เย​เล​มี 34:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า ฆะฮ้า นิ่น บัว ฮนั้ม-หฑวน แอ๋ง เฒาะ ต้ง นิ่น บัว ปู๋ง ฆอย วั้ว เต๋ย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย หฑวน, ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน แอ๋ง หฒุ นิ่น บัว อ๊าบ โหฒว โน่ว.”

Iu-Mien Old

¹¹ mq paag Ga'haaq ninb Bua Namb Rwrnj cvj zx'q tovb ninb Bua puvj Gxi uaq teij nrub kauq nrub peid Rwrnj, pun naaiq teij myenb cvj zu'g ninb Bua aapq zruj nrub.”

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac nqa'haav ninh mbuo hnamv-nzuonx aengx zorqv dongh ninh mbuo bungx nqoi wuov deix nouh gauv nouh beiz nzuonx, bun naaiv deix mienh aengx zuqc ninh mbuo aapv zoux nouh.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ-ດສ໋ວນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ປູ໋ງ ອກອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ດສ໋ວນ, ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.”

เย​เล​มี 34:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 125:5

มป่า หาย เต้า ฮวิน มี่ง กัน เฮญี้ยว ฌ้วด เมี่ยน เญย เจ๊า, เฒี้ยว อ๋อย ต้อ นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน เอ๊าะ เมี่ยน เหยียด เจ๊า มี่ง. โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แป้ง ออน.

สีง ฑูง 36:3

นิ่น เญย ฑุ่ย ก๊อง เอ๊าะ เญย หว่า, ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน. ธง-เม่ง เญย เจ๊า เหธา คู้ สี่ นิ่น ตี้ง, ไม้ โหฒว อ๊ะ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:15

มป่า ฟา​โล ฮู่ง ปวัด แก๊ง ไต่ เหฑ่ง, นิ่น เญย เฮญี้ยว แอ๋ง แหง่ง อ๊ะ. นิ่น ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:8

ฟา​โล ฮู่ง เห่ว โม​เซ เหธา อา​โลน ต้าย, ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “โท้ เม่ย บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว ปุน แก๊ง เปย๋า ฆอย เยีย เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง มี่ง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 9:28

เถง เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ ป์อง บะอง, ตุ้ย เปาะ เก๋า ไห่ อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ปู๋ง เม่ย บัว มี่ง. เม่ย บัว ไม้ หฒุ แอ๋ง เยียม น้าย อ๊ะ.”

ธง-เม่ง หว่า 26:11

เมี่ยน หฮงง เมี่ยน โหฒว หฮงง เญย สี่, โหฒว ลิ์ว แอ๋ง โหฒว, เซ ฮนั้ง จู๊ หฑวน มี่ง หญั่น นิ่น โล้ เญย กะน้าย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:11

ตี่ง ลิ์ว ฒุ์ย มป่า ไม้ เซี้ยบๆ เญย เอย เจี๊ยน ตี่ง ต้าย เญย โหฒว, หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 34:10

นิ่น บัว ฯฒฯ หมวัง, เลี่ยม เหยียด ฒู้ง เจียน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง, ตะฟ่าน จวั่ง เหลียบ แหง่ง หว่า แล์ง กั้น อ๋อย ปู๋ง กั้น เญย โน่ว, เลี่ยม โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไม้ หฒุ แอ๋ง โหฒว โน่ว อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว, ปู๋ง นิ่น บัว เญย โน่ว ธ้วด.

เย​เล​มี 34:12

เย​เล​มี แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 34:16

มป่า เม่ย บัว แอ๋ง เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน เยีย เญย บั๋ว ม่าย หวุย เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เฒาะ เม่ย บัว เญย โน่ว เก๊า โน่ว เป์ย หฑวน ต้าย, ต้ง เม่ย บัว หฒิว นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย เญย ปู๋ง ฆอย วั้ว เต๋ย, แอ๋ง หฒุ เม่ย บัว อ๊าบ โหฒว โน่ว.’

เย​เล​มี 34:21

“‘ยู​ดา เญย ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา นิ่น เญย เจียน เยีย อ๋อย จิว ปุน เยียม นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา ล์อ นิ่น บัว เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน ถุย เล่ย ฆอย นิ่น บัว มี่ง วั้ว เต๋ย บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เญย ปั์ว-เดี๊ย.’

เย​เล​มี 37:5

ฟา​โล เญย จุน-แปง กวั้น ฒู้ง ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง. เว่ย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม เญย เคน​เดีย เมี่ยน หมวัง ไฮ์ เฝียน ก๊อง เถา วั้ว เต๋ย เมี่ยน, นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ถุย หมี่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 6:4

เฒี้ยว ก๊อง, “เอ​ฟา​อิม เมี่ยน อ่า, เยีย หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เม่ย บัว? ยู​ดา เมี่ยน อ่า, เยีย หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ เม่ย บัว? เม่ย บัว ฮนั้ม เยีย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย โหม่ว, หย่า ฮนั้ง บยู่ง-ซุ้ย เฑี้ยว เญย ฆาย หมี่ อ๊ะ.

โฮ​เซ​ยา 7:16

นิ่น บัว ฮวิน มี่ง ล์อ บา​อัน เฒี่ยน, นิ่น บัว ฮนั้ง ป๊วน ไม้ เหฒียง เญย จวัง-หฒิน. นิ่น บัว เญย เจียน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ หลาย นิ่น บัว เญย ฑุ่ย ปู๋ง เญย หว่า-เหมา. เหว่ย น้าย เต๋ย สี่ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน จั๊ด นิ่น บัว.

เส​ฟัน​ยา 1:6

เซ อ๋อย เหมียด ฮวิน ฆาง ไม้ กัน เฒี้ยว, ไฟ ไม้ ล์อ เฒี้ยว, ไม้ หน่าย นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

1 ซา​มู​เอน 24:19

เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ปวั้ง นิ่น เญย วิน-วั้ง หธ่อ แอ๋ง ปู๋ง นิ่น แป้ง ออน เญย มี่ง. ฮนั้ง หน่าย โท้ เฒี้ยว โหฒว หลง วิ่น ปุน เม่ย ฮนั้ง เม่ย อี้ ฮนอย โหฒว หลง ปุน เยีย.

1 ซา​มู​เอน 26:21

เซา​โล ก๊อง, “เยีย โหฒว ต่อง อ๊ะ. เยีย เญย ตอน, ดา​วิด อ้า! กุ๊น หฑวน ต้าย เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย เม่ย ฝุน เยีย เญย แหม่ง จ๋าย. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ แอ๋ง เจี์ย เฮญี้ยว ห่อย เม่ย อ๊ะ. เยีย โหฒว หฮงง เญย เจ๊า หย่า โหฒว ต่อง โฮล ไห่.”