เย​เล​มี 34:7 - Iu-Mien Thai

⁷ วั้ว หฒั่น บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เบ๊าะ เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม หย่า เบ๊าะ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง, เซ ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา อา​เซ​คา ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยียม ยู​ดา ขูง เหฒ่ง น้าย เต๋ย อี นอม เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁷ uaq zang Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Bx'q Jyenq ye-lu-saa-lem yaag Bx'q yu-Daa zevg Fiag Eei yetg zuvq zivb, se laa-Kitq zivb Zauj aa-se-Kaa zivb, weig zu'g yem yu-Daa Kuvj zevg naaiq teij i nxm weib wrnq Eei zivb Navq.

Iu-Mien New

⁷ Wuov zanc Mbaa^mbi^lon hungh nyei jun-baeng mborqv jienv Ye^lu^saa^lem yaac mborqv Yu^ndaa zengc njiec nyei yietc zungv zingh, se Laakitv Zingh caux Aa^se^kaa Zingh, weic zuqc yiem Yu^ndaa kungx zengc naaiv deix i norm weih wuonv nyei zingh hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຢ່າ ເບ໊າະ ຢູ​ດາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ, ເຊ ລາ​ຄີດ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ອາ​ເຊ​ຄາ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຢູ​ດາ ຂູງ ເຕສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ.

เย​เล​มี 34:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 14:19

เยียม เย​ลู​ซา​เลม ม่าย เมี่ยน เป่ย เดี๊ย ธ่าง ล่าง อ๋อย แหง่ง อา​มา​ซิ​ยา, นิ่น ฯฒฯ เปย๋า มี่ง ลา​คี้ด ฒี่ง, มป่า นิ่น บัว พ้าย เมี่ยน มี่ง เถา ลา​คี้ด, เยียม วั้ว ไต๋ นิ่น.

2 ฮู่ง โต้ว 19:8

วั้ว เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย ไฮ์ ก๊อง อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง ธ้วด ลา​คี้ด ฒี่ง, นิ่น ฯฒฯ ถุย แอ๋ง ล์อ ปวัด ฮู่ง เตี๋ย เยียม ลิบ​นา ฒี่ง เบ๊าะ จ๋า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 27:4

นิ่น เยียม ยู​ดา เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธย ฒี่ง หย่า เยียม เดี๋ยง-หล่ม เญย ต๋อง เหธย เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา ล่าว.

อิ​สะ​ยา 36:2

อัด​ซี​เลีย เญย ฮู่ง พ้าย เต้า นิ่น เญย ต้ม แปง-เปย๊ย เหธา เจี๊ยน แปง-กวั้น ธั้ม เญย เยียม ลา​คี้ด มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม, เฮ​เซ​คี​ยา ฮู่ง วั้ว. มี่ง เถา วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ตี้ง เจี๊ยน เยียม วั้ว เจี๋ย ปูง เญย ววม-ต้ม เญย หฒวน, มี่ง หญ่ม เดีย เญย เธี้ยง วั้ว ติ้ว เจ๊า.

เย​เล​มี 11:12

ยู​ดา เญย ฒี่ง เญย เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ มี่ง เห่ว ต้ง นิ่น บัว ปั๊ว ฮูง ปุน วั้ว เต๋ย เฒี่ยน. มป่า หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, น้าย เต๋ย เฒี่ยน เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว.

เย​เล​มี 34:1

บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย นิ่น กุ๊น เญย นอมๆ กั๊วะ เหธา ฝีงๆ เมี่ยน เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม เหธา เว่ย ก๋อม เญย นอมๆ ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 4:5

“อ๋อย หฒุ เยียม ยู​ดา ก๊อง หย่า เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒุ่น ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ปย๊ม จอง ก๋อม เต่ย-ปูง’ แอ๋ง ชะ เห่ว เฉีย บุย เญย ก๊อง, ‘กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง.

เย​เล​มี 8:14

“บัว เหว่ย หาย ติ่ว เฒว์ย เจี๊ยน น้าย, ไม้ ต์ง? กั๊บ ฒุ้น ต้าย ม่าะ! บัว เปียะ เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง เยียม วั้ว หฒุ เหมียด, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฒู้ง ตี่ง ปุน บัว หฒุ ไต่, แอ๋ง ปุน ววม-โตะ บัว ฮบ, หลาย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว.

mi-Kaa 1:13

ลา​คี้ด เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฒาะ เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ปุ่ย เจี๊ยน ม์า. เม่ย บัว โหฒว กอน ปุน สิ​โอน ป์าม ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ เยียม เม่ย กะญั์ว ปวัด ม่าย อิ​สะ​ลา​เอน ป์าม เญย ฒุ์ย.

Ramg leib latg 28:52

นิ่น บัว อ๋อย เว่ย ก๋อม เบ๊าะ เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง เถา เม่ย บัว เขา วั้ว เต๋ย ว้วน ไห่, ฮลัง ไห่ เญย ฒี่ง หลาด บาง. นิ่น บัว ฯฒฯ เว่ย เจี๊ยน เบ๊าะ เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ฒี่ง.

โย​ซู​วา 10:3

ฮนั้ง หน่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย ฮู่ง, อา​โด​นี​เซ​เดก, ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เฮ​โบ​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง, โฮ​ฮัม, ยาน​มู้ด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ปี​ลาม, ลา​คี้ด ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยา​เฟีย, เหธา เอก​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง, เด​บี, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว,

โย​ซู​วา 10:5

วั้ว เต๋ย ปยา เต้า อา​โม​ไล เมี่ยน เญย ฮู่ง ม่าย เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เฮ​โบ​โลน ฒี่ง, ยาน​มู้ด ฒี่ง, ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา เอก​โลน ฒี่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เหธา เหยียด ฒู้ง เบ๊าะ จ๋า เญย แปง กั๊บ ชะ ฝาว มี่ง เหลียบ เธี้ยง เหธา กิ​เบ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า.

โย​ซู​วา 12:11

ยาน​มู้ด ฒี่ง เหยียด เต้า ลา​คี้ด ฒี่ง เหยียด เต้า

โย​ซู​วา 15:35

ยาน​มู้ด, อา​ดุน​ลัม, โส​โค, อา​เซ​คา,

โย​ซู​วา 15:39

ลา​คี้ด, โบด​ค้าด, เอก​โลน,