เย​เล​มี 36:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ เฒว์ย เหฌี่ย โตะ ปุน เยีย บัว หมวัง โอ่.” บา​ลุก ฯฒฯ โตะ ปุน นิ่น บัว หมวัง.

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb Bua zyrug kxvq Buaj ninb, “Toq zweid Fiag to'g pun yia Bua mwavj og.” Baa-lukq zyrug to'g pun ninb Bua mwavj.

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh mbuo ziouc gorngv mbuox ninh, “Tov zueiz njiec doqc bun yie mbuo muangx oc.” Mbaalukv ziouc doqc bun ninh mbuo muangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂທ້ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ໂຕະ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໝວັງ ໂອ່.” ບາ​ລຸກ ຕສ່ຽວ ໂຕະ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ.

เย​เล​มี 36:15 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:10

ซา​ฟาน โซว-ปิ๊ว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “ฮิน​คี​ยา ไซ เมี่ยน ปุน หฌุ่น โซว เยีย.” ซา​ฟาน ฯฒฯ โตะ ปุน ฮู่ง เตี๋ย หมวัง.

เย​เล​มี 36:16

นิ่น บัว หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่, ล่าน หมั่ง ล่าน. นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว บา​ลุก, “เยีย บัว อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า มี่ง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย.”

เย​เล​มี 36:21

ฮู่ง เตี๋ย พ้าย เย​ฮู​ดี มี่ง ต้อ วั้ว หฌุ่น โซว ต้าย. นิ่น ฯฒฯ มี่ง เอ​ลี​ซา​มา โซว-ปิ๊ว วั้ว ฉง เปย๊า เฒาะ โซว-หฌุ่น ต้าย. เย​ฮู​ดี ฯฒฯ โตะ ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา โซ้ว ฮู่ง เตี๋ย กะเฮลน เญย หฒวัง เจียน หมวัง.