เย​เล​มี 34:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “‘ยู​ดา เญย ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เยีย อ๋อย จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน ถุย เล่ย ฆอย นิ่น บัว มี่ง วั้ว เต๋ย บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เญย ปั์ว-เดี๊ย.’

Iu-Mien Old

²¹ “+‘yu-Daa Eei huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen yia xij Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij Eei puab Diaq, yaag Jiu pun Twij leib Gxi ninb Bua mivb uaq teij Baa-Bi-lon huvb Eei Junb pcv Eei puab Diaq.’

Iu-Mien New

²¹ “+‘Yu^ndaa nyei hungh, Se^nde^ki^yaa, caux ninh nyei jien yie oix jiu bun yiem ninh mbuo nyei win-wangv nyei buoz-ndiev caux lorz ninh mbuo nyei maengc wuov deix nyei buoz-ndiev, yaac jiu bun tuix leih nqoi ninh mbuo mingh wuov deix Mbaa^mbi^lon Hungh nyei jun-baeng nyei buoz-ndiev.’

ฉบับอักษรลาว

²¹ “‘ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຖສົາ ລໍ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ຖຸຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.’

เย​เล​มี 34:21 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:6

ฮู่ง เตี๋ย หย่า หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ. แปง ต้อ นิ่น มี่ง เถา ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน เญย ฮู่ง วั้ว, ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 22:25

เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน ล์อ เม่ย เญย แหม่ง เญย เมี่ยน, จิว ปุน ต้ง เม่ย กั้ม เหฑีย เญย เมี่ยน, เซ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 32:3

เหว่ย หฒุ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เฒาะ นิ่น หววน เจี๊ยน หย่า ก๊อง, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ น้าย นอม ฒี่ง จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น ฯฒฯ ธ้าง น้าย นอม ฒี่ง อ๊ะ.

เย​เล​มี 32:4

ยู​ดา เญย ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เปย๋า ไม้ ดุ๊ด เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, มป่า ด่ง หาย ฒู้ง หฒุ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า ตุ๊ เหธา นิ่น เฮมียน ต๋อย เฮมียน ก๊อง หว่า, มฒีง ต๋อย มฒีง หมั่ง.

เย​เล​มี 39:6

เยียม ลิบ​ลา, บา​บี​โลน ฮู่ง, ตอง เจี๊ยน เส​เด​คี​ยา เญย มฒีง ไต๋ นิ่น เญย ตอน บัว. บา​บี​โลน ฮู่ง หย่า ไต๋ เหฑ่ง ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน.

เย​เล​มี 44:30

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เฒาะ อี​ยิบ ฮู่ง, ฟา​โล​โฮ​ฟา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, ฮนั้ง เยีย เฒาะ ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, จิว ปุน เยียม นิ่น เญย วิน-วั้ง เหธา ล์อ นิ่น เญย แหม่ง วั้ว เต้า บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

เย​เล​มี 52:10

บา​บี​โลน ฮู่ง ตอง เจี๊ยน เส​เด​คี​ยา ไต๋ นิ่น เญย ตอน บัว, หย่า เยียม ลิบ​ลา ฒี่ง ไต๋ ยู​ดา เญย เหยียด ฒู้ง เจียน.

เย​เล​มี 52:8

มป่า เคน​เดีย เญย จุน-แปง หฒุ่น เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย มี่ง ฯฒฯ เยียม เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง หฒุ่น หฒ่าย. กัน เส​เด​คี​ยา เญย หฒวัง จุน-แปง ฯฒฯ กวั่ง เจี๊ยน นิ่น, ฟ้าด หฑาน เญย เปย๋า.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:20

เฒี้ยว ออน ต้าย วั้ว เต้า เซ ฮนั้ง บัว เญย บะฒอง เญย เฉีย. นิ่น หย่า หฒุ ด๊อด นิ่น บัว แฒง ฮลาง เญย ค้วด. เยีย บัว ก๊อง เถา นิ่น, “เยียม นิ่น เญย ต้ง ลิ่น กะเดี๊ย, เยีย บัว ตุ๊ เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง.”

E^se^ken 17:12

“เม่ย อี้ หฒั่น อ๋อย หฒุ บั๋ว วั้ว เต๋ย เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ เญย เอ๋ย เล์ย ไฟ?’ เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ต้าย เถา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เฒาะ นิ่น บัว เญย ฮู่ง เหธา เหยียด ฒู้ง โหฒว โฮล เญย เมี่ยน ต้อ มี่ง บา​บี​โลน.

E^se^ken 17:16

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย กั้น เญย แหม่ง ก๊อง, นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม บา​บี​โลน ไต่, เซ เยียม เหลียบ นิ่น โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย เยียม เญย ต๋อง. นิ่น หมั่ง เผีย วั้ว เต้า ฮู่ง เหธา วั้ว เต้า ฮู่ง เตี๋ย โฮ้ว เญย หว่า หย่า แหง่ง เหธา นิ่น เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า.

E^se^ken 17:20

เยีย อ๋อย ธอง ฆอย มู์ง หฒาว เจี๊ยน นิ่น. นิ่น ฒู้ง หฒุ เยีย เญย มู์ง ฮลบ เจี๊ยน, เยีย ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา บา​บี​โลน, เยียม วั้ว เซี้ยม นิ่น เญย ฒุ์ย หลาย นิ่น เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย.