เย​เล​มี 34:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ฯฒฯ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เฒาะ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา.

Iu-Mien Old

⁶ trug waag myenb, ye-le-mi, zyrug yem ye-lu-saa-lem zx'q naaiq teij yetg zuvq waag kxvq Buaj yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa.

Iu-Mien New

⁶ Douc waac mienh, Ye^le^mi, ziouc yiem Ye^lu^saa^lem zorqv naaiv deix yietc zungv waac gorngv mbuox Yu^ndaa hungh, Se^nde^ki^yaa.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຢ​ເລ​ມີ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ.

เย​เล​มี 34:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:19

อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย ไต๋ เต้า เมี่ยน แอ๋ง เฒาะ นิ่น หฑิบ เญย จา-ตี้ง ไม้ เฒ์ย?” ฆะฮ้า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, จู๊ เบี่ย นา​โบด เญย ฑย้าม วั้ว นอม ต๋อง, จู๊ หย่า อ๋อย เยียม วั้ว นอม ต๋อง เบี่ย เม่ย เญย ฑย้าม.”’”

1 ฮู่ง โต้ว 22:14

มป่า มี​คา​ยา ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, เฒี้ยว ก๊อง หาย หญู่ง เยีย ขูง ไฮ่ ก๊อง วั้ว หญู่ง ฮนั้ง.”

เย​เล​มี 1:6

เยีย ก๊อง, “เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ เยีย เซ หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย.”

เย​เล​มี 1:9

เฒี้ยว ฯฒฯ ซูง นิ่น เญย ปั์ว ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย. เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว เยีย, “เยีย เฒาะ เยีย เญย หว่า อัน เม่ย เญย ฑุ่ย.

E^se^ken 2:7

เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เยีย เญย หว่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ไม้ กุ๊น นิ่น บัว หมวัง ไฟ ไม้ คั้ง หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เป๋น เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

มัด​ทาย 14:4

เหว่ย หฒุ โย​ฮัน หฒั่นๆ ก๊อง บั๋ว เฮ​โล้ด, “เม่ย ไม้ ม่าย เล์ย หล่ง เฮ​โล​เดียด โหฒว เอ๊า.”

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

1 ซา​มู​เอน 3:18

ซา​มู​เอน ฯฒฯ ก๊อง เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง หว่า บั๋ว เอ​ลี, หย่า ไม้ ปี๋ง เหยียด หญู่ง. เอ​ลี ก๊อง, “น้าย เซ เฒี้ยว อ๊ะ. โท้ ปุน นิ่น โหฒว หฒิว นิ่น ปวัด หอบ หฒุ โหฒว เญย.”