เย​เล​มี 33:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย นอม ฒี่ง เญย เปย๊า เหธา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น, ต้ง แธะ เหฌี่ย เหว่ย ตั๊ง เจี๊ยน วิน-วั้ง ดุย เนีย ฮลัง เว่ย ฒี่ง เญย ต๋อง เหธา หฑุ ด๊าว.

Iu-Mien Old

⁴ weig zu'g zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm zivb Eei pyauq Zauj yu-Daa huvb Eei ting, tovb Zc'q Fiag weig tavq Jyenq winb wavq Dwi nia Lav weib zivb Eei txvj Zauj Ru'g Daauq.

Iu-Mien New

⁴ Weic zuqc Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv taux naaiv norm zingh nyei biauv caux Yu^ndaa hungh nyei dinc, dongh caeqv njiec weic dangv jienv win-wangv ndui nie hlang weih zingh nyei dorngx caux nzuqc ndaauv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ, ຕົ້ງ ແທສະ ເອຈ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ວິນ-ວັ້ງ ດຸຍ ເນຍ ຮລັງ ເວີ່ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ດສຸ ດ໊າວ.

เย​เล​มี 33:4 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 22:10

เม่ย บัว ซ้าว เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เปย๊า, หย่า แธะ เปย๊า เหว่ย หล่ง หฒ่อ ฒี่ง หลาด.

อิ​สะ​ยา 32:13

อ๋อย หฒุ เหว่ย เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เดา ขูง ธ้วด ฌิ้ม-โธว ฌิ้ม-หม่วน, หย่า เหว่ย เฌียน-โย่ว เญย ฒี่ง เหธา เหยียด ฒู้ง ออน-เหลาะ เญย เปย๊า เฑ่า เญี้ยม.

อิ​สะ​ยา 32:14

ฮู่ง ติ่น อ๋อย หฒุ กวั่ง ฮวาง, ม่าย แปะ ฝีง ธั้ม เญย ฒี่ง ขูง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. บง-ไอ๊ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เหธา ล่าว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เป๋น เดา-ฮวาง, โหฒว เฮยี่ย ล่อ อะเฮน้ย เญย ต๋อง เหธา ยู่ง กวั้น เญย เมี้ย-เธี้ยง.

เย​เล​มี 32:24

หมั่ง ม่าะ! เนีย ดุย เจี๊ยน ต้าย เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง. หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน ต้าย เบ๊าะ ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน. หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย. เม่ย หย่า ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 6:6

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ก๋อย วั้ว นอม ฒี่ง เญย เดี๋ยง, ดุย เนีย เว่ย ก๋อม เบ๊าะ เย​ลู​ซา​เลม. น้าย เซ หอบ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย ฒี่ง. เยียม ฒี่ง กะญั์ว ขูง ม่าย เหฒย เมี่ยน เญย สี่ ฮนั้ง.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7

เฒี้ยว เฆ่ม นิ่น เญย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า กวั่ง นิ่น เญย สีง ติ่น. นิ่น เฒาะ ฮู่ง ติ่น เญย ฒี่ง หลาด จิว ปุน วิน-วั้ง. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เบี้ยวๆ เญย, ฮนั้ง เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย.

E^se^ken 21:22

บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เญย ธิม ปุน ธีง ด๊อด หฒุ เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย ปุน เหลียบ ฒง ฒี่ง เญย จา-สี่, เหว่ย ฆอย ฑุ่ย เห่ว เมี่ยน ไต๋, เหว่ย เหน่า เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย, ฯฒฯ เยียม วั้ว เหลียบ ฒง ฒี่ง แก้ง ทง เญย กะน้าย, หย่า เว้ด เนีย ดุย เจี๊ยน, แอ๋ง โหฒว ล่าว เว่ย ก๋อม.

E^se^ken 26:8

นิ่น อ๋อย หล่ง หฑุ ด๊าว เยียม เดา จั๊ง เญย ต๋อง ไต๋ เม่ย เญย เมี่ยน. นิ่น อ๋อย โหฒว หลาด เว่ย เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า, เว้ด เนีย ดุย เจี๊ยน, โป้ว ท้อง-ป้าย ท้อง เจี๊ยน มฆ้อง ต้าย เบ๊าะ เม่ย.

E^se^ken 4:2

อ๋อย หฒุ เว่ย เจี๊ยน น้าย นอม ฒี่ง, โหฒว หลาด เว่ย ก๋อม, เว้ด เนีย ดุย เจี๊ยน, เหลียบ เธี้ยง นิด เจี๊ยน, หย่า เหลียบ ฒง ฒี่ง หลาด เญย จา-สี่ เว่ย ก๋อม เบ๊าะ ฒี่ง.

ฮา​บา​กุก 1:10

นิ่น บัว ฮว้วด ฮู่ง เตี๋ย, หย่า จั๊ด เหยียด ฒู้ง เจียน. นิ่น บัว จั๊ด นอมๆ เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ติ้น เนีย ฝาว ฮลัง ธ้าง ตุ๊ หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 20:20

ตะฟ่าน ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เฒ์ย เฒี่ยง เปี๊ยว เญย เดี๋ยง ก๋อย ตุ๊ เญย, เหว่ย หล่ง โหฒว จา-สี่ เบ๊าะ เม่ย บัว เว่ย ก๋อม วั้ว นอม ฒี่ง เถา ฒี่ง บาง.