เย​เล​มี 33:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย อ๋อย สา เหฑ่ง นิ่น บัว โหฒว ต่อง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย, เซ โหฒว ต่อง หย่า แหง่ง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁸ yia xij saaj Revg ninb Bua zruj txvg yia Eei yetg zuvq zwid, se zruj txvg yaag vcvg yia Eei yetg zuvq zwid.

Iu-Mien New

⁸ Yie oix saax nzengc ninh mbuo zoux dorngc yie nyei yietc zungv zuiz, se zoux dorngc yaac ngaengc yie nyei yietc zungv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ສາ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຢ່າ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ.

เย​เล​มี 33:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 130:4

มป่า เม่ย กวั่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย ปุน เมี่ยน ท่าย เม่ย.

สีง ฑูง 130:8

นิ่น หย่า อ๋อย หฒัวะ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เหยียด ฒู้ง โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

สีง ฑูง 51:2

โท้ เม่ย หฑาว เหฑ่ง เยีย เญย ฒุ์ย-หนิบ, โท้ สา เหฑ่ง ฒุ์ย ปุน เยีย ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

สีง ฑูง 65:3

เหว่ย เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย. เยีย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ ฮี่ง เยีย บัว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ฒู้ง กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 4:2

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย เญย หธุน เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. เต่ย-ปูง ธ้วด เญย แกง-หฒวัง อ๋อย ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หลง เฮญี้ยว ไห่ หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 44:22

เยีย ซ้อด กวั่ง เม่ย โหฒว ต่อง เยีย เญย สี่ ฮนั้ง บ๋วน เม่ย ป์าม เญย ฒุ์ย ฮนั้ง ลู่ง ดอม เญย โหม่ว. อ๋อย หฒุ หฑวน ต้าย ล์อ เยีย เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ ลิ์ว เม่ย อ๊ะ.”

อิ​สะ​ยา 56:7

เยีย ฯฒฯ อ๋อย ต้อ น้าย เต๋ย มี่ง เถา เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เต๋า เก๋า เญย เปย๊า ม่าย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว เญย. เหว่ย หฒุ เยีย เญย เปย๊า, เมี่ยน อ๋อย เห่ว หม่าน ฝีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย เปย๊า.”

เย​เล​มี 31:34

เยียม หน่าย มี่ง เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ หฒุ แอ๋ง หฌาว กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา กั้น เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว เฒี้ยว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า ไฝ เจี๋ย เถา เก้า โฮล เจี๋ย เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไม้ แอ๋ง จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 50:20

เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ล์อ ฒุ์ย-หนิบ หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ. เยียม ยู​ดา ล์อ ฒุ์ย หย่า ล์อ ไม้ ตุ๊ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง เหฑ่ง เยีย เลี่ยว เหฌี่ย เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:22

โอ สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย โสว โหม่ว ปวั๊ง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว แอ๋ง หฒุ กว๊าด มี่ง. มป่า เอ​โดม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว เญย ฒุ์ย ธ้วด ต้าย แหฆ่ง เญย.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

E^se^ken 36:33

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “ต้ง เยีย สา เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย ธีง-เหฑ่ง ต้าย วั้ว ฮนอย, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย นอมๆ ฒี่ง ม่าย เมี่ยน เยียม. หฒุ ป่าย หว่าย เญย ต๋อง แอ๋ง ตุ๊ เหธย เจี์ย.

โย​เอน 3:21

นิ่น บัว หฒุ ไต๋, ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย เยีย อ๋อย จ๊าว วิน, หย่า ไม้ กวั่ง ปุน โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม เจี๊ยน สิ​โอน.”

เล​วี 16:30

เหว่ย หฒุ เยียม น้าย นอม ฮนอย อ๋อย หฒุ เหว่ย เม่ย บัว ฟิ ฒุ์ย, ปุน เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง ต้าย. ฮนั้ง น้าย, เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, เล่ย ดุ๊ด เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“วั้ว ฮนอย อ๋อย ม่าย นอม ววม-ฒี้ง คอย ฆอย เหว่ย ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หฑาว ฒุ์ย, สา หวุย.”