เย​เล​มี 33:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน หมวัง ไฮ์ เยีย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หลง ปุน น้าย นอม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง สี่, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง โห่, ตุ๊ เฌียน-โย่ว, ตุ๊ เมี่ยน เธง, หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ กั้ม เหฑีย, ซิน หฒิน เหว่ย เยีย ด่ง หน่าย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ปู๋ง-หฒัวะ เญย เจ๊า.

Iu-Mien Old

⁹ luvb Diaq maang kua'q myenb mwavj haid yia Navq haiq nx zruj lovj pun naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq sig, ninb Bua zyrug pun yia tu'q mevb hog, tu'q Fyenb yrub, tu'q myenb Zev, yaag tu'q myenb Taaib. uaq teij myenb zyrug kamb Riaj, sin zinj weig yia Dovg naaig pun naaiq nxm zivb tu'q yetg zuvq lovj Eei, puvb zua'g Eei Jauq.

Iu-Mien New

⁹ Lungh ndiev maanc guoqv mienh muangx haiz yie hnangv haaix nor zoux longx bun naaiv norm zingh nyei yietc zungv sic, ninh mbuo ziouc bun yie duqv mengh hoc, duqv njien-youh, duqv mienh ceng, yaac duqv mienh taaih. Wuov deix mienh ziouc gamh nziex, sin zinx weic yie ndongc naaic bun naaiv norm zingh duqv yietc zungv longx nyei, bungx-zuoqc nyei jauv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ໂຫ່, ຕຸ໊ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລົງ ເຍີຍ, ປູ໋ງ-ຕສົວະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

เย​เล​มี 33:9 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:29

นอมๆ กั๊วะ เญย ฮู่ง ไฮ์ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ เบ๊าะ ฮี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เญย วิน-วั้ง, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่ ทิน-ฮู่ง.

เน​หะ​มี 6:16

เว่ย ก๋อม เยีย บัว น้าย เต๋ย วิน-วั้ง ไฮ์ ก๊อง ฒี่ง หลาด เหฒียง, นิ่น บัว กั้ม เหฑีย หย่า ไฮ์ ป่าย เฮมียน เหว่ย หฒุ หาย เต้า หย่า ฮิ้ว ตุ๊ น้าย หญู่ง กง โหฒว เหฒียง เซ ทิน-ฮู่ง เถง.

e-se-Te 8:17

ฮู่ง เญย หลี่ง ฒุ่น มี่ง เถา หาย นอม แซ้ง หาย นอม ฒี่ง, ยิว​ไท เมี่ยน หฒะเก้ง เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, เบ่น หญั่น เบ่น ฮบ โหฒว จอม เหน่า หญิด. ม่าย กั้น ฝีง เมี่ยน ธั้ม เญย ต้าย เปียะ เป๋น ยิว​ไท เมี่ยน เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ยิว​ไท เมี่ยน.

สีง ฑูง 130:4

มป่า เม่ย กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย.

สีง ฑูง 40:3

นิ่น ปุน เยีย เญย ฑุ่ย ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง, เซ เธง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฑูง. ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ กั้ม เหฑีย แอ๋ง เสียน เขา เฒี้ยว.

อิ​สะ​ยา 43:21

เซ เหว่ย เยีย กั้น เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไฮ่ เธง เยีย.

อิ​สะ​ยา 55:13

ฒ่ง เดี๋ยง อ๋อย ธ้วด ต้าย ตี๊ ฌิ้ม-เบยาะ, ฟาน หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง หย่า ธ้วด ต้าย ตี๊ ฌิ้ม-หล่ม. น้าย เซ โหฒว เหว่ย เฒี้ยว เญย เม่ง, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย จั๋ง-โห่ หย่า ไม้ ไฮ่ ไพ กวั่ง.”

อิ​สะ​ยา 60:5

วั้ว หฒั่น เม่ย หมั่ง ปวัด ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่, เฌียน-โย่ว เกา, บะฑิว บกๆ เญย, เหว่ย หฒุ ค้อย ปู๋ง-หฒัวะ เญย หัว ฮวิน ต้าย ล์อ เม่ย, หม่าน กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย หย่า อ๋อย ต้าย เกวย เม่ย.

อิ​สะ​ยา 62:1

เหว่ย สิ​โอน เยีย เญี์ยน ไม้ เจี๊ยน เฉีย, เหว่ย เย​ลู​ซา​เลม เยีย ไม้ ไฮ่ เซ้ก. ฒั้ว เถา นิ่น โหฒว หอบ เญย เจ๊า ธ้วด ต้าย ฮนั้ง แอ๊ง ธ้วด ฌัง, นิ่น เญย เหฌียว เอน ฮนั้ง เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ป๊า.

อิ​สะ​ยา 62:12

เมี่ยน อ๋อย เห่ว นิ่น บัว เป๋น “ธีง-เหฑ่ง เญย แปะ ฝีง,” “เฒี้ยว หฒัวะ ต้าย เญย เมี่ยน.” เมี่ยน หย่า เห่ว เม่ย เป๋น “ล์อ ตุ๊ ต้าย.” หย่า เห่ว “ไม้ กวั่ง ฮวาง เญย ฒี่ง.”

อิ​สะ​ยา 62:4

เยียม น้าย มี่ง เมี่ยน ไม้ ก๊อง เม่ย เซ “หฒุ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.” เม่ย เญย เต่ย-ปูง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊อง เป๋น “กวั่ง ฮวาง เญย เต่ย-ปูง.” มป่า เม่ย อ๋อย ตุ๊ เมี่ยน เห่ว “เยีย อะเฮน้ย เญย เซ นิ่น.” เม่ย เญย เต่ย-ปูง หย่า เห่ว “ตอง จา หมี่ อ๊ะ.” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว อะเฮน้ย เม่ย, เม่ย เญย เต่ย-ปูง หย่า อ๋อย ตอง จา.

อิ​สะ​ยา 62:7

หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น ฮิด ขวน. ฒั้ว เถา นิ่น เหลียบ เจี์ย เย​ลู​ซา​เลม, หย่า ปุน เย​ลู​ซา​เลม เยียม ลู่ง เดี๊ย เป๋น เมี่ยน เธง เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 64:2

ฮนั้ง โต์ว เหฒียะ เหยียด ดุย เดี๋ยง-ฆว่า ญัง ปั๊ว ววม เบว๋ย, เหว่ย ปุน เม่ย เญย วิน-วั้ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เม่ง, ฯฒฯ ปุน หม่าน กั๊วะ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ซิน หฒิน.

เย​เล​มี 13:11

เฒี้ยว ก๊อง, ‘ไซ จ๊าย เดีย ฮนั้ง หาย นอ แน้ด เจี๊ยน เมี่ยน เญย จ๊าย, เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน แน้ด เจี๊ยน เยีย, เหว่ย เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง เต้า, ตุ๊ เมี่ยน เธง หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง.’

เย​เล​มี 16:19

“เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ เยีย เญย ชะ เหธา เยีย ว้วน เญย ต๋อง. เยียม หฒุ โค้ว เญย ฮนอย เป๋น เยีย ด้าว เขา เญย ต๋อง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, “เยีย บัว เญย อง-ถาย หฑิบ เญย ป่วน เซ จ๊า เญย เฒี่ยน, เซ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.

เย​เล​มี 24:6

เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง. เยีย หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย เหธย เจี์ย นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ นิ่น บัว เหฌี่ย. เยีย อ๋อย หฒวัง นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แปง นิ่น บัว ธ้วด.

เย​เล​มี 26:6

เยีย ฯฒฯ โหฒว ปุน น้าย นอม เปย๊า ฮนั้ง ซี​โล หย่า ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เหฒียว เญย ต๋อง.’”

เย​เล​มี 29:1

น้าย เซ โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, เฟี้ย เญย เฝียน ปุน หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน โก๋ เหธา เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เยียม เย​ลู​ซา​เลม กว๊าด มี่ง บา​บี​โลน เญย ไซ เมี่ยน, โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา หฒวัง แปะ ฝีง.

เย​เล​มี 3:17

วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เมี่ยน อ๋อย เห่ว เย​ลู​ซา​เลม เป๋น เฒี้ยว เญย เหว่ย. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ แอ๋ง แหง่ง เจี๊ยน เอย นิ่น บัว กั้น เอ๊าะ เญย เฮญี้ยว โหฒว.

เย​เล​มี 3:19

“เยีย ฮนั้ม ต้าย, “‘เยีย อ๋อย เหลียบ เม่ย เยียม เยีย เญย น่าม โญ์ว บุด๋ง, หย่า ปุน นอม คู่ เยียม เญย เต่ย-ปูง เม่ย. เซ เยียม หฒวัง กั๊วะ บุด๋ง ปุน เม่ย หฑิบ เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย ป่วน.’ เยีย หย่า ฮนั้ม ต้าย เม่ย อ๋อย เห่ว เยีย, ‘อา เตีย,’” หย่า ไม้ เล่ย ฆอย, กวั่ง เยีย.

เย​เล​มี 31:14

เยีย อ๋อย ปุน ไซ เมี่ยน ปวั๊ง เฮญี้ยว ปู๋ง-หฒัวะ เญย กะน้าย, หย่า ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย เยีย โหฒว หลง เญย สี่ ปวั๊ง เฮญี้ยว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 31:4

โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย แอ๋ง อ๋อย เหธย เจี์ย เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เหธย เจี์ย. เม่ย ตุ๊ เบ๊าะ ล่อ โฑ์ คู่ หมวัง, หย่า ตุ๊ ธ้วด มี่ง เหธา เหน่า หญิด เญย เมี่ยน หธัง เหย.

เย​เล​มี 32:42

“เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยีย ฮนั้ง หาย นอ ปุน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง หฒุ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง เธี้ยว เญย ต้ม เหฒะ หน่าน, เยีย อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ หฒิว เยีย แล์ง เญย หว่า เฒาะ เหยียด ฒู้ง หลง เญย เจ๊า ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 33:14

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย โหฒว เหฒียง เยีย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 4:2

สี ก๊อง เม่ย หย่า เขา เฒียน เล์ย, แป้ง ฟิม เญย, เฮญี้ยว หฒีง เญย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า, หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฯฒฯ เขา นิ่น ตุ๊ ฟุ, นิ่น บัว หย่า อ๋อย ท่าย นิ่น.”

เย​เล​มี 44:8

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หลาย เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย สี่ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ไห่, เยียม เม่ย บัว ต้าย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน กั้น หฒุ ไพ กวั่ง ฯฒฯ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น เหฒียว เญย หว่า หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

เย​เล​มี 49:25

ม่าย เม่ง เต้า วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ กวั่ง หมี่ อ๊ะ, ต้ง ม่าย เฌียน-โย่ว ปวั๊ง เหฑ่ง เญย ฒี่ง.

E^se^ken 26:20

วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ฟ้ง เม่ย เหฌี่ย เปียะ เยี่ยม เกน, ปุน เม่ย เหธา โล์-ฮนอย เญย เมี่ยน เยียม เดา-เดี๊ย โด เญย ต๋อง, เยียม เจี๊ยน โล์-ฮนอย บาง หว่าย เญย ต๋อง, เซ เหธา เจี๊ยน เหฌี่ย มี่ง เยียม เยี่ยม เกน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เยียม, เหว่ย ไม้ ปุน หาย เต้า เยียม เม่ย กะญั์ว. เม่ย หย่า ไม้ ตุ๊ เยียม ย่าง เกน.

E^se^ken 36:35

นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง, ‘น้าย นอม เป๋น เดา-ฮวาง เญย เต่ย-ปูง อี้ หฒั่น ฮนั้ง เอ​เดน หฮวีง. หฒุ กวั่ง ฮวาง เหธา ป่าย หว่าย เญย ฒี่ง อี้ หฒั่น ม่าย เมี่ยน เยียม หย่า ม่าย ว้วน เญย ฒี่ง หลาด.’

E^se^ken 39:13

เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ปย๊บ นิ่น บัว. ต้ง เยีย ปุน เมี่ยน ปวัด เยีย เญย ฌัง-หล่าง วั้ว ฮนอย, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ เม่ง เต้า. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 3:5

ฆะฮ้า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, ดา​วิด. เยียม ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย นิ่น บัว อ๋อย ท่าย เฒี้ยว หย่า โท้ นิ่น หลง เญย ฟุ.

เส​คา​ลิ​ยา 1:17

“อ๋อย หฒุ แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เญย นอมๆ ฒี่ง แอ๋ง อ๋อย ปุ๊ด ฒ่อย ปุ๊ด เฒียะ ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย แอ๋ง อ๋อย ออน สิ​โอน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า กิ๊น หฑุ่น เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.”’”

เส​คา​ลิ​ยา 12:2

“หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เย​ลู​ซา​เลม ฮนั้ง เหยียด ฒ้าน ติ๊ว. เว่ย ก๋อม เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮบ ฯฒฯ ลู่งๆ ไล่ๆ. เย​ลู​ซา​เลม หฒุ เว่ย ก๋อม เญย เฒี่ยง โห่, ยู​ดา หย่า เหธา เจี๊ยน หฒุ เว่ย.

Ramg leib latg 30:5

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย ต้อ เม่ย บัว เปียะ มี่ง เยียม ฒิ่น ด่าง เป๋น เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง, หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ เก้า หลง เก้า เป๋น, ปุน เม่ย บัว เก้า หฮยาง เม่ย บัว เญย อง-ถาย.