เย​เล​มี 36:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ฮนั้ง หน่าย เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง. เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้ง เม่ย หฒิว เยีย ก๊อง เญย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น โตะ ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง. เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โตะ ปุน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ธ้วด ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หมวัง.

Iu-Mien Old

⁶ Navq naaig meib xij zu'g mivb. zei maiq Eang haiq Euvg Eei Nxi meib xij zu'g zx'q tovb meib ziuj yia kxvq Eei waag fiaq Jyenq srub Fung to'g pun yem zavg zyruq Eei pyauq Eei zwavj myenb mwavj. meib yaag xij zu'g to'g pun yem yu-Daa Eei zivb Zwrtq taaib Eei yetg zuvq myenb mwavj.

Iu-Mien New

⁶ Hnangv naaic meih oix zuqc mingh. Zei maiv nyanc haaix nyungc nyei hnoi meih oix zuqc zorqv dongh meih ziux yie gorngv nyei waac fiev jienv sou-njunc doqc bun yiem zaangc Ziouv nyei biauv nyei zuangx mienh muangx. Meih yaac oix zuqc doqc bun yiem Yu^ndaa nyei zingh cuotv daaih nyei yietc zungv mienh muangx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ. ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ ໂຕະ ປຸນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕະ ປຸນ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ໝວັງ.

เย​เล​มี 36:6 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 18:11

“เหว่ย น้าย เม่ย อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย เหฒย ธ้วด เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ห่อย เม่ย บัว, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย โหฒว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย เม่ย บัว โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า, หฒ่อ เม่ย บัว เญย เจ๊า เหธา เม่ย บัว โหฒว เญย สี่.’

เย​เล​มี 19:14

เย​เล​มี ฯฒฯ เยียม โท​เฟ้ด, ต้ง เฒี้ยว พ้าย นิ่น มี่ง โต่ว หว่า เญย ต๋อง หฑวน. นิ่น หย่า โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หลาด กะญั์ว ก๊อง บั๋ว หฒวัง แปะ ฝีง,

เย​เล​มี 22:2

อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ยู​ดา ฮู่ง อ้า! เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เปียะ น้าย เต๋ย ฒี่ง แก้ง เญย แปะ ฝีง หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

เย​เล​มี 26:2

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, หลาด กะญั์ว. ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง ต้าย เญย เมี่ยน, ต้ง ต้าย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ป๋าย เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ก๊อง เยีย บั๋ว เม่ย ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด โจ๋ว.

เย​เล​มี 36:2

“เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

เย​เล​มี 36:4

เย​เล​มี ฯฒฯ เห่ว เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, ต้าย. บา​ลุก ฯฒฯ หฒิว เย​เล​มี ก๊อง เฒี้ยว บั๋ว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น.

เย​เล​มี 7:2

“เม่ย อ๋อย หฒุ โซ้ว เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย แก้ง ด่าง ฒุ่น ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า, ‘ตะฟ่าน เม่ย บัว เปียะ น้าย เต๋ย แก้ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย ยู​ดา เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า.’

เส​คา​ลิ​ยา 8:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เฝย หฮลา, ฮม์ หฮลา, เธี้ยด หฮลา เหธา เหฒียบ หฮลา, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย-เหญียะ, อ๋อย เหว่ย ยู​ดา เป๋น เฌียน-โย่ว, อะเฮน้ย, ออน-เหลาะ เญย ฒิบ. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒียน เล์ย เหธา แป้ง ออน.”

กง-โฒ่ 27:9

มี่ง เกา, กวั่ง เฒี่ยง โห่ ธั้ม ไห่ อ๊ะ. ฒู้ง เจี๋ย ลิ์ว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฒิบ อ๊ะ. สี ก๊อง กัน ฑั้ง มี่ง นอ, ไฮ่ ปวั้ง หฒุ สี่ มเปย. เปา​โล ฯฒฯ ขวิน หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง,