เย​เล​มี 33:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เล​วี ไซ เมี่ยน เหยียด ลิ์ว หย่า ม่าย เมี่ยน เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ต้อ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหว่ย ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ หย่า เหว่ย เหยียด ลิ์ว หลิ่ว เล์ย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เจ๊า.”

Iu-Mien Old

¹⁸ le-wi sai myenb yetg liud yaag maaib myenb yem yia Eei Ra'Myen txb fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, weig fovg hxg puaq ziag Eei laavb zi'g yaag weig yetg liud liug leid fovg hxg ziag Eei Jauq.”

Iu-Mien New

¹⁸ Lewi sai mienh yietc liuz yaac maaih mienh yiem yie nyei nza'hmien dorh fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv, weic fongc horc buov ziec nyei laangh ziqc yaac weic yietc liuz liuc leiz fongc horc ziec nyei jauv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເລ​ວີ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.”

เย​เล​มี 33:18 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 3:5

ฆะฮ้า นิ่น บัว แอ๋ง ต้อ หฒั่นๆ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เปียะ เซียง-หฮลา เหฒี่ย เญย, เหธา หฒิว นอมๆ ฒิบ เหฒี่ย เญย, แอ๋ง เหธา เก๊าะ-เมี่ยน ธ้วด ฟิม เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 56:7

เยีย ฯฒฯ อ๋อย ต้อ น้าย เต๋ย มี่ง เถา เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม เยีย เญย เต๋า เก๋า เญย เปย๊า ม่าย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย, เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว เญย. เหว่ย หฒุ เยีย เญย เปย๊า, เมี่ยน อ๋อย เห่ว หม่าน ฝีง เมี่ยน เต๋า เก๋า เญย เปย๊า.”

อิ​สะ​ยา 61:6

มป่า เมี่ยน อ๋อย เห่ว เม่ย บัว โหฒว เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน. เมี่ยน หย่า อ๋อย ก๊อง เม่ย บัว โหฒว โปว ฟู-สู เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ตุ๊ หญั่น ธั้ม-กั๊วะ เญย ฒิ่น ฒ่อย. เหว่ย ตุ๊ นิ่น บัว เญย ฒิ่น ฒ่อย เม่ย บัว ฯฒฯ อะเฮน้ย ไห่.

เย​เล​มี 33:19

เย​เล​มี แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 33:22

ลู่ง เญย เหฮลย ซ้าว ไม้ ฮี่ง, ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว หย่า ฮลาว ไม้ เฒี์ยน ฮนั้ง หาย นอ, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. ฟู-สู เยีย เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เยีย หย่า อ๋อย ปุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.’”

เย​เล​มี 35:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย น้าย เล​ค้าบ เญย ตอน, โย​นา​ดับ, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตั๋ง เญย ม่าย มจั่ง เมี่ยน ฟู-สู เยีย.”’”

E^se^ken 44:15

“‘“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า, เล่ย เยีย เญย เฒี่ยง โห่, เล​วี ฝีง, สา​โดก เญย เฒ้ย-ฟุน เญย ไซ เมี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย โก๋ว เยีย เญย สีง ติ่น. เหว่ย น้าย เยีย ปุน นิ่น บัว ต้าย นิด ฟัด เยีย, ฟู-สู เยีย, เหว่ย เฒาะ เฮมย เหธา ฑย้าม ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 45:5

แอ๋ง ม่าย ป่วน เดา, ด๊าว อี หว่าน ปยา ธิน เดาะ, จั๊ง เหยียด หว่าน เดาะ. น้าย เต๋ย เดา เป๋น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฟู-สู วั้ว เต๋ย เล​วี เมี่ยน เญย เดา เหว่ย เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เหลียบ ฒี่ง เยียม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 3:5

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

lo-maa 1:21

นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า ไม้ ท่าย นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง หย่า ไม้ แล์ง ฒี่ง นิ่น. นิ่น บัว ฮนั้ม เญย เจ๊า ฯฒฯ ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ. เฮญี้ยว หฮงง หย่า หฮมวัง หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 15:16

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว เถง จั๋น. เยีย โหฒว ฮนั้ง ไซ เมี่ยน นอ, ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน เหว่ย ปุน จั๋น ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, ต้ง สีง ลี่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ เญย กะน้าย.

Ramg leib latg 18:1

โหฒว ไซ เญย เล​วี เมี่ยน เหธา เล​วี ฝีง เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กะญั์ว ไม้ ม่าย นิ่น บัว เญย ป่วน หย่า ไม้ ตุ๊ หฑิบ หาย หญู่ง. นิ่น บัว หญั่น เญย, ฮบ เญย, เซ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. น้าย เซ นิ่น บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน.

Ramg leib latg 24:8

เมี่ยน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เล​วี ไซ เมี่ยน บั๋ว เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว. เยีย ฮนั้ง หาย นอ หัด นิ่น บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

โย​ซู​วา 3:3

ก๊อง บั๋ว แปะ ฝีง, “เม่ย บัว หาย หฒั่น ปวัด เล​วี ไซ เมี่ยน แกง เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง มี่ง นอ, อ๋อย หฒุ ธ้วด เม่ย บัว เยียม เญย ต๋อง กัน เจี๊ยน ฟาง มี่ง อ๊ะ.

1 Bide 2:5

เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง ม่าย แหม่ง เญย หละเปย๊ย, ต้ง ทิน-ฮู่ง หล่ง เหธย สีง ลี่ง เยียม เญย ติ่น. เม่ย บัว หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ไซ เมี่ยน, ฯฒฯ เอย สีง ลี่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ทิน-ฮู่ง เหว่ย เย​ซู กี​ตู่ อะเฮน้ย ฒิบ.

1 Bide 2:9

มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.

หล่าว ย่าง 1:6

หย่า ปุน บัว โหฒว นิ่น เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู นิ่น เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง. นิ่น เหยียด ลิ์ว ม่าย ฌัง-หล่าง, ม่าย ชะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

หล่าว ย่าง 5:10

เม่ย ปุน นิ่น บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง, หย่า โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว หย่า อ๋อย กุ๊น ป้าม เกน.”