เย​เล​มี 36:2 - Iu-Mien Thai

² “เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

Iu-Mien Old

² “meib zx'q Fung sru fiaq Jyenq yia kxvq i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Zauj maang kua'q myenb Buaj meib Eei yetg zuvq waag, yem yia Zauj meib kxvq waag uaq Nxi, se yem yo-si-yaa Eei Nxib Eia'g, Tauj ib Nxi.

Iu-Mien New

² “Meih zorqv njunc sou fiev jienv yie gorngv I^saa^laa^en caux Yu^ndaa caux maanc guoqv mienh mbuox meih nyei yietc zungv waac, yiem yie caux meih gorngv waac wuov hnoi, se yiem Yo^si^yaa nyei hnoi-nyieqc, taux ih hnoi.

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ຢຽມ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຊ ຢຽມ ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ.

เย​เล​มี 36:2 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 6:2

เยียม มี​เดีย แซ้ง, เอก​บา​ทา​นา ต้ม ฒี่ง, ล์อ ปวัด หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

โย้บ 31:35

“โอ เฝย ตุ๊ ม่าย เต้า หมวัง เยีย. (น้าย เยีย ฝาว เยีย เญย บั๋ว. โท้ เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เตา เยีย.) โท้ โก๋ เยีย วั้ว เต้า เฒาะ โก๋ เญย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน.

สีง ฑูง 40:7

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย ต้าย อ๊ะ. เยียม วั้ว โซว-หฌุ่น เฟี้ย เจี๊ยน เยีย เญย เจ๊า-โหล่ว.”

ธ้วด อี​ยิบ 17:14

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น เหว่ย ปุน เมี่ยน จั๋ง, หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว โย​ซู​วา, เยีย อ๋อย โหฒว ปุน อา​มา​เล้ก เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง. เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย เลี่ยม ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง ตุ๊ นิ่น บัว.”

อิ​สะ​ยา 8:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เฒาะ คว้าย กะน้าย โฮล เญย ต้าย เฟี้ย โพว-ทง เญย หฑั่ง ก๊อง, ‘มา​เฮ​ซา​ลาน​หัด​บัด’.

เย​เล​มี 1:10

หมั่ง ม่าะ! อี้ ฮนอย เยีย ออน เม่ย ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง หม่าน กั๊วะ, ไฮ่ แปง ธ้วด, ไฮ่ ป่าย หว่าย, ไฮ่ เหมียด, ไฮ่ เบี๊ยน, ไฮ่ เหลียบ เจี์ย, ไฮ่ เหธย เจี์ย ต้าย.”

เย​เล​มี 1:5

“เยีย ไม้ แก้ง เหฒย เม่ย ต้าย เยียม มา เญย กะเซีย วั้ว หฒั่น, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย. เม่ย ไม้ แก้ง ธ้วด เสย, เยีย หย่า กิ๊น เหฒียง เม่ย. เยีย พ้าย เม่ย โต่ว หว่า ปุน หม่าน กั๊วะ เมี่ยน.”

เย​เล​มี 1:9

เฒี้ยว ฯฒฯ ซูง นิ่น เญย ปั์ว ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เม่ย เญย ฑุ่ย.

เย​เล​มี 2:4

ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อิ​สะ​ลา​เอน เฒ้ย-ฟุน เญย ฝีงๆ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

เย​เล​มี 25:3

นิ่น ก๊อง, “เยียม ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​โมน เญย ตอน, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง เหฒียบ ฟาม หฮญัง วั้ว หฮญัง เถา อี้ ฮนอย เป๋น หญี่ เหฒียบ ฟาม หฮญัง, เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า หย่า หฒั่นๆ บั๋ว เม่ย บัว, มป่า เม่ย บัว ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 30:2

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เฒาะ เยีย ก๊อง บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว.’

เย​เล​มี 36:14

เหว่ย น้าย หฒวัง เจียน ฯฒฯ พ้าย คู​ซี เญย ฟะ, เซ​เล​มิ​ยา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, เย​ฮู​ดี, มี่ง ก๊อง บั๋ว บา​ลุก, “โท้ นั้น เจี๊ยน เม่ย โตะ ปุน แปะ ฝีง หมวัง เญย โซว-หฌุ่น ต้อ ต้าย.” เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, ฯฒฯ นั้น เจี๊ยน วั้ว หฌุ่น โซว มี่ง นิ่น บัว วั้ว.

เย​เล​มี 36:18

บา​ลุก เตา, “นิ่น ก๊อง เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยีย หล่ง หมัด ววม เฟี้ย เจี๊ยน น้าย หฌุ่น โซว.”

เย​เล​มี 36:23

เย​ฮู​ดี โตะ ลิ์ว ปัว เปยย โต่ว, ฮู่ง เตี๋ย หล่ง หฑุ ตอน ก๊าด ดุ๊ด แกว๋ง เปียะ โต์ว-เหฑ่า กะญั์ว. นิ่น ฮนั้ง หน่าย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา เหยียด ฒู้ง โซว-หฌุ่น หฒุ เยียม โต์ว-เหฑ่า กะญั์ว เญย โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

เย​เล​มี 36:29

เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เญย ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย ปั๊ว น้าย หฌุ่น โซว หย่า ก๊อง, ‘เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว หฌุ่น โซว ก๊อง บา​บี​โลน ฮู่ง ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ต้าย เหมียด น้าย นอม เต่ย-ปูง, ปุน เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เหธา แซง-คู้ หฒุด เหฑ่ง?’”

เย​เล​มี 36:6

ฮนั้ง หน่าย เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง. เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฮนอย เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ต้ง เม่ย หฒิว เยีย ก๊อง เญย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น โตะ ปุน เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง. เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ โตะ ปุน เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ธ้วด ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หมวัง.

เย​เล​มี 45:1

โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, หฒิว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว. เย​เล​มี ก๊อง,

เย​เล​มี 51:60

เย​เล​มี เฒาะ บา​บี​โลน อ๋อย หฒุ ปวั้ง เญย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เฟี้ย เหฌี่ย โซว. น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง เถา บา​บี​โลน.

E^se^ken 2:9

เยีย ฯฒฯ หมั่ง, ปวัด เจี๊ยะ ปั์ว ซูง ธ้วด ต้าย หูง เจี๊ยน เยีย. ปั์ว นั้น เจี๊ยน หฌุ่น โซว.

โฮ​เซ​ยา 8:12

สี ก๊อง เยีย เหว่ย นิ่น เฟี้ย หว่านๆ ติ้ว เยีย เญย เล์ย-หลัด, นิ่น ขูง ฝุน เป๋น กั้น หญู่ง กะน้าย ฮนั้ง.

Ramg leib latg 31:24

โม​เซ เฒาะ น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด เญย หว่า เยียม กอน เถา เซ้ด เมว์ย เฟี้ย เหฌี่ย โซว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 10:7

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, ‘โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย เยียม น้าย, เยีย ต้าย เหว่ย เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว, ฮนั้ง วั้ว หฌุ่น เล์ย-หลัด โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เถา เยีย.’”