เย​เล​มี 35:3 - Iu-Mien Thai

³ เยีย ฯฒฯ ต้อ ฮา​บา​ซิน​ยา เญย ฟุน, เย​เล​มี เญย ตอน, ยา​อา​ซัน​ยา, เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ตอน ต้าย เหธา เล​ค้าบ เญย เหยียด ปู้ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³ yia zyrug txb haa-Baa-sin-yaa Eei fun, ye-le-mi Eei txn, yaa-aa-san-yaa, Zauj ninb Eei muab txig Zauj ninb Eei yetg zuvq txn taaib Zauj le-Kaapq Eei yetg puvb myenb.

Iu-Mien New

³ Yie ziouc dorh Haa^mbaa^sin^yaa nyei fun, Ye^le^mi nyei dorn, Yaa^aa^san^yaa, caux ninh nyei muoz-doic caux ninh nyei yietc zungv dorn daaih caux Lekaapv nyei yietc bungh mienh.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຮາ​ບາ​ຊິນ​ຢາ ເຍີຍ ຟຸນ, ເຢ​ເລ​ມີ ເຍີຍ ຕອນ, ຢາ​ອາ​ຊັນ​ຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕອນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເລ​ຄາບ ເຍີຍ ຢຽດ ປູ້ງ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 35:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 35:2

“มี่ง ล์อ เล​ค้าบ วั้ว ปู้ง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เหยียด ฉง เปย๊า, เฒาะ อะหงุ่น ติ๊ว ปุน นิ่น บัว ฮบ.”

เย​เล​มี 35:4

เยีย ต้อ นิ่น บัว เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า แอ๋ง เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, อิก​ดา​ลิ​ยา เญย ตอน, ฮา​นัน เญย ตอน บัว วั้ว ฉง. น้าย ฉง เยียม นิด โหฒว เจียน วั้ว เต๋ย เญย ฉง, เยียม ซัน​ลูม เญย ตอน วั้ว เต้า ฒั้ว แก้ง เมี่ยน, มา​อา​เส​อา, เญย ฉง กู้ หงว่าย.