เย​เล​มี 33:22 - Iu-Mien Thai

²² ลู่ง เญย เหฮลย ซ้าว ไม้ ฮี่ง, ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว หย่า ฮลาว ไม้ เฒี์ยน ฮนั้ง หาย นอ, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. ฟู-สู เยีย เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เยีย หย่า อ๋อย ปุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.’”

Iu-Mien Old

²² luvb Eei Leij saauq maiq hivb, Kxib Len Eei saab zyru yaag Laau maiq zyend Navq haiq nx, yia yaag xij Navq uaq nx pun yia Eei pru, Daa-witq, Eei zeib fun Yaavj Zamq Jyenq faauj. fub suj yia Eei le-wi sai myenb yia yaag xij pun Yaavj Zamq Jyenq faauj.’+”

Iu-Mien New

²² Lungh nyei hleix saauv maiv hingh, koiv-hlen nyei saa-ziou yaac hlaau maiv zienz hnangv haaix nor, yie yaac oix hnangv wuov nor bun yie nyei bou, Ndaawitv, nyei zeiv-fun hiaangx camv jienv faaux. Fu-sux yie nyei Lewi sai mienh yie yaac oix bun hiaangx camv jienv faaux.’+”

ฉบับอักษรลาว

²² ລູ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ, ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ຢ່າ ຮລາວ ໄມ້ ຕສ໌ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ຟູ-ສູ ເຢຍ ເຍີຍ ເລ​ວີ ໄຊ ມ່ຽນ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ຫຮຢາງ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.’”

เย​เล​มี 33:22 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:16

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ต้าย ฮนั้ง เนีย-บูง นอ ธั้ม. หาย เต้า ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เนีย-บูง หธีง ต้าย ไฮ่ ซ้าว ตุ๊ เหฑ่ง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน.

ทิน เต่ย โต้ว 15:5

เฒี้ยว ฯฒฯ ต้อ อับ​ลาม ธ้วด แก้ง ขะเดา. นิ่น ก๊อง, “หมั่ง ก๋า กู้ หงว่าย ลู่ง! เม่ย ซ้าว ตุ๊ เหฮลย เหฑ่ง เญย นอ, ซ้าว หมั่ง ก๋า ม่าะ! เม่ย ฒู้ง อ๋อย ม่าย เฒ้ย-ฟุน ด่ง น้าย ธั้ม.”

ทิน เต่ย โต้ว 22:17

เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย เหธย ฟุ ปุน เม่ย. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว ด่ง ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม หย่า ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน หย่า อ๋อย ตุ๊ นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง เญย ฒี่ง โหฒว นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน.

ทิน เต่ย โต้ว 28:14

เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย เญย เนีย-บูง ธั้ม. นิ่น บัว อ๋อย หฮยาง จั๊ง เจี๊ยน มี่ง ตง น่าม ไฟ ป๊ะ. เหว่ย เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน ฝีง อ๋อย ตุ๊ ฟุ.

สีง ฑูง 22:30

ต่อยๆ เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฟู-สู นิ่น. เมี่ยน อ๋อย เฒาะ เฒี้ยว เญย สี่ ก๊อง บั๋ว โฮ์ ต่อย เมี่ยน.

สีง ฑูง 89:29

เยีย อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย ฮู่ง โต้ว เถา เหยียด ลิ์ว, หย่า ปุน นิ่น เญย ฮู่ง เหว่ย ด่ง ลู่ง เญย ฮนอย-เหญียะ เล่า.

อิ​สะ​ยา 48:19

เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ฮนั้ง ซา-เฒียว, เม่ย เญย ฟุน-ฟะ ฮนั้ง ซา-เฒียว-เฮม้ย. นิ่น บัว เญย เม่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไพ กวั่ง, หย่า ไม้ หฒุ เหมียด, เล่ย เยีย เญย หฑะเฮมียน.”

อิ​สะ​ยา 66:21

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย หย่า อ๋อย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง กิ๊น เต๋ย โหฒว ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน.”

เย​เล​มี 30:19

ม่าย แล์ง ฒี่ง เญย ฑูง เหธา เฌียน-โย่ว เญย เฉีย เยียม น้าย เต๋ย ต๋อง กะญั์ว ธ้วด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒะ. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไฝ.

เย​เล​มี 31:37

เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “สี ก๊อง ไฮ่ เดาะ กู้ หงว่าย ลู่ง, หย่า ไฮ่ ฒ่า ตุ๊ ธ้วด เดา-เดี๊ย เญย กอน-โด๊ะ, เยีย ฯฒฯ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ เฒาะ นิ่น บัว ฒอย กวั่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

เย​เล​มี 33:18

เล​วี ไซ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว หย่า ม่าย เมี่ยน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ต้อ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ หย่า เหว่ย เหยียด ลิ์ว หลิ่ว เล์ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า.”

เย​เล​มี 33:23

เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

E^se^ken 37:10

เยีย ฯฒฯ โต่ว หว่า ฮนั้ง นิ่น พ้าย ปุน เยีย นอ. เท้า เญย เฉีย ฯฒฯ เปียะ นิ่น บัว. นิ่น บัว นั่ง ต้าย โซ้ว เจี๊ยน, เป๋น เหยียด ต้ม กวั้น จุน-แปง ธั้ม เญย.

E^se^ken 44:15

“‘“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า, เล่ย เยีย เญย เฒี่ยง โห่, เล​วี ฝีง, สา​โดก เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ไซ เมี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย โก๋ว เยีย เญย สีง ติ่น. เหว่ย น้าย เยีย ปุน นิ่น บัว ต้าย นิด ฟัด เยีย, ฟู-สู เยีย, เหว่ย เฒาะ เฮมย เหธา ฑย้าม ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 1:10

“มป่า อิ​สะ​ลา​เอน เญย เมี่ยน โสว อ๋อย ฮนั้ง ค้อย เญย ซา-เฒียว, ฮลาว ไม้ ตุ๊ หย่า ซ้าว ไม้ ฮี่ง. เยียม ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว เจี๋ย นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย เยีย เญย แปะ ฝีง,’ เยียม วั้ว นอม ต๋อง ทิน-ฮู่ง เห่ว นิ่น บัว, ‘เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว.’

เส​คา​ลิ​ยา 10:8

เยีย อ๋อย เห่ว นิ่น บัว หย่า เซียว นิ่น บัว ฒุ้น, เหว่ย หฒุ เยีย หฒัวะ นิ่น บัว หฑวน. นิ่น บัว เญย เมี่ยน โสว ฯฒฯ จา ด่ง ฒิ่น ด่าง ธั้ม.

เส​คา​ลิ​ยา 12:8

วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย ปุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า เมา เจี๋ย วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง ดา​วิด. ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

เส​คา​ลิ​ยา 2:4

หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ถิว เจี๊ยน มี่ง ก๊อง บั๋ว วั้ว เต้า เมี่ยน หลุน เมี่ยน, ‘ม่าย เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ธั้ม เญย, ฮนั้ง เยียม ไม้ ม่าย ฒี่ง หลาด เญย ล์าง, เหว่ย หฒุ แปะ ฝีง เหธา แซง-คู้ ธั้ม ไห่.’

ฮิบ​ลู 11:12

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น อับ​ลา​ฮัม ฒู้ง ฮนั้ง ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ, เยียม น้าย ดุ ล่าน เมี่ยน ธ้วด ต้าย เญย เฒ้ย-ฟุน ด่ง กู้ หงว่าย ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม หย่า ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.