เย​เล​มี 33:23 - Iu-Mien Thai

²³ เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

Iu-Mien Old

²³ ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

Iu-Mien New

²³ Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei waac gorngv,

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 33:23 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 33:22

ลู่ง เญย เหฮลย ซ้าว ไม้ ฮี่ง, ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว หย่า ฮลาว ไม้ เฒี์ยน ฮนั้ง หาย นอ, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. ฟู-สู เยีย เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เยีย หย่า อ๋อย ปุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.’”

เย​เล​มี 33:24

“เม่ย ไม้ จั๋ง หมวัง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง ก๊อง เญย หว่า ไฟ? นิ่น บัว ก๊อง, ‘เฒี้ยว กิ๊น ต้าย เญย อี ฝีง นิ่น ฒู้ง กวั่ง หมี่ อ๊ะ.’ ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว หมั่ง เผีย เยีย เญย แปะ ฝีง. หฒิว นิ่น บัว หมั่ง ฒู้ง ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เป๋น เหยียด กั๊วะ เมี่ยน.