เย​เล​มี 33:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “‘หมั่ง ม่าะ! เยีย ฒู้ง อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง ตุ๊ หฒ่อ หลง. เยีย อ๋อย หฒ่อ นิ่น บัว หลง ต้าย หย่า ปุน นิ่น บัว หฒะเก้ง ปู๋ง-หฒัวะ หย่า ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม.

Iu-Mien Old

⁶ “+‘mavg maa'b! yia zuvq xij pun naaiq nxm zivb tu'q zxg lovj. yia xij zxg ninb Bua lovj taaib yaag pun ninb Bua za'kevb puvb zua'g yaag tu'q pcvb xn Eei yem.

Iu-Mien New

⁶ “+‘Mangc maah! Yie zungv oix bun naaiv norm zingh duqv zorc longx. Yie oix zorc ninh mbuo longx daaih yaac bun ninh mbuo za'gengh bungx-zuoqc yaac duqv baengh orn nyei yiem.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ຕສໍ່ ຫລົງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສໍ່ ນິ່ນ ບົວ ຫລົງ ຕ້າຍ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ປູ໋ງ-ຕສົວະ ຢ່າ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຢຽມ.

เย​เล​มี 33:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 147:3

หฒุ เฮญี้ยว มุน โค้ว เญย เมี่ยน นิ่น หฒ่อ หลง หย่า เปว เจี๊ยน นิ่น บัว หฒุ มุน เญย ต๋อง.

สีง ฑูง 37:11

มป่า เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ วั้ว เต๋ย อ๋อย ตุ๊ หฑิบ น้าย นอม เต่ย-ปูง. นิ่น บัว หย่า ปู๋ง-หฒัวะ, แป้ง ออน เญย เยียม.

สีง ฑูง 67:2

เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เจ๊า-โหล่ว, หย่า ปุน หม่าน กั๊วะ ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เหฌียว เอน.

สีง ฑูง 72:7

นิ่น เยียม เญย ฮนอย-เหญียะ, โท้ ปุน คู้ เมี่ยน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, หย่า ม่าย แป้ง ออน ธั้ม ด่ง ม่าย หฮลา เยียม.

ธ้วด อี​ยิบ 34:6

เฒี้ยว เจี๋ย โม​เซ เญย หฑะเฮมียน แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว, เฒี้ยว, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน, เหธย เอน ปุน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย ไม้ เฉีย เจี์ย เซี้ยบ, หฒะเก้ง ฮนั้ม ไห่ เมี่ยน, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย.

ก๊อง เสย หฒั่ง 3:3

ม่าย เฒี่ยง โห่ ไต๋, ม่าย เฒี่ยง โห่ หฒ่อ หลง. ม่าย เฒี่ยง โห่ แธะ, ม่าย เฒี่ยง โห่ เหธย เจี์ย.

อิ​สะ​ยา 2:4

นิ่น อ๋อย เซี้ยม น้าย นอม กั๊วะ เหธา วั้ว นอม กั๊วะ กะญั์ว เญย สี่, หย่า เหว่ย ธั้ม-ฝีง เมี่ยน ตุ๋น สี่. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ต๊า เป๋น ไล่ เปย๊ย, นิ่น บัว เญย ธัง ต๊า เป๋น พิด เดี๋ยง-ฆว่า เตว๊ย เญย ลิ่ม เงา. กั๊วะ เหธา กั๊วะ เหยียด ลิ์ว ไม้ แอ๋ง เบ๊าะ จ๋า, เยียม น้าย มี่ง ไม้ โหะ หลิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 30:26

เถา เฒี้ยว เปว นิ่น เญย แปะ ฝีง หฒุ มุน เญย ต๋อง หย่า หฒ่อ ปุน นิ่น บัว หฒุ มุน เญย หนาน, หฮลา ฯฒฯ ฮนั้ง บะฮนอย นอ ฌัง. บะฮนอย เญย หญุด อ๋อย เก้า ฌัง เสี่ย โก๊ว, ฮนั้ง เสี่ย ฮนอย กั๊บ ต้าย เญย ฌัง.

อิ​สะ​ยา 39:8

เฮ​เซ​คี​ยา เตา อิ​สะ​ยา, “เม่ย โต่ว ต้าย น้าย โจ๋ว เฒี้ยว เญย หว่า เซ หลง เญย.” นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ตะฟ่าน เยีย เญย เสย เฒ้ย ถาย-แป้ง เญย, แป้ง ออน เญย.”

อิ​สะ​ยา 54:13

เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย หฌาว เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง น่าม โญ์ว. เม่ย เญย น่าม โญ์ว หย่า อ๋อย ตุ๊ แป้ง ออน ธั้ม.

อิ​สะ​ยา 55:7

เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เล่ย ฆอย นิ่น โหฒว เอ๊าะ เญย เจ๊า. เมี่ยน หว่าย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เญย สี่. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เฒี้ยว, เฒี้ยว ฯฒฯ ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ปุน นิ่น หฑวน ต้าย ล์อ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ กวั่ง เหฑ่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.”

อิ​สะ​ยา 57:18

เยีย ปวัด นิ่น โหฒว เญย เจ๊า มป่า เยีย หธ่อ อ๋อย หฒ่อ นิ่น. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น, แอ๋ง ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว.

อิ​สะ​ยา 57:19

เยีย ปุน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน เธง เยีย.” เฒี้ยว ก๊อง, “แป้ง ออน, ปุน เยียม โก, เยียม ฟัด เญย เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน. เยีย หย่า อ๋อย หฒ่อ นิ่น.”

อิ​สะ​ยา 58:8

ฮนั้ง หน่าย เม่ย เญย ฌัง ฯฒฯ ธ้วด ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง. เม่ย หย่า ตุ๊ เซี้ยบๆ เญย หฒ่อ หลง. เม่ย โหฒว หอบ เญย เจ๊า อ๋อย เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง หย่า อ๋อย เยียม เม่ย ฆะฮ้า ฆาง เปว เจี๊ยน เม่ย.

อิ​สะ​ยา 66:12

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ปุน แป้ง ออน เหลี่ยว เจี๋ย นิ่น ฮนั้ง ด้าย นอ, ปุน หม่าน กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย ฮนั้ง โด๊ะ ปวั๊ง โม่ว เหลี่ยว ต้าย. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮนั้ง ฝุเจว๊ย ฮบ มา เญย หญอ, ม่าย มา ฮล้อบ เจี๊ยน, ปุน กู้งว์า เยียม นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย โซว.

เย​เล​มี 17:14

“เฒี้ยว อ่า, โท้ หฒ่อ เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ หฒ่อ หลง. โท้ เหฌียว เยีย, เยีย ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว, เหว่ย หฒุ เม่ย เซ ต้ง เยีย เธง วั้ว เต้า.

เย​เล​มี 29:11

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหว่ย เม่ย บัว ม่าย เญย หฒะเอ๋ย, เซ เหว่ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง ไม้ เฒ์ย ตุ๊ เธี้ยว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ม่าย โฮ์ ฆาง หย่า ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.

เย​เล​มี 3:22

“เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย น่าม โญ์ว อ้า! หฑวน ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย หฒ่อ เม่ย บัว แหง่ง โต์ เญย เจ๊า หลง ต้าย.” “หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว ต้าย ล์อ เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เซ เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

โฮ​เซ​ยา 6:1

แปะ ฝีง ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว หฑวน มี่ง ล์อ เฒี้ยว, นิ่น เป๊ด บัว มป่า อ๋อย หฒ่อ บัว หลง. นิ่น เบ๊าะ บัว, มป่า อ๋อย เปว เจี๊ยน บัว มุน เญย ต๋อง.

โฮ​เซ​ยา 7:1

เยีย อ๋อย หฒ่อ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒี่ยง โห่, เอ​ฟา​อิม เญย ฒุ์ย-หนิบ เหธา สะ​มา​เลีย โหฒว เอ๊าะ เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว โหฒว สี่ จ๊า, ม่าย จั๋น-หฒะ ป์อง เปียะ เปย๊า, หย่า ม่าย ลู้ เญย เมี่ยน เยียม กะเหญี่ย ลู้.

mi-Kaa 4:3

นิ่น อ๋อย เซี้ยม น้าย ฝีง เหธา วั้ว ฝีง กะญั์ว เญย สี่, หย่า เหว่ย โก เญย, เฮ้น เญย กั๊วะ ตุ๋น สี่. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว เญย หฑุ ด๊าว ต๊า เป๋น ไล่ เปย๊ย, นิ่น บัว เญย ธัง ต๊า เป๋น หฑุ ลิ่ม พิด เดี๋ยง-ฆว่า เตว๊ย. กั๊วะ เหธา กั๊วะ ไม้ แอ๋ง เฒาะ หฑุ ด๊าว เบ๊าะ จ๋า, เยียม น้าย มี่ง ไม้ โหะ หลิ่น เบ๊าะ จ๋า เญย เจ๊า อ๊ะ.

mi-Kaa 7:20

เม่ย อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ยา​โค้บ, หย่า ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม อับ​ลา​ฮัม, ฮนั้ง โล์-ฮนอย เม่ย เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย, โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

มา​ลา​คี 4:2

มป่า เหว่ย ท่าย เยีย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ม่าย แป้ง ฟิม เญย เจ๊า อ๋อย ธ้วด ต้าย ฮนั้ง บะฮนอย นอ. นิ่น เญย หญุด หย่า อ๋อย แอ๊ง ธ้วด หฒ่อ แป่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ธ้วด มี่ง ฮนั้ง ง่ง ตอน ตุ๊ ปู๋ง ธ้วด ล่าน อะเฮน้ย เญย ดิ้ว ลู่ง.

โย​ฮัน 10:10

จั๋น-หฒะ ต้าย ขูง อ๋อย หนิ่ม, อ๋อย ไต๋, อ๋อย เหมียด, มป่า เยีย ต้าย เหว่ย ปุน ป้าม เมี่ยน ตุ๊ เฒี่ยง แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ตุ้น ยุ่น เญย แหม่ง.

e-fe-so 6:23

โท้ หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง เหธา เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เหธย แป้ง ออน, ปุน หฒวัง ก๋อ-โย์ว ม่าย เฮญี้ยว ฮนั้ม เมี่ยน หย่า ม่าย เสียน ฟิม.

Ramg leib latg 32:39

“หมั่ง ม่าะ! เซ เยีย, เยีย กั้น, โหฒว ทิน-ฮู่ง. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า เฒี่ยน. เยีย ปุน เมี่ยน ไต่ หย่า ปุน เมี่ยน นั่ง, เยีย ปุน เมี่ยน หฒุ มุน หย่า หฒ่อ เมี่ยน หลง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เฒาะ นิ่น บัว ธ้วด เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย.

1 Bide 1:3

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฒะเก้ง! ค้อ-เลี่ยน ไห่ บัว. เย​ซู กี​ตู่ ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ปุน นั่ง ต้าย, ปุน บัว เขา นิ่น แอ๋ง เซียง-ยู์ง เจี๋ย, ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง.