เย​เล​มี 33:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ดา​วิด เหยียด ลิ์ว ม่าย เมี่ยน เฒว์ย อิ​สะ​ลา​เอน เฒ้ย-ฟุน เญย เหว่ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, ‘Daa-witq yetg liud maaib myenb zweid i-saa-laa-en zeib fun Eei weig.

Iu-Mien New

¹⁷ Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Ndaawitv yietc liuz maaih mienh zueiz I^saa^laa^en zeiv-fun nyei weic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ດາ​ວິດ ຢຽດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.

เย​เล​มี 33:17 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 3:29

โท้ ปุน น้าย เต๋ย ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย ด๊อด หฒุ โย​อาบ เหธา นิ่น เญย เตีย เญย โต้ว ฒง. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว ม่าย สี่, ไม้ หอบ หฒุ เหลี่ยว ธ้วด เญย กะน้าย เญย แป่ง เมี่ยน, เหธา ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน, เหธา บย่า เจี๊ยน ปย๊า เญย เมี่ยน, เหธา หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน, เหธา ไม้ ม่าย หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน.”

2 ซา​มู​เอน 7:12

เม่ย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, เม่ย ฯฒฯ เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย ตอน, เซ เม่ย กั้น เญย เธียน ตอน, ตุ๊ หฑิบ เจี๊ยน เม่ย โหฒว ฮู่ง. เยีย หย่า อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย กั๊วะ ว้วน.

2 ซา​มู​เอน 7:13

นิ่น ฒู้ง อ๋อย เหว่ย เยีย เญย เม่ง เหธย นอม เปย๊า. เยีย หย่า อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย กั๊วะ เญย ฮู่ง เหว่ย เถา เหยียด ลิ์ว.

1 ฮู่ง โต้ว 2:4

เฒี้ยว หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน นิ่น แล์ง ปุน เยีย เญย หว่า โหฒว. เฒี้ยว ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ไฝ ฟิม นิ่น บัว ยั่ง เญย เจ๊า, อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย เหฒียบ ฒัวะ เญย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ หฑิบ เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง เหว่ย, ไม้ ตั๋ง.’

1 ฮู่ง โต้ว 8:25

“เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ อี้ หฒั่น เอย เจี๊ยน เม่ย เหธา เม่ย เญย โปว, เยีย เญย เตีย, ดา​วิด, แล์ง เญย หว่า โหฒว. วั้ว หฒั่น เม่ย ก๊อง, ‘สี ก๊อง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน ไฝ ฟิม, กัน หลง เยีย ฮนั้ง เม่ย กัน นอ, เม่ย ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ม่าย เฒ้ย-ฟุน เฒว์ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง เหว่ย.’

2 ฮู่ง โต้ว 11:2

มป่า โย​ลัม เญย เซียะ, อา​หัด​ยา เญย หมั่ว, เย​โฮ​เช​บา, เฒาะ อา​หัด​ยา เญย ตอน, โย​อาด, เยียม อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ฮู่ง ตอน บุด๋ง หนิ่ม ธ้วด ต้าย. นิ่น ต้อ โย​อาด เหธา ต้อ โย​อาด วั้ว เต้า โปว มี่ง ปี๋ง เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เหยียด ฉง เกน, เหว่ย เปย๋า ดุ๊ด, ไม้ หฒุ อา​ทา​ลิ​ยา ฮู่ง หม่า ไต๋.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:27

เหว่ย น้าย โท้ เม่ย อะเฮน้ย เหธย ฟุ ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว, เญย เฒ้ย-ฟุน เหว่ย ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฒู้ง เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว หย่า อ๋อย เหธย ฟุ นิ่น บัว เถา เหยียด ลิ์ว.”

สีง ฑูง 132:12

สี ก๊อง เม่ย เญย ตอน บัว เอย เจี๊ยน เยีย แล์ง เญย แหง่ง หว่า, หย่า กัน เยีย อ๋อย หฌาว นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เฒว์ย เจี๊ยน เม่ย เญย เหว่ย.”

อิ​สะ​ยา 9:7

นิ่น เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย จา ธั้ม, แป้ง ออน เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย ดา​วิด เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น นิ่น เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหลียบ เจี์ย, เหธย ว้วน, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย จอม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

เย​เล​มี 17:25

วั้ว หฒั่น ฯฒฯ ม่าย เฒว์ย เจี๊ยน ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย เจียน เปียะ น้าย นอม ฒี่ง เญย แก้ง. นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย ไฟ เก้ ม์า, เซ นิ่น บัว กั้น, เหธา นิ่น บัว เญย เจียน, เหธา ยู​ดา เญย เมี่ยน, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน. น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 35:19

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เหว่ย น้าย เล​ค้าบ เญย ตอน, โย​นา​ดับ, เหยียด ลิ์ว ไม้ ตั๋ง เญย ม่าย มจั่ง เมี่ยน ฟู-สู เยีย.”’”