เย​เล​มี 35:2 - Iu-Mien Thai

² “มี่ง ล์อ เล​ค้าบ วั้ว ปู้ง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว ก๊อง หว่า หย่า ต้อ นิ่น บัว เปียะ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เหยียด ฉง เปย๊า, เฒาะ อะหงุ่น ติ๊ว ปุน นิ่น บัว ฮบ.”

Iu-Mien Old

² “mivb lxd le-Kaapq uaq puvb myenb Zauj ninb Bua kxvq waag yaag txb ninb Bua pia'g zavg zyruq Eei yetg Qovj pyauq, zx'q a'vung tiuq pun ninb Bua hopq.”

Iu-Mien New

² “Mingh lorz Lekaapv wuov bungh mienh caux ninh mbuo gorngv waac yaac dorh ninh mbuo bieqc zaangc Ziouv nyei yietc qongx biauv, zorqv a'ngunc diuv bun ninh mbuo hopv.”

ฉบับอักษรลาว

² “ມີ່ງ ລໍ໌ ເລ​ຄາບ ວົ້ວ ປູ້ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຢຽດ ຖຈົງ ເປຢົ໊າ, ເຕສ໊າະ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮົບ.”

เย​เล​มี 35:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 6:10

ฮวีง เจี๊ยน เปย๊า กะเหญี่ย วั้ว เต๋ย ต๋อง นิ่น โหฒว เหยียด ฑั่ง ปยา เดาะ ฮลัง, หล่ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ปั่ง เปย๊า กะเฮลน.

1 ฮู่ง โต้ว 6:8

เปียะ กะเดี๊ย วั้ว ฑั่ง เญย แก้ง เยียม น่าม ปูง แหมง. แอ๋ง ม่าย เทย ฝาว เถา ตะเหญ่ย ฑั่ง, แอ๋ง เยียม หน่าย ฝาว เถา ตะฟาม ฑั่ง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 2:55

หย่า ม่าย เยียม ยา​เบด เญย โซว-ปิ๊ว เญย ปู้ง ป่วน, ทิ​ลา​ไท เมี่ยน, ซิ​เม​อัด เมี่ยน เหธา สุ​คา เมี่ยน. น้าย เซ เล​ค้าบ เญย เตีย, ฮัม​มัด ปุน เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน, เค​นัด เมี่ยน.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:28

เล​วี เมี่ยน เญย กง เซ อ๋อย หฒุ เถง อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว นิ่น บัว ฟู-สู หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กง. ม่าย กง หลิ่ว เล์ย หลาด กะญั์ว เญย ต๋อง เหธา เว่ย ก๋อม เญย ฉงๆ, หย่า อ๋อย หฒุ สา เหยียด ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย หย่า โหฒว หญู่งๆ กง เหว่ย ฟู-สู หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:12

นิ่น หย่า เฒาะ ต้ง นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด เหว่ย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย หลาด กะญั์ว เญย หฒะเอ๋ย เหธา เว่ย ก๋อม เปย๊า เญย ฉงๆ เหธา ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง เหธา เซียว เมี่ยน ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย กะน้าย เญย ต๋อง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:26

มป่า ม่าย เปยย เต้า ฒั้ว แก้ง เมี่ยน, เซ เล​วี เมี่ยน, นิ่น บัว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ฉงๆ เหธา เซียว จ๋าย เญย กะน้าย เญย ต๋อง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:33

น้าย เซ ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน, เซ เล​วี เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย. นิ่น บัว เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย ฉงๆ เกน หย่า ไม้ หฒุ โหฒว กั้น หญู่ง กง เหว่ย หฒุ ไม้ กุ๊น ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฒิว เฒี่ยง โห่ โหฒว น้าย หญู่ง กง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:9

เจียม-ตีง เญย เฮนี้ย-ต้าว เซ เหฒียบ ฮม์ ลู์ง. เปย๊า กู้ หงว่าย วั้ว เต๋ย ฉงๆ หย่า หล่ง เจียม ปวัง เจี๊ยน.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:11

เฮ​เซ​คี​ยา พ้าย เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า หลิ่ว เล์ย เหฒีย ฉง เซียว กะน้าย เญย ต๋อง. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ.

เอ​สะ​ลา 8:29

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง, ฒั้ว เถา เม่ย บัว เยียม เย​ลู​ซา​เลม, หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า, ไซ เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, ตอง เจี๊ยน ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา เล​วี เมี่ยน, แอ๋ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย เฑียง.”

เน​หะ​มี 13:5

เอ​ลี​ยา​ซี้บ ปุน เหยียด ฉง เปย๊า โฮล เญย โท​บี​อา หล่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เซียว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ฮูง, เหธา หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย จา-ต๋อง, หย่า เซียว เล​วี เมี่ยน, ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน, เหธา ฒั้ว แก้ง เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน เหธา ไซ เมี่ยน เญย ป่วน เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ล่าง หฒิ, เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว, เหธา กะลั้น โย่ว วั้ว ฉง.

เย​เล​มี 35:3

เยีย ฯฒฯ ต้อ ฮา​บา​ซิน​ยา เญย ฟุน, เย​เล​มี เญย ตอน, ยา​อา​ซัน​ยา, เหธา นิ่น เญย มั์ว-ต่อย เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ตอน ต้าย เหธา เล​ค้าบ เญย เหยียด ปู้ง เมี่ยน.

เย​เล​มี 35:4

เยีย ต้อ นิ่น บัว เถา หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า แอ๋ง เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, อิก​ดา​ลิ​ยา เญย ตอน, ฮา​นัน เญย ตอน บัว วั้ว ฉง. น้าย ฉง เยียม นิด โหฒว เจียน วั้ว เต๋ย เญย ฉง, เยียม ซัน​ลูม เญย ตอน วั้ว เต้า ฒั้ว แก้ง เมี่ยน, มา​อา​เส​อา, เญย ฉง กู้ หงว่าย.

เย​เล​มี 35:8

เยีย บัว หมวัง เยีย บัว เญย อง-ถาย, เล​ค้าบ เญย ตอน, โย​นา​ดับ, หัด เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า. เซ เหยียด เสย ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว, เลี่ยม เยีย บัว กั้น, เยีย บัว เญย เอ๊า เหธา เยีย บัว เญย น่าม โญ์ว.

E^se^ken 40:16

เปียะ หลาด แก้ง วั้ว ติ้ว เจ๊า ม่าย ฟง ม่วน เว่ย ก๋อม. ฉงๆ เญย เดี้ยว ม่าย ฟง ม่วน. ฟง ม่วน กะญั์ว จั๊ง, กะเหญี่ย เหบ. แก้ง กะญั์ว วั้ว ฉง ม่าย ฟง ม่วน เว่ย ก๋อม. เยียม เดี้ยว หย่า ม่าย ตาว-เดี๋ยง เญย ฝัง.