เย​เล​มี 34:12 - Iu-Mien Thai

¹² เย​เล​มี แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹² ye-le-mi cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

Iu-Mien New

¹² Ye^le^mi aengx duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢ​ເລ​ມີ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 34:12 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 34:11

มป่า ฆะฮ้า นิ่น บัว ฮนั้ม-หฑวน แอ๋ง เฒาะ ต้ง นิ่น บัว ปู๋ง ฆอย วั้ว เต๋ย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย หฑวน, ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน แอ๋ง หฒุ นิ่น บัว อ๊าบ โหฒว โน่ว.”

เย​เล​มี 34:13

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง หฒุ โหฒว โน่ว เญย ต๋อง วั้ว หฒั่น, เยีย เหธา นิ่น บัว เหลียบ แหง่ง หว่า ก๊อง,