจี๋ย เญย เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

เส​คา​ลิ​ยา 8:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฝย หฮลา, ฮม์ หฮลา, เธี้ยด หฮลา เหธา เหฒียบ หฮลา, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย-เหญียะ, อ๋อย เหว่ย ยู​ดา เป๋น เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ เญย ฒิบ. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒียน เล์ย เหธา แป้ง ออน.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:26

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ฯฒฯ มี่ง เบด​เอน เฒว์ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญี้ยม หย่า เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เถา หฮมวัง. นิ่น บัว ตอง เจี๊ยน เฒี้ยว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย.

1 ซา​มู​เอน 7:6

นิ่น บัว ฯฒฯ กั๊บ ฒุ้น เยียม มิด​ปา, หย่า ดั๊ม ววม ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โต๋ ธ้วด ฝูง ปุน เฒี้ยว. วั้ว ฮนอย นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เยียม หน่าย นิ่น บัว ก๊อง, “เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.” ซา​มู​เอน ฯฒฯ เยียม มิด​ปา เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๋น สี่.