เย​เล​มี 34:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เส​เด​คี​ยา ฮู่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย หฒวัง แปะ ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว ฒุ่น ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย ก๊อง,

Iu-Mien Old

⁸ sej-De-Ki-yaa huvb Zauj ye-lu-saa-lem zivb Eei zwavj pc'g fivj lyepg vcvg waag kxvq Buaj ninb Bua zunb puvj Gxi Eei leid kxvq,

Iu-Mien New

⁸ Se^nde^ki^yaa Hungh caux Ye^lu^saa^lem Zingh nyei zuangx baeqc fingx liepc ngaengc waac gorngv mbuox ninh mbuo zunh bungx nqoi nyei leiz gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຮູ່ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ້ນ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 34:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 11:17

เย​โฮ​ยา​ดา ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหธา เฒี้ยว เหลียบ แหง่ง หว่า, แล์ง โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง. นิ่น แอ๋ง ปุน ฮู่ง เตี๋ย เหธา แปะ ฝีง เหลียบ แหง่ง หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:16

เย​โฮ​ยา​ดา กั้น เหธา แปะ ฝีง เหธา ฮู่ง เตี๋ย เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า แล์ง นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย โหฒว เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

อี้ หฒั่น เยีย ตี่ง เฮญี้ยว เหธา เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เหลียบ แหง่ง หว่า เหว่ย ปุน นิ่น เฉีย เจี์ย, โน์ว บัว เญย เจ๊า เล่ย ฆอย บัว.

เน​หะ​มี 9:38

“เหว่ย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย, เยีย บัว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหลียบ ว้วน แหง่ง หว่า แอ๋ง เฟี้ย เจี๊ยน เหยียด เฒ้ย โซว. เยีย บัว เญย เปย๊ย เฒ้ย เหธา เล​วี เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เบ๊าะ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหยียน.”

อิ​สะ​ยา 58:6

“เยีย กิ๊น เฒย ไม้ หญั่น เซ ฮนั้ง น้าย ไม้ เฒ์ย? เซ อ๋อย หฒุ ธุด ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ เญย หลิ่ม, ไจ๊ ฆอย โด้ เดี๋ยง-ก์า เญย ฮลาง. อ๋อย หฒุ ปู๋ง ฆอย หฒุ เหฒย เญย เมี่ยน หย่า ว้วด นอมๆ เดี๋ยง-ก์า เน้า.

อิ​สะ​ยา 61:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหธา เยีย เยียม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน เยีย ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น พ้าย เยีย ต้าย หฒ่อ เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน หลง, ฒุ่น บั๋ว หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, หฒุ หววน เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่,

เย​เล​มี 34:17

“เหว่ย น้าย, เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ หมวัง เยีย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ ฒุ่น ปู๋ง ฆอย เญย เล์ย ปุน กั้น เญย ก๋อ-โย์ว เหธา จวั่ง ล์าง เมี่ยน. หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว, “เม่ย บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย” เหว่ย ปุน เม่ย บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง. เยีย แอ๋ง ปุน เม่ย บัว เหว่ย ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เป๋น แฮะ เมี่ยน กั้ม เหฑีย เญย กะน้าย.

เล​วี 25:10

ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เฒาะ น้าย ฮม์ เหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง เป๋น เหล่ง เจ๊ย เญย หฮญัง หย่า ฒุ่น บั๋ว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย หฒวัง แปะ ฝีง, อี้ หฮญัง เป๋น ปู๋ง ฆอย เญย หฮญัง. เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน กั้น เญย ป๊วน-ฝีง, กั้น เญย ป๊วน-เต่ย ต๋อง.

Ramg leib latg 15:12

สี ก๊อง เหธา เม่ย บัว จวั่ง ฝีง เญย ฮิบ​ลู เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง ไฟ มเซียะ, หฒุ หม่าย เถง เม่ย บัว โหฒว โน่ว ฟู-สู เม่ย บัว จุ๊ หฮญัง, เถา เสี่ย หฮญัง วั้ว หฮญัง อ๋อย หฒุ ปู๋ง นิ่น ธ้วด.