เย​เล​มี 33:3 - Iu-Mien Thai

³ ‘กุ๊น โท้ เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา เม่ย แอ๋ง เฒาะ ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ โฮล ไห่, เกม เจี๊ยน เญย สี่ ปิ๋ว เม่ง บั๋ว เม่ย.’

Iu-Mien Old

³ ‘kunq Toq yia, yia zyrug tau meib cvj zx'q tovb meib maiq hiuq tu'q Lo haig, kem Jyenq Eei sig piuj mevb Buaj meib.’

Iu-Mien New

³ ‘Gunv tov yie, yie ziouc dau meih aengx zorqv dongh meih maiv hiuv duqv hlo haic, gem jienv nyei sic biux mengh mbuox meih.’

ฉบับอักษรลาว

³ ‘ກຸ໊ນ ໂທ້ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕົາ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໂຮລ ໄຫ່, ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ປິ໋ວ ເມ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.’

เย​เล​มี 33:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 145:18

เฒี้ยว เยียม นิด ฟัด เต้าๆ เห่ว เจี๊ยน โจ้ว นิ่น เญย เมี่ยน, ต้ง เหยียด ฒู้ง หล่ง เฮญี้ยว หฒีง เญย เห่ว วั้ว เต๋ย.

สีง ฑูง 25:14

เฒี้ยว เหธา ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย โหฒว ต่อย. นิ่น ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

สีง ฑูง 50:15

ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ โท้ เยีย. เยีย ฯฒฯ เหฌียว เม่ย, เม่ย หย่า อ๋อย ท่าย เยีย.

สีง ฑูง 91:15

สี ก๊อง นิ่น เห่ว เยีย, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น. นิ่น ปวั้ง หฒุ หาย หญู่ง หน่าน ฒี่ง, เยีย อ๋อย เหธา นิ่น เยียม. เยีย อ๋อย เหฌียว นิ่น หย่า ท่าย นิ่น.

อิ​สะ​ยา 45:3

เยีย อ๋อย เฒาะ เยียม หฮมวัง ฒง จ๋าย เญย กะน้าย เหธา ปี๋ง เบว์ย เญย ต๋อง เญย ฒิ่น ฒ่อย จิว ปุน เม่ย, เหว่ย ปุน เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หฒิว เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เม่ย ต้าย วั้ว เต้า เซ เยีย, เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง.

อิ​สะ​ยา 48:6

เม่ย ไฮ์ ลิ์ว, อี้ หฒั่น ปวัด เจี๊ยน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ อ๊ะ. เม่ย หย่า ไม้ แล์ง ไฟ? “เยียม น้าย มี่ง เยีย เฒาะ เซียง-สี่, ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว เญย, เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว เม่ย.

อิ​สะ​ยา 65:24

นิ่น บัว ไม้ แก้ง โท้, เยีย ฯฒฯ เตา. นิ่น บัว หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ฯฒฯ ไฮ์.

เย​เล​มี 23:35

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ หน่าย, เก๊าะ-เมี่ยน หน่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, เก๊าะ-เมี่ยน หน่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ก๋อ-โย์ว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เตา?’ ไฟ ‘เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง?’

เย​เล​มี 29:12

วั้ว หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โท้ เยีย, แอ๋ง ต้าย เต๋า เก๋า ล์อ เยีย. เยีย หย่า อ๋อย หมวัง เม่ย บัว.

เย​เล​มี 32:17

“เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เซ ต้ง เม่ย ซูง เม่ย เญย ปั์ว ธ้วด, หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เหฒย ลู่ง เหฒย เดา. เหว่ย เม่ย ไม้ ม่าย หาย หญู่ง อะ เจี๋ย ด่าง.

เย​เล​มี 32:27

“เยีย เซ เฒี้ยว, เหยียด ฒู้ง ป้าม เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. ม่าย หาย หญู่ง เหว่ย เยีย อะ เจี๋ย ด่าง ไฟ?

ดา​นี​เอน 2:18

นิ่น บั๋ว นิ่น บัว โท้ ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว แอ๋ง พ้อ เม่ง น้าย เต๋ย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่ เหว่ย ปุน ดา​นี​เอน เหธา นิ่น เญย ต่อย เหธา เยียม บา​บี​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ไกว-ช้าว เมี่ยน ไม้ หฒุ ไต่.

ดา​นี​เอน 2:22

นิ่น หล่าว ย่าง โด ไห่ เหธา เกม เจี๊ยน เญย สี่. นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยียม หฮมวัง ฒง เญย สี่, ฌัง หย่า เหธา นิ่น เยียม.

ดา​นี​เอน 2:23

โอ เยีย เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย แล์ง ฒี่ง หย่า เธง เม่ย, เหว่ย หฒุ เม่ย เหธย ธง-เม่ง เหธา ชะ ปุน เยีย. หฒิว เยีย บัว โท้ เม่ย เญย หว่า เม่ย ปุน เยีย ฮิ้ว หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ปุน เยีย เม่ง แปะ ฮู่ง เตี๋ย เญย สี่.”

โย​เอน 2:32

เถา วั้ว หฒั่น หาย เต้า เห่ว เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว. เยียม สิ​โอน บง เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, ฯฒฯ ม่าย เปย๋า ดุ๊ด เญย เมี่ยน ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ. เยียม น้าย เต๋ย ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน บุด๋ง ม่าย เฒี้ยว เห่ว ต้าย เญย เมี่ยน.

Aamotv 3:7

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ธ้วด ลิ์ว นิ่น เฒาะ เกม เจี๊ยน เญย สี่ บั๋ว นิ่น เญย โปว, โต่ว หว่า เมี่ยน.

mi-Kaa 7:15

เฒี้ยว ก๊อง, “ฮนั้ง เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง วั้ว หฒั่น, เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หมั่ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่.”

มัด​ทาย 13:35

นิ่น ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย ปุน ต๋อย เหฑ่ง ฒิ่น ด่าง โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, “เยีย อ๋อย หล่ง หว่า-เป๊ย เหธา นิ่น บัว ก๊อง, เยีย อ๋อย เฒาะ ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เถา อี้ หฒั่น เญย สี่ ฒุ่น ย่าง ปุน นิ่น บัว หมวัง.”

กง-โฒ่ 2:21

วั้ว หฒั่น หาย เต้า เห่ว เฒี้ยว เญย บั๋ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว.’

1 โค​ลิน​โท 1:2

เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน เยียม โค​ลิน​โท ฒี่ง, ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน หย่า ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย โหฒว ธีง-เหฑ่ง เมี่ยน วั้ว เต๋ย. น้าย เฒ้ย เฝียน หย่า เฟี้ย ปุน เยียม นอมๆ ต๋อง เห่ว เจี๊ยน บัว เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย. เย​ซู โหฒว นิ่น บัว เญย เฒี้ยว หย่า โหฒว บัว เญย เฒี้ยว.

e-fe-so 3:20

ทิน-ฮู่ง, เอย นิ่น หล่ง นิ่น เญย ต้ม ชะ เยียม บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว โหฒว กง, ฒู้ง ไฮ่ โหฒว เก้า ธั้ม บัว ไฮ่ โท้ เญย ไฟ ฮนั้ม ตุ๊ เถา เญย.

Ramg leib latg 4:29

เยียม วั้ว เม่ย บัว อ๋อย ล์อ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. สี ก๊อง หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย ล์อ นิ่น, ฯฒฯ ล์อ ตุ๊ ปวัด อ๊ะ.

Ramg leib latg 4:7

ไม้ กุ๊น ด่ง หาย โฮล เญย ฝีง, ไม้ ม่าย หาย ฝีง ม่าย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เยียม นิด ฟัด นิ่น บัว, ฮนั้ง บัว โท้ เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ ม่าย เฒี้ยว, บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม นิด ฟัด บัว.

หล่าว ย่าง 2:17

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง นอ, เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เญย มา​นา ปุน นิ่น. หย่า อ๋อย ปุน นอม หละเปย๊ย-แปะ. น้าย นอม หละเปย๊ย เฟี้ย เจี๊ยน เซียง-บั๋ว. ธ้วด ลิ์ว ตุ๊ ฒิบ หละเปย๊ย วั้ว เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม บั๋ว.’