เย​เล​มี 33:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฒี่ง, บง-จั๊วะ เญย ฒี่ง, เยียม เน​เกบ เญย ฒี่ง, เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, เยียม เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม เญย ต๋อง, เหธา เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง ฒู้ง แอ๋ง ม่าย ปะกี ยู่ง กวั้น เจี๋ย ซ้าว เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.’ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹³ yem Bovb aiq txvj Eei zivb, Bovb Jua'q Eei zivb, yem ne-kepg Eei zivb, yem Ben-yaa-min teig, yem weib kxmj ye-lu-saa-lem Eei txvj, Zauj yem yu-Daa Eei zivb zuvq cvj maaib pa'ki yuvb kwanb Jiaj saauq Eei myenb Eei puab Diaq.’ zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien New

¹³ Yiem mbong-aiv dorngx nyei zingh, mbong-juoqv nyei zingh, yiem Negepc nyei zingh, yiem Mben^yaa^min Deic, yiem weih gormx Ye^lu^saa^lem nyei dorngx, caux yiem Yu^ndaa nyei zingh zungv aengx maaih ba'gi yungh guanh jiex saauv nyei mienh nyei buoz-ndiev.’ Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ເນ​ເກບ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ, ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຖສົາ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສູ໊ງ ແອ໋ງ ມ່າຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຈ໋ຍ ຊ້າວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.’ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 33:13 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 17:26

แปะ ฝีง อ๋อย เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม เย​ลู​ซา​เลม เญย ต๋อง ต้าย. นิ่น บัว หย่า เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย เหธา บง-จั๊วะ เหธา บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา เน​เกบ เต่ย ต้าย. หย่า ต้อ เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย, เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา ฮูง หย่า ต้อ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย แล์ง ฒี่ง เญย กะน้าย เถา เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เย​เล​มี 31:12

นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เยียม สิ​โอน ฮลัง เญย ต๋อง ป๋าว ฑูง, นิ่น บัว อ๋อย เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เหว่ย เฒี้ยว เหธย หลง เญย กะน้าย, เหว่ย ม่าย เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว, เหธา กะลั้น โย่ว หย่า เหว่ย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ง่ง กวั้น เญย ตอน. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง ตุ๊ ววม ยู์ง เญย หฮวีง, ไม้ หฒุ แอ๋ง เฑ่า ฟ่าน อ๊ะ.

เย​เล​มี 32:15

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง แอ๋ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ม์าย เปย๊า, ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น หฮวีง.’

เย​เล​มี 32:44

เมี่ยน อ๋อย หล่ง ญ่าน ม์าย เดา, หย่า ฝาว บั๋ว เดา-โซว, แน้ด เจี๊ยน, หย่า ม่าย เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง, เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง, เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง, เยียม บง-ไอ๊ ต๋อง เญย ฒี่ง, เยียม บง-จั๊วะ เญย ฒี่ง เหธา เน​เกบ เญย ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว แอ๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

E^se^ken 20:37

‘เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฑุน เจี๋ย เยีย เญย ปย๊า กะเดี๊ย, ปุน เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เหธา เยีย แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

เล​วี 27:32

ตะฟ่าน ง่ง กวั้น, ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น, เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว, เซ เหฒียบ เต้า เญย เหยียด เต้า ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง เหว่ย ฝูง ปุน เฒี้ยว.

โอ​บา​ดี 1:20

เยียม คา​นา​อัน หฒุ ธ้าง มี่ง เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ ฟี​นี​เซีย ฝาว มี่ง ป๊ะ ปูง เถา สา​เล​ฟัด. เยียม เย​ลู​ซา​เลม หฒุ ธ้าง มี่ง เส​ฟา​ล้าด เญย เมี่ยน, ตุ๊ หฑิบ เยียม เน​เกบ เต่ย เญย ฒี่ง.

lu-kaa 15:4

“สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า ม่าย เหยียด แป๊ะ เต้า ปะกี ยู่ง, ม่าย เต้า ตี๋ง ล่าย มี่ง, นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว? นิ่น ไม้ เฒ์ย กวั่ง เจี๊ยน วั้ว เต๋ย จั๊ว เหฒียบ จั๊ว เต้า เยียม วั้ว เมี้ย-เธี้ยง, มี่ง ล์อ เถา ปวัด ตี๋ง ล่าย วั้ว เต้า ไฟ?