เย​เล​มี 36:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ซา​ฟาน เญย ฟุน, เก​มา​ลิ​ยา เญย ตอน, มี​คา​ยา, หมวัง ไฮ์ วั้ว หฌุ่น โซว, เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า วั้ว หฒั่น,

Iu-Mien Old

¹¹ saa-faan Eei fun, ke-maa-li-yaa Eei txn, mi-Kaa-yaa, mwavj haid uaq Fung sru, zyruq Eei yetg zuvq waag uaq zang,

Iu-Mien New

¹¹ Saafaan nyei fun, Ge^maa^li^yaa nyei dorn, Mi^kaa^yaa, muangx haiz wuov njunc sou, Ziouv nyei yietc zungv waac wuov zanc,

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຊາ​ຟານ ເຍີຍ ຟຸນ, ເກ​ມາ​ລິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ມີ​ຄາ​ຢາ, ໝວັງ ໄຮ໌ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

เย​เล​มี 36:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:3

โย​สิ​ยา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เป๊ด หฮญัง วั้ว หฮญัง, นิ่น พ้าย เม​ซุน​ลาม เญย ฟุน, อา​ซา​ไล​ยา เญย ตอน, ซา​ฟาน โซว-ปิ๊ว, มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ก๊อง บั๋ว นิ่น,

2 ฮู่ง โต้ว 25:22

บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหลียบ ซา​ฟาน เญย ฟุน, อา​หิ​คัม เญย ตอน, เก​ดา​ลิ​ยา, โหฒว ยู​ดา เญย แซ้ง-เฒี้ยว กุ๊น เลี่ยว เยียม ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:20

นิ่น ฯฒฯ พ้าย ฮิน​คี​ยา เหธา ซา​ฟาน เญย ตอน, อา​หิ​คัม, เหธา มี​คา เญย ตอน, อับ​โดน, เหธา ซา​ฟาน โซว-ปิ๊ว เหธา ฮู่ง เตี๋ย เญย โปว, อา​สา​ยา,

เย​เล​มี 26:24

มป่า ซา​ฟาน เญย ตอน, อา​หิ​คัม, เปว เย​เล​มี. ฮนั้ง หน่าย เย​เล​มี ไม้ หฒุ จิว ปุน เยียม แปะ ฝีง เญย ปั์ว-เดี๊ย ไต๋.

เย​เล​มี 36:10

บา​ลุก ฯฒฯ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ซา​ฟาน เญย ตอน, เก​มา​ลิ​ยา โซว-ปิ๊ว เญย วั้ว ฉง เปย๊า, เซ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว วั้ว เจี๋ย ปูง, เซียง-แก้ง เญย แก้ง ด่าง, โตะ เฟี้ย เจี๊ยน เย​เล​มี เญย หว่า วั้ว หฌุ่น โซว, ปุน หฒวัง แปะ ฝีง หมวัง.

เย​เล​มี 36:13

มี​คา​ยา ฯฒฯ ก๊อง เหฑ่ง นิ่น ไฮ์ บา​ลุก โตะ วั้ว หฌุ่น โซว ปุน แปะ ฝีง หมวัง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว นิ่น บัว.