เย​เล​มี 34:1 - Iu-Mien Thai

¹ บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย นิ่น กุ๊น เญย นอมๆ กั๊วะ เหธา ฝีงๆ เมี่ยน เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม เหธา เว่ย ก๋อม เญย นอมๆ ฒี่ง วั้ว หฒั่น, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹ Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zauj ninb Eei yetg zuvq Junb pcv, Zauj yem luvb Diaq ninb kunq Eei nxmb nxm kua'q Zauj fivb fivj myenb Bx'q ye-lu-saa-lem Zauj weib kxmj Eei nxmb nxm zivb uaq zang, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

Iu-Mien New

¹ Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, caux ninh nyei yietc zungv jun-baeng, caux yiem lungh ndiev ninh gunv nyei norm-norm guoqv caux fingx-fingx mienh mborqv Ye^lu^saa^lem caux weih gormx nyei norm-norm zingh wuov zanc, Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຸນ-ແປງ, ເຖສົາ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຖສົາ ຝີງໆ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ນອມໆ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 34:1 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 1:15

เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย เห่ว ป๊ะ ปูง กั๊วะ เญย หม่าน ฝีง. “นิ่น บัว ฯฒฯ ต้าย. ฝีงๆ อ๋อย เหลียบ นิ่น บัว เญย ฮู่ง เหว่ย เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย ฒี่ง แก้ง ด่าง. นิ่น บัว ฯฒฯ เว่ย ก๋อม ฒี่ง หลาด เบ๊าะ แอ๋ง เบ๊าะ ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง.

เย​เล​มี 21:2

“โท้ เม่ย เหว่ย เยีย บัว หน่าย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว. เหฑีย เฒี้ยว เหว่ย เยีย บัว โหฒว หฒิว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ฯฒฯ ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย, เล่ย ฆอย เยีย บัว.”

เย​เล​มี 32:1

เส​เด​คี​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง ตะเหฒียบ หฮญัง วั้ว หฮญัง, เซ เน​บู​คัด​เน้ด​ซา โหฒว ฮู่ง เหฒียบ เป๊ด วั้ว หฮญัง, เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า.

เย​เล​มี 32:2

วั้ว หฒั่น บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เว่ย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม. โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, หย่า หฒุ หววน เจี๊ยน เยียม เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว, เซ เยียม ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น.

เย​เล​มี 34:7

วั้ว หฒั่น บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เบ๊าะ เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม หย่า เบ๊าะ ยู​ดา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เหยียด ฒู้ง ฒี่ง, เซ ลา​คี้ด ฒี่ง เหธา อา​เซ​คา ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยียม ยู​ดา ขูง เหฒ่ง น้าย เต๋ย อี นอม เว่ย ว้วน เญย ฒี่ง ฮนั้ง.

ดา​นี​เอน 4:1

เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, ฒุ่น บั๋ว ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง เหธา หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน, โท้ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ต้ม แป้ง ออน.

ดา​นี​เอน 4:22

โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เซ วั้ว ติ้ว เดี๋ยง อ๊ะ. เม่ย โฮล หย่า เฮ้น, ฒู้ง โฮล เถา กู้ หงว่าย ลู่ง. เม่ย กุ๊น เญย กั๊วะ เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย.

ดา​นี​เอน 5:19

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น โหฒว โฮล, หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน. ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย ไต๋ หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ ไต๋, อ๋อย เลี่ยว หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ เลี่ยว อ๊ะ. นิ่น อ๋อย เหลียบ หาย เต้า โหฒว โฮล นิ่น ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ. อ๋อย ฒัด หาย เต้า เหฌี่ย ไอ๊ นิ่น ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ.