เย​เล​มี 33:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เถา วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เหธา วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย เหว่ย ดา​วิด ปุน แป้ง ฟิม เญย หธุน ธ้วด. นิ่น อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง โหฒว แป้ง ฟิม, โหฒว ตุ๊ หอบ.

Iu-Mien Old

¹⁵ “Tauj uaq teij Nxib Eia'g Zauj uaq teij zyavb hog, yia xij weig Daa-witq pun pcvb fim Eei Zunj Zwrtq. ninb xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.

Iu-Mien New

¹⁵ “Taux wuov deix hnoi-nyieqc caux wuov deix ziangh hoc, yie oix weic Ndaawitv bun baengh fim nyei Cunx cuotv. Ninh oix yiem deic-bung zoux baengh fim, zoux duqv horpc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເຖົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ດາ​ວິດ ປຸນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຖສຸນ ທສວດ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ແປ້ງ ຟິມ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ.

เย​เล​มี 33:15 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 45:4

เหว่ย เฒียน เล์ย เหธา ส่วน เญย เจ๊า เหธา แป้ง ฟิม เญย สี่ เม่ย โหฒว โฮล เก้ เจี๊ยน ม์า ธ้วด มี่ง ฮี่ง เจี๋ย. โท้ ปุน เม่ย เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว โหฒว ธ้วด บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 45:7

โหฒว คู้ สี่ เญย เม่ย ฮนั้ม, โหฒว เอ๊าะ เญย เม่ย ฑอง. เหว่ย น้าย, ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, กิ๊น เม่ย ต้าย เหธย ออน-เหลาะ ปุน เม่ย เก้า ธั้ม เจี๋ย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง ต่อย.

อิ​สะ​ยา 4:2

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย เญย หธุน เหฑว่ย, ฌัง-หล่าง ไห่. เต่ย-ปูง ธ้วด เญย แกง-หฒวัง อ๋อย ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน ตุ๊ แหม่ง ธ้วด เญย เมี่ยน หลง เฮญี้ยว ไห่ หย่า ตุ๊ ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 42:21

เฒี้ยว เหว่ย กั้น โหฒว หอบ เญย เจ๊า อะเฮน้ย ปุน นิ่น เญย เล์ย-หลัด เว่ย โฮล หย่า ฌัง-หล่าง.

อิ​สะ​ยา 53:2

นิ่น เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน โฮล ต้าย ฮนั้ง หธุน หลุน, ฮนั้ง เดี๋ยง-ฑู่ง เยียม เดา-ฆาย ธ้วด หธุน. ไม้ ม่าย ฝัง เฒ้ย ไฟ เหฑว่ย เญย จ๋า ปุน เยีย บัว ไฮ์ อ๋อย หมั่ง. หย่า ไม้ ม่าย เหฑว่ย เญย ต๋อง ละ เยีย บัว เญย เหมว่ย.

อิ​สะ​ยา 9:7

นิ่น เญย ฮู่ง หลี่ง อ๋อย จา ธั้ม, แป้ง ออน เญย เจ๊า เหยียด ลิ์ว ไม้ จ่ม. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย ดา​วิด เญย ฮู่ง เหว่ย กุ๊น นิ่น เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย หล่ง แป้ง ฟิม เหธา โหฒว หอบ เญย เจ๊า เหลียบ เจี์ย, เหธย ว้วน, เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ๋อย จอม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว.

เย​เล​มี 17:25

วั้ว หฒั่น ฯฒฯ ม่าย เฒว์ย เจี๊ยน ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ฮู่ง เหธา นิ่น บัว เญย เจียน เปียะ น้าย นอม ฒี่ง เญย แก้ง. นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย ไฟ เก้ ม์า, เซ นิ่น บัว กั้น, เหธา นิ่น บัว เญย เจียน, เหธา ยู​ดา เญย เมี่ยน, เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน. น้าย นอม ฒี่ง ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ม่าย เมี่ยน เยียม.

เย​เล​มี 30:9

นิ่น บัว อ๋อย ฟู-สู เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ฟู-สู เยีย เหว่ย นิ่น บัว เหลียบ ต้าย เญย ฮู่ง, ดา​วิด.’

เย​เล​มี 50:7

ตะฟ่าน ล์อ ปวัด นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เฒาะ นิ่น บัว นะ เหฑ่ง มี่ง. นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง ก๊อง, ‘เยีย บัว ไม้ โหฒว ต่อง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว, เซ นิ่น บัว เฒียน เยียม เญย ต๋อง, ต้ง นิ่น บัว เญย อง-ถาย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เฒี้ยว. ’

เส​คา​ลิ​ยา 3:8

“‘โอ โย​ซู​วา ต้ม ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย เหธา เฒว์ย เจี๊ยน เม่ย เญย หฑะเฮมียน เญย ต่อย, เซ โหฒว จั๋ง-โห่ หลง เญย ไซ เมี่ยน, หมวัง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้อ เยีย เญย โปว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว ฆว่า วั้ว เต้า ต้าย.

หล่าว ย่าง 19:11

เจี๋ย ต้าย เยีย ปวัด ทิน-ต้อง ฆอย, แอ๋ง ม่าย เต้า ม์า-แปะ เยียม วั้ว. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว, “เหฒียบ ฒัวะ เญย, เฒียน เญย วั้ว เต้า.” นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย หย่า แป้ง ฟิม เญย เบ๊าะ จ๋า.