เย​เล​มี 36:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ บา​ลุก เตา, “นิ่น ก๊อง เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยีย หล่ง หมัด ววม เฟี้ย เจี๊ยน น้าย หฌุ่น โซว.”

Iu-Mien Old

¹⁸ Baa-lukq tau, “ninb kxvq Jyenq naaiq teij yetg zuvq waag, yia lovg matg uam fiaq Jyenq naaiq Fung sru.”

Iu-Mien New

¹⁸ Mbaalukv dau, “Ninh gorngv jienv naaiv deix yietc zungv waac, yie longc matc wuom fiev jienv naaiv njunc sou.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ບາ​ລຸກ ເຕົາ, “ນິ່ນ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ຫລົ່ງ ໝັດ ວວມ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ.”

เย​เล​มี 36:18 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 36:2

“เม่ย เฒาะ หฌุ่น โซว เฟี้ย เจี๊ยน เยีย ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เหธา หม่าน กั๊วะ เมี่ยน บั๋ว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เยียม เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า วั้ว ฮนอย, เซ เยียม โย​สิ​ยา เญย ฮนอย-เหญียะ, เถา อี้ ฮนอย.

เย​เล​มี 36:27

ฮู่ง เตี๋ย ปั๊ว ลิ์ว บา​ลุก หฒิว เย​เล​มี ก๊อง เญย หว่า เฟี้ย เญย โซว-หฌุ่น, เย​เล​มี แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 36:32

เย​เล​มี ฯฒฯ แอ๋ง เฒาะ หฌุ่น โซว ปุน เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก โซว-ปิ๊ว. บา​ลุก ฯฒฯ เฟี้ย เจี๊ยน หฒิว เย​เล​มี ก๊อง ยู​ดา ฮู่ง, เย​โฮ​ยา​คิม, ปั๊ว เญย ตะเยี้ยด หฌุ่น โซว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. นิ่น แอ๋ง ทิบ หว่า ฟี่ ฮนั้ง ธั้ม เต๋ย เญย.

เย​เล​มี 36:4

เย​เล​มี ฯฒฯ เห่ว เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, ต้าย. บา​ลุก ฯฒฯ หฒิว เย​เล​มี ก๊อง เฒี้ยว บั๋ว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น.

เย​เล​มี 45:1

โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะเฝย หฮญัง วั้ว หฮญัง, เน​ลิ​ยา เญย ตอน, บา​ลุก, หฒิว โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า เฟี้ย เจี๊ยน โซว. เย​เล​มี ก๊อง,