เย​เล​มี 33:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย นอม ต๋อง, “เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย แซง-คู้.’ เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ไม้ ม่าย เมี่ยน, ไม้ ม่าย แซง-คู้ เญย ต๋อง,

Iu-Mien Old

¹⁰ “zyruq Navq naaiq kxvq, ‘meib Bua Navq naaiq kxvq Tauj naaiq nxm txvj, “penj paaig Waav Eei txvj, maiq maaib myenb yaag maiq maaib scvb Kuq.’ yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg maiq maaib myenb, maiq maaib scvb Kuq Eei txvj,

Iu-Mien New

¹⁰ “Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Meih mbuo hnangv naaiv gorngv taux naaiv norm dorngx, “Benx baaic huaang nyei dorngx, maiv maaih mienh yaac maiv maaih saeng-kuv.’ Yiem Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc maiv maaih mienh, maiv maaih saeng-kuv nyei dorngx,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, “ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ແຊງ-ຄູ້.’ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ຕ໋ອງ,

เย​เล​มี 33:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 147:13

นิ่น ปุน เม่ย เญย ฒี่ง หลาด เญย แก้ง ซอน ว้วน, เหธย ฟุ ปุน เยียม เม่ย กะญั์ว เญย น่าม โญ์ว.

สีง ฑูง 85:7

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ธีง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เยีย บัว, แอ๋ง เฒาะ เม่ย เญย เหฌียว เอน เหธย ปุน เยีย บัว.

เย​เล​มี 26:9

เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว เต๊ง เฒี้ยว เญย บั๋ว โต่ว หว่า ก๊อง, ‘น้าย นอม เปย๊า อ๋อย ฮนั้ง ซี​โล. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม?’” หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เว่ย ก๋อม เย​เล​มี.

เย​เล​มี 32:36

“เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย นอม ฒี่ง, ‘หลาย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. มป่า เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

เย​เล​มี 32:43

เม่ย บัว ก๊อง, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. ไม้ ม่าย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย แซง-คู้, เซ หฒุ จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.” มป่า แอ๋ง ม่าย เมี่ยน ตุ๊ เยียม น้าย ม์าย เดา.

เย​เล​มี 34:22

เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย หัด นิ่น บัว, ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เถา น้าย นอม ฒี่ง. นิ่น บัว อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง หย่า ธ้าง ตุ๊ ฯฒฯ หล่ง โต์ว ปั๊ว ชุย. เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม.”

E^se^ken 37:11

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ป้าม เมี่ยน อ้า! น้าย เต๋ย บู๊ง เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน เญย บู๊ง. นิ่น บัว ก๊อง, ‘เยีย บัว เญย บู๊ง ฆาย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย บัว ไม้ ลั่ม ฮนั้ม ต๋อง อ๊ะ. เยีย บัว หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’

เล​วี 26:32

เยีย อ๋อย ปุน เต่ย-ปูง เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง, เลี่ยม ต้าย เยียม เจี๊ยน เญย วิน-วั้ง อ๋อย บัวะ ฮ่อง ไห่.

ฮัก​ไก 1:4

“ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว กั้น เยียม เหธย ต้าย หลง เญย เปย๊า, กวั่ง เจี๊ยน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เป๋น เปย๊า-บาง ไฟ?”