เย​เล​มี 36:22 - Iu-Mien Thai

²² วั้ว หฒั่น ต๋อย หฒุ จั๊ว หฮลา. ฮู่ง เตี๋ย เฒว์ย เจี๊ยน เจี๋ย ตง-เกน เญย เปย๊า กะญั์ว, หย่า ม่าย โต์ว-โล่ว เญย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน.

Iu-Mien Old

²² uaq zang txij zu'g Juaq Laaj. huvb tiaj zweid Jyenq Jiaj tovb ken Eei pyauq ka'Euad, yaag maaib trub lrub Eei trud zia'g Jyenq yem ninb Eei Ra'Myen.

Iu-Mien New

²² Wuov zanc doix zuqc juov hlaax. Hungh diex zueiz jienv jiex dong-gen nyei biauv gu'nyuoz, yaac maaih douz-louh nyei douz zieqc jienv yiem ninh nyei nza'hmien.

ฉบับอักษรลาว

²² ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕ໋ອຍ ຕສຸ ຈົ໊ວ ຫຮລາ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ຕົງ-ເກນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ, ຢ່າ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ໂລ່ວ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

เย​เล​มี 36:22 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 10:9

น้าย เต๋ย ปัว ฮนอย กะญั์ว, เซ เถา จั๊ว หฮลา หญี่ เหฒียบ วั้ว ฮนอย, ยู​ดา ฝีง เหธา เบน​ยา​มิน ฝีง เญย มจั่ง ตอน เหยียด ฒู้ง ต้าย กั๊บ ฒุ้น เยียม เย​ลู​ซา​เลม. หฒวัง เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า หฑะเฮมียน แหมง, หลาด กะญั์ว, หลาย น้าย เต๋ย สี่ หย่า หลาย ตุ้ย บยู่ง โฮล, เมี่ยน ซิน หฒิน ฌ้วนๆ เญย.

เย​เล​มี 3:20

อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒียน สี่, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เอ๊า ฮนั้ง หาย นอ กวั่ง นิ่น เญย โหฆ, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 36:9

โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะฮม์ หฮญัง จั๊ว หฮลา, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง แปะ ฝีง เหธา เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง แปะ ฝีง ฒุ่น ก๊อง, อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง.

Aamotv 3:15

เยีย อ๋อย แธะ นิ่น บัว ตง-เกน เญย เปย๊า เหธา นิ่น บัว ฆาย กอง เญย เปย๊า. หล่ง ฒ์าง-ญ่า ฒอง วั้ว เต๋ย เปย๊า อ๋อย หฒุ เหมียด, โฮล ฮลัง เญย เปย๊า หย่า อ๋อย หฒุ ป่าย เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

ຕົ້ມ ຈຽນ 3:20

เอ​ฮู้ด มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย. ฮู่ง เตี๋ย กั้น เฒว์ย เจี๊ยน กู้ หงว่าย วั้ว ฑั่ง เปย๊า, ล่าง เญย วั้ว ฉง. เอ​ฮู้ด ก๊อง, “เยีย ม่าย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย เฝียน อ๋อย บั๋ว เม่ย.” ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น เญย เหว่ย โซ้ว เจี์ย ต้าย วั้ว หฒั่น,