เย​เล​มี 36:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, หฒิว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, พ้าย เญย หว่า, เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า โตะ เฟี้ย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า วั้ว หฌุ่น โซว.

Iu-Mien Old

⁸ ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, ziuj trug waag myenb, ye-le-mi, Paaiq Eei waag, yem zavg zyruq Eei pyauq to'g fiaq Jyenq zyruq Eei waag uaq Fung sru.

Iu-Mien New

⁸ Ne^li^yaa nyei dorn, Mbaalukv, ziux douc waac mienh, Ye^le^mi, paaiv nyei waac, yiem zaangc Ziouv nyei biauv doqc fiev jienv Ziouv nyei waac wuov njunc sou.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເນ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ບາ​ລຸກ, ຕສິ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕະ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ.

เย​เล​มี 36:8 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 8:3

นิ่น ฮวิน มี่ง ววม-แก้ง เญย เธี้ยง วั้ว ปูง, ตอง เจี๊ยน มจั่ง มเซียะ เหธา เหยียด ฒู้ง ไฮ่ หมวัง ตุ๊ เม่ง แปะ เญย เมี่ยน, โตะ เล์ย-หลัด โซว, เยียม ลู่ง ดอม เฑี้ยว โตะ เถา ลู่ง อ๋าน. หฒวัง เมี่ยน แปง มน่อม หมวัง หลง.

เย​เล​มี 1:17

“ มป่า เย​เล​มี อ่า, เม่ย อ๋อย หฒุ เจี์ย ต้าย เบ่น เหฒียง ก๊อง เหฑ่ง เยีย พ้าย เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว กั้ม เหฑีย. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เฑ่า เหย เยีย ปุน เม่ย เยียม นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย.

เย​เล​มี 32:12

ฆะฮ้า เยีย ตอง เจี๊ยน เยีย เญย โย์ว-เตี๋ย เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, เหธา ฝาว บั๋ว เยียม ม์าย เดา เญย เดา-โซว วั้ว เต๋ย ฒอง-เหฒง เมี่ยน, แอ๋ง เหธา เฒว์ย เจี๊ยน เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง ยิว​ไท เมี่ยน, เฒาะ ม์าย เดา เญย โซว จิว ปุน มา​เส​ยา เญย ฟุน, เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก.

เย​เล​มี 36:4

เย​เล​มี ฯฒฯ เห่ว เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, ต้าย. บา​ลุก ฯฒฯ หฒิว เย​เล​มี ก๊อง เฒี้ยว บั๋ว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น.

เย​เล​มี 36:6

ฮนั้ง หน่าย เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง. เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้ง เม่ย หฒิว เยีย ก๊อง เญย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น โตะ ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง. เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โตะ ปุน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ธ้วด ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หมวัง.

มัด​ทาย 16:24

เย​ซู ฯฒฯ บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว, “หาย เต้า อ๋อย กัน เยีย มี่ง อ๋อย หฒุ เซี้ย เจี๊ยน นิ่น กั้น, ดาม เจี๊ยน นิ่น เญย เหฒียบ หฑั่ง จ๋า กัน เยีย มี่ง.

1 โค​ลิน​โท 16:10

สี ก๊อง ทิ​โม​ไท เถา เม่ย บัว หน่าย, อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ฒิบ. ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น กั้ม เหฑีย หาย หญู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ง เยีย นอ โหฒว เฒี้ยว เญย กง.