เย​เล​มี 36:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว เต๋ย เจียน ฯฒฯ บั๋ว บา​ลุก, “เม่ย เหธา เย​เล​มี อ๋อย หฒุ มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน. ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เยียม หาย.”

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq teij Jyen zyrug Buaj Baa-lukq, “meib Zauj ye-le-mi xij zu'g mivb pivj Jyenq. maiq tuvq pun haiq taub hiuq tu'q meib Bua yem haaij.”

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov deix jien ziouc mbuox Mbaalukv, “Meih caux Ye^le^mi oix zuqc mingh bingx jienv. Maiv dungx bun haaix dauh hiuv duqv meih mbuo yiem haaix.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ບາ​ລຸກ, “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢ​ເລ​ມີ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ.”

เย​เล​มี 36:19 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:3

“ธ้วด น้าย นอม ต๋อง หูง เจี๊ยน ตง ปูง แหมง มี่ง จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง ปี๋ง เจี๊ยน เค​ลี้ด​ทา โด๊ะ- เฮลน.

1 ฮู่ง โต้ว 18:10

เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย เฒี้ยว, ไม้ ม่าย หาย ฝีง เมี่ยน ไฟ หาย นอม กั๊วะ เยีย เญย เฒี้ยว ไม้ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เม่ย. หาย ฝีง เมี่ยน ไฟ หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ก๊อง เม่ย ไม้ เยียม หน่าย, ฮู่ง เตี๋ย ปุน นิ่น บัว โฮ้ว หว่า ก๊อง นิ่น บัว หฒะเก้ง ล์อ ไม้ ปวัด เม่ย.

1 ฮู่ง โต้ว 18:4

เย​เซ​เบน ไต๋ เฒี้ยว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน วั้ว หฒั่น, โอ​บา​ดี ต้อ เหยียด แป๊ะ เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ปี๋ง เจี๊ยน อี นอม แบ๋ง-ค้วด, เหยียด นอม แบ๋ง-ค้วด ฮม์ เหฒียบ เต้า. นิ่น หย่า ต้อ ฌั้ว เหธา ววม มี่ง จวัง นิ่น บัว.)

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:15

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่ อา​มา​ซิ​ยา, ฯฒฯ ปุน เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว มี่ง ล์อ น้าย ฝีง เมี่ยน เญย เฒี่ยน ต้าย? นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ไฮ่ เหฌียว นิ่น บัว วั้ว ฝีง เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เม่ย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ธง-เม่ง หว่า 28:12

คู้ เมี่ยน ตุ๊ ฮี่ง, เมี่ยน โหฒว จอม, เหน่า หญิด, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน เฮ้น ฝาว, เมี่ยน ฯฒฯ ปี๋ง.

เย​เล​มี 26:16

เปย๊ย เฒ้ย เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว ไซ เมี่ยน เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, “น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ หฒี่ ตุ๊ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เต๊ง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย บั๋ว เหธา เยีย บัว ก๊อง หว่า.”

เย​เล​มี 36:26

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ตอน, เย​ลา​เม​เอน, เหธา อัด​ลี​เอน เญย ตอน, เส​ไล​อา, เหธา อับ​เด​เอน เญย ตอน, เซ​เล​มิ​ยา, มี่ง เฒาะ บา​ลุก โซว-ปิ๊ว เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี. มป่า เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว ปี๋ง หมี่ อ๊ะ.

Aamotv 7:12

อา​มา​ซิ​ยา ก๊อง บั๋ว อา​โม้ด, “เม่ย น้าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! มี่ง อ๊ะ. เปย๋า มี่ง เยียม ยู​ดา เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว ปุน นิ่น บัว จวัง เม่ย แอ๋ง เยียม หน่าย โต่ว หว่า อ๊ะ.

lu-kaa 13:31

วั้ว หฒั่น ม่าย เต๋ย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน ต้าย บั๋ว เย​ซู, “เม่ย อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย มี่ง กั้น นอม ต๋อง อ๊ะ. เฮ​โล้ด ฮู่ง อ๋อย ไต๋ เม่ย.”

กง-โฒ่ 5:40

กุ๊น สี่ เญย เมี่ยน ฯฒฯ เอย กา​มา​ลิ​เอน เญย หว่า โหฒว อ๊ะ. นิ่น บัว เห่ว กง-โฒ่ บัว เปียะ ต้าย ปุน เมี่ยน หล่ง ปย๊า-ปิน เบ๊าะ, แอ๋ง หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หล่ง เย​ซู เญย บั๋ว ก๊อง หาย หญู่ง. หัด ลิ์ว ฯฒฯ ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.