เย​เล​มี 36:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น ฯฒฯ มี่ง เถา ฮู่ง ติ่น เปียะ โซว-ปิ๊ว วั้ว ฉง, หย่า ม่าย หฒวัง เจียน เฒว์ย เจี๊ยน หน่าย. ม่าย เอ​ลี​ซา​มา โซว-ปิ๊ว, ม่าย เซ​ไม​อา เญย ตอน, เด​ไล​ยา, ม่าย อัก​โบ เญย ตอน, เอน​นา​ทัน, ม่าย ซา​ฟาน เญย ตอน, เก​มา​ลิ​ยา, ม่าย ฮา​นัน​ยา เญย ตอน, เส​เด​คี​ยา, เหธา เหยียด ฒู้ง เจียน.

Iu-Mien Old

¹² ninb zyrug mivb Tauj huvb ting pia'g srub piuq uaq Qovj, yaag maaib zwavj Jyen zweid Jyenq naaig. maaib e-li-saa-maa srub piuq, maaib se-mai-aa Eei txn, De-lai-yaa, maaib akg-Bo Eei txn, en-naa-Tan, maaib saa-faan Eei txn, ke-maa-li-yaa, maaib haa-nan-yaa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, Zauj yetg zuvq Jyen.

Iu-Mien New

¹² ninh ziouc mingh taux hungh dinc bieqc sou-biuv wuov qongx, yaac maaih zuangx jien zueiz jienv naaic. Maaih E^li^saa^maa sou-biuv, maaih Se^mai^aa nyei dorn, Nde^lai^yaa, maaih Akc^mbo nyei dorn, En^naa^tan, maaih Saafaan nyei dorn, Ge^maa^li^yaa, maaih Haa^nan^yaa nyei dorn, Se^nde^ki^yaa, caux yietc zungv jien.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເປັຍ ໂຊວ-ປິ໊ວ ວົ້ວ ຖຈົງ, ຢ່າ ມ່າຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ. ມ່າຍ ເອ​ລີ​ຊາ​ມາ ໂຊວ-ປິ໊ວ, ມ່າຍ ເຊ​ໄມ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ເດ​ໄລ​ຢາ, ມ່າຍ ອັກ​ໂບ ເຍີຍ ຕອນ, ເອນ​ນາ​ທັນ, ມ່າຍ ຊາ​ຟານ ເຍີຍ ຕອນ, ເກ​ມາ​ລິ​ຢາ, ມ່າຍ ຮາ​ນັນ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ.

เย​เล​มี 36:12 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:12

นิ่น พ้าย ฮิน​คี​ยา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา ซา​ฟาน เญย ตอน, อา​หิ​คัม, เหธา มี​คา​ยา เญย ตอน, อัก​โบ, เหธา ซา​ฟาน โซว-ปิ๊ว เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย หฒุ่น ฑุ่ย เมี่ยน, อา​สา​ยา,

2 ฮู่ง โต้ว 22:14

ฮิน​คี​ยา ต้ม ไซ เมี่ยน เหธา อา​หิ​คัม เหธา อัก​โบ, ซา​ฟาน เหธา อา​สา​ยา มี่ง ล์อ โต่ว หว่า เมี่ยน มเซียะ ตอน, ฮุน​ดา, หย่า เหธา นิ่น ธ่าง ล่าง. ฮุน​ดา โหฒว โก๋ว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย ลุย-โหว วั้ว เต้า ฮาน​ฮัด เญย ฟุน, ที้ก​วา เญย ตอน, ซัน​ลูม เญย เอ๊า, หย่า เยียม เซียง วั้ว คัง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 22:3

โย​สิ​ยา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น พ้าย เม​ซุน​ลาม เญย ฟุน, อา​ซา​ไล​ยา เญย ตอน, ซา​ฟาน โซว-ปิ๊ว, มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ก๊อง บั๋ว นิ่น,

2 ฮู่ง โต้ว 24:8

เย​โฮ​ยา​คีน ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น ตุ๊ เหฒียบ เป๊ด หฮญัง. นิ่น เยียม เย​ลู​ซา​เลม กุ๊น ปัว หฮลา เหญียะ. นิ่น เญย มา เญย บั๋ว เห่ว เน​หุด​ทา, เซ เย​ลู​ซา​เลม เมี่ยน, เอน​นา​ทัน, เญย เซียะ.

เย​เล​มี 26:10

ยู​ดา เญย เปย๊ย เฒ้ย หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่, นิ่น บัว เยียม ฮู่ง ติ่น ฝาว เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย เซียง-แก้ง เญย แก้ง ด่าง.

เย​เล​มี 26:22

เย​โฮ​ยา​คิม ฮู่ง แอ๋ง พ้าย เต๋ย เมี่ยน มี่ง อี​ยิบ. ม่าย อัก​โบ เญย ตอน, เอน​นา​ทัน, หย่า ม่าย เหฒีย ล่าน เมี่ยน เหธา เจี๊ยน นิ่น มี่ง.

เย​เล​มี 26:24

มป่า ซา​ฟาน เญย ตอน, อา​หิ​คัม, เปว เย​เล​มี. ฮนั้ง หน่าย เย​เล​มี ไม้ หฒุ จิว ปุน เยียม แปะ ฝีง เญย ปั์ว-เดี๊ย ไต๋.

เย​เล​มี 36:25

ไม้ กุ๊น เอน​นา​ทัน เหธา เด​ไล​ยา เหธา เก​มา​ลิ​ยา ชะ โท้ ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ตู๋ง ปั๊ว โซว-หฌุ่น, ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หมวัง.

เย​เล​มี 38:4

วั้ว เต๋ย เจียน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “โท้ ปุน น้าย ล่าน เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ น้าย หญู่ง หว่า บั๋ว ฒี่ง กะญั์ว เหฒ่ง เหฌี่ย เญย แปง เหธา หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว เญย ปั์ว เมา. น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ เฒ์ย อ๋อย ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ตุ๊ หลง. นิ่น อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว ฮนั้ง.”

เย​เล​มี 41:1

เถา เธี้ยด หฮลา, ม่าย ฮู่ง เญย โต้ว ฒง, โหฒว โฮล เญย เจียน, เซ เอ​ลี​ซา​มา เญย ฟุน, เน​ทา​นิ​ยา เญย ตอน, อิ​สะ​มา​เอน, เหธา เจี๊ยน เหฒียบ ล่าน เมี่ยน มี่ง เถา มิด​ปา ล์อ อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา. นิ่น บัว เยียม มิด​ปา ล่ม ฑ่อย หญั่น หฮนาง วั้ว หฒั่น,