เย​เล​มี 33:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เยีย ไม้ เหธา ลู่ง ฮนอย เหธา ลู่ง ม์วน เหลียบ แหง่ง หว่า หย่า ตี่ง ลู่ง เหธา เดา เญย เล์ย,

Iu-Mien Old

²⁵ zyruq Navq naaiq kxvq, ‘sij kxvq yia maiq Zauj luvb Nxi Zauj luvb mwrnd lyepg vcvg waag yaag tivg luvb Zauj Dau Eei leid,

Iu-Mien New

²⁵ Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Se gorngv yie maiv caux lungh hnoi caux lungh muonz liepc ngaengc waac yaac dingc lungh caux ndau nyei leiz,

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ລູ່ງ ຮນອຍ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ຕີ່ງ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ,

เย​เล​มี 33:25 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:17

นิ่น ปุน น้าย เต๋ย ฌัง เยียม วั้ว ลู่ง หฒิว ฌัง กะเดี๊ย เดา,

ทิน เต่ย โต้ว 8:22

“ตะฟ่าน ป้าม เกน หธ่อ เยียม เจี๊ยน เญย เฒี่ยง โห่, หฒวัง เญย ธุน-เธียว เหธา เซียว เญย ธุน-เธียว, จวั๊ง เญย เฒี่ยง โห่ เหธา ยัวะ เญย เฒี่ยง โห่, ตง-เกน เหธา ธุน-เกน, ลู่ง ฮนอย หฒั่น เหธา ลู่ง ม์วน หฒั่น, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เหฑ่ง.”

สีง ฑูง 104:19

เม่ย เหฒย หฮลา เหว่ย ตี่ง เกว๋ย, บะฮนอย ฮิ้ว ตุ๊ เฒี่ยง โห่ ม้วด.

สีง ฑูง 119:91

หฒิว เม่ย หัด เญย หว่า เหยียด ฒู้ง เยียม เจี๊ยน เถา อี้ ฮนอย เหว่ย หฒุ หม่าน หมวด เซ เป๋น เม่ย เญย โปว.

สีง ฑูง 148:6

นิ่น เหลียบ น้าย เต๋ย ต้าย เหยียด ลิ์ว เถา เหยียด ลิ์ว. นิ่น เหฌี่ย เญย หลี่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ เจี๋ย.

เย​เล​มี 33:20

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย บัว ไฮ่ ปุน เยีย เหว่ย ลู่ง ฮนอย หฒั่น เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เหธา เยีย เหว่ย ลู่ง ม์วน หฒั่น เหลียบ เญย แหง่ง หว่า ตั๋ง นอ, ฯฒฯ ปุน ลู่ง ฮนอย ลู่ง ม์วน ไม้ หฒิว ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ธ้วด,