Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เย​เล​มี 33:7 - Iu-Mien Thai

7 เยีย อ๋อย ปุน หฒุ ธ้าง มี่ง เญย ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ หฑวน ต้าย แอ๋ง เหลียบ นิ่น บัว เจี์ย ฮนั้ง ต้ง ธอ วั้ว นอ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

7 yia xij pun zu'g Zaavq mivb Eei yu-Daa myenb Zauj i-saa-laa-en myenb tu'q Rwrnj taaib cvj lyepg ninb Bua Jiad Navq tovb Zx uaq nx.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

7 Yie oix bun zuqc caangv mingh nyei Yu^ndaa Mienh caux I^saa^laa^en Mienh duqv nzuonx daaih aengx liepc ninh mbuo jiez hnangv dongh cor wuov nor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

7 ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ຫລຽບ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຮນັ້ງ ຕົ້ງ ທສໍ ວົ້ວ ນໍ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เย​เล​มี 33:7
28 Iomraidhean Croise  

เฒี้ยว ปุน สิ​โอน หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว หฒั่น, เยีย บัว ฮนั้ง เบ๋ย ปวัด นอ.


โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน เยีย บัว หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, ฮนั้ง เน​เกบ เญย ววม เหลี่ยว เหฌี่ย โด๊ะ-หฑวน.


โท้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหฌียว เอน เยียม สิ​โอน ธ้วด ต้าย. เฒี้ยว ปุน นิ่น เญย แปะ ฝีง หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง วั้ว หฒั่น, ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย เฌียน-โย่ว.


เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหธย เอน ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง. เม่ย ปุน ยา​โค้บ หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.


เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว หฒั่น. ฆะฮ้า เมี่ยน ฯฒฯ เห่ว น้าย นอม ฒี่ง เป๋น แป้ง ฟิม, เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒี่ง.”


หมวัง ม่าะ! เม่ย เญย เซี้ยว แกง เมี่ยน เห่ว บุย, ล่ม ฑ่อย เฌียน-โย่ว เญย ป๋าว ฑูง. เฒี้ยว หฑวน สิ​โอน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว กั้น เญย มฒีง ฒู้ง ตุ๊ ปวัด.


“เยีย อ๋อย เฒาะ ต้ง เยีย หฒุ่น มี่ง เยียม นอมๆ กั๊วะ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เซียว ฒุ้น, ต้อ นิ่น บัว หฑวน กั้น เญย ล่าน. นิ่น บัว ฯฒฯ หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, ม่าย ตอน ธั้ม.


เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง. เยีย หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน น้าย นอม เต่ย-ปูง. เยีย เหธย เจี์ย นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ นิ่น บัว เหฌี่ย. เยีย อ๋อย หฒวัง นิ่น บัว, ไม้ เฒ์ย แปง นิ่น บัว ธ้วด.


เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ล์อ ปวัด เยีย. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย อ๋อย เยียม หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เหธา เยีย หฒุ่น เม่ย บัว มี่ง เญย นอมๆ ต๋อง, ต้ง เยีย ปุน เม่ย บัว หฒุ กว๊าด มี่ง เญย ต๋อง, ต้อ เม่ย บัว หฑวน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น เยียม เญย ต๋อง. ฒี่ง หย่า อ๋อย ตุ๊ เหธย เจี์ย เยียม ฒี่ง เญย โล์-บง, ฮู่ง ติ่น หย่า เยียม โล์-ต๋อง เหลียบ เจี์ย.


นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย อ๋อย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น เญย หวุ่ย หย่า เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เจี์ย. เยีย อ๋อย ตี่ง ตะฟ่าน เหฒย นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย.


เฒี้ยว ก๊อง, ‘ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน, ตุ๊ หลง ต้าย ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้ง เยีย เหธย ปุน นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ หฑิบ เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


หย่า อ๋อย ฮนั้ง น้าย, “เยีย ฮนั้ง หาย นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว แปง ธ้วด, ป่าย หว่าย, เบี๊ยน เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย สี่, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว เหว่ย เหลียบ เจี์ย หย่า หฒวัง เจี๊ยน.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา, น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย เหว่ย เฒี้ยว แอ๋ง เหลียบ เจี์ย เยียม ฮา​นัน​เอน เญย ล่าว เถา เก๊าะ-แก้ง.


โอ อิ​สะ​ลา​เอน อ้า! เยีย แอ๋ง อ๋อย เหธย เจี์ย เม่ย, เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เหธย เจี์ย. เม่ย ตุ๊ เบ๊าะ ล่อ โฑ์ คู่ หมวัง, หย่า ตุ๊ ธ้วด มี่ง เหธา เหน่า หญิด เญย เมี่ยน หธัง เหย.


เมี่ยน อ๋อย หล่ง ญ่าน ม์าย เดา, หย่า ฝาว บั๋ว เดา-โซว, แน้ด เจี๊ยน, หย่า ม่าย เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง, เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง, เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง, เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฒี่ง, เยียม บง-จั๊วะ เญย ฒี่ง เหธา เน​เกบ เญย ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว แอ๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


มป่า เยียม หน่าย ฒู้ง แอ๋ง ตุ๊ หมวัง ไฮ์ เฌียน-โย่ว, เหน่า หญิด เญย เฉีย, เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย, เหธา ป๋าว ฑูง เมี่ยน เญย เฉีย ต๋อย นิ่น บัว ต้อ ฝ่ง ห่อ แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย มี่ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า ก๊อง, “อ๋อย หฒุ แล์ง ฒี่ง เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เซ หลง ไห่, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.” เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง หฑวน ต้าย ตุ๊ หลง ฮนั้ง ต้ง ธอ วั้ว นอ.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.


เยีย ฯฒฯ กวั่ง ยา​โค้บ เหธา เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน, ไม้ กิ๊น เหยียด เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน กุ๊น อับ​ลา​ฮัม, อี​สัก เหธา ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ, หย่า ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว.’”


‘สี ก๊อง เม่ย บัว เยียม เจี๊ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง, เยีย ฯฒฯ เหธย เจี์ย เม่ย บัว, ไม้ เฒ์ย แธะ เม่ย บัว เหฌี่ย. เยีย หฒวัง เม่ย บัว, หย่า ไม้ แปง เม่ย บัว ธ้วด, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊อย เฮญี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน ฮนั้ง หฒุ เจี๋ย นอ.


เฒี้ยว ก๊อง, “วั้ว เต๋ย ฮนอย, วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหธา ยู​ดา เมี่ยน อ๋อย กั๊บ ฒุ้น ต้าย, เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น เญี้ยม, ล์อ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.


โอ สิ​โอน ฒี่ง เญย เมี่ยน อ่า, เม่ย บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย โสว โหม่ว ปวั๊ง หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว ไม้ ปุน เม่ย บัว แอ๋ง หฒุ กว๊าด มี่ง. มป่า เอ​โดม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. อ๋อย ปุน เม่ย โหฒว เญย ฒุ์ย ธ้วด ต้าย แหฆ่ง เญย.


“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. ตะฟ่าน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เยีย อ๋อย ค้อ-เลี่ยน, หย่า อ๋อย เปว เจี๊ยน เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.


เยียม วั้ว เยีย อ๋อย เฒาะ อะหงุ่น หฮวีง ปุน นิ่น, แอ๋ง เฒาะ อา​โค ฮ์อง เป๋น ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย แก้ง. นิ่น ฯฒฯ เตา ฮนั้ง นิ่น หลุน เญย เฒี่ยง โห่, ฮนั้ง เยียม อี​ยิบ ธ้วด ต้าย เญย เฒี่ยง โห่.”


เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ต้อ เม่ย บัว ต้าย ฒุ้น. เซ เซียว เม่ย บัว เยียม ฒุ้น ต้อ เม่ย บัว หฑวน. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม หม่าน ฝีง เมี่ยน บุด๋ง ม่าย เม่ง เต้า หย่า ตุ๊ เมี่ยน เธง, ต้ง เยีย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว ปุน เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.


“อ๋อย หฒุ แอ๋ง ฒุ่น ก๊อง ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย เญย นอมๆ ฒี่ง แอ๋ง อ๋อย ปุ๊ด ฒ่อย ปุ๊ด เฒียะ ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย แอ๋ง อ๋อย ออน สิ​โอน เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า กิ๊น หฑุ่น เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง.”’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan