เย​เล​มี 32:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “เยีย เญย โย์ว-เตี๋ย เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, ฯฒฯ ต้าย เถา เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว ล์อ เยีย ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ม์าย เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, อา​นา​โท้ด, เยีย วั้ว ฑง เดา, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย เล์ย หฒัวะ หฑวน เป๋น เม่ย เญย ป่วน. ม์าย เป๋น เม่ย กั้น เญย ม่าะ!’ “เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ “yia Eei yrub tiaj Eei txn, haa-nam-en, zyrug taaib Tauj syruq kcv Eei pcv Eei laatg ka'Euad lxd yia kxvq, ‘Toq meib maaid yem Ben-yaa-min teig, aa-naa-Totq, yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaib leid zua'g Rwrnj penj meib Eei pwrng. maaid penj meib kanb Eei maa'b!’ “yia zyrug hiuq tu'q naaiq se zyruq Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ “Yie nyei youz-diex nyei dorn, Haa^nam^en, ziouc daaih taux siouv gaeng nyei baeng nyei laatc gu'nyuoz lorz yie gorngv, ‘Tov meih maaiz yiem Mben^yaa^min Deic, Aa^naa^totv, yie wuov nzong ndau, weic zuqc meih maaih leiz zuoqc nzuonx benx meih nyei buonc. Maaiz benx meih ganh nyei maah!’ “Yie ziouc hiuv duqv naaiv se Ziouv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາ​ນຳ​ເອນ, ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເຖົາ ຊ້ຽວ ແກງ ເຍີຍ ແປງ ເຍີຍ ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ລໍ໌ ເຢຍ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຕີ່ຍ, ອາ​ນາ​ທົດ, ເຢຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ. ມ໌າຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່າະ!’ “ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 32:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 2:26

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว อา​บี​ยา​ทา ไซ เมี่ยน, “หฑวน อา​นา​โท้ด, เม่ย กั้น เญย ลี่ง เต่ย วั้ว. เม่ย หฒี่ ตุ๊ ไต่, มป่า อี้ หฒั่น เยีย ไม้ ไต๋ เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เยียม เยีย เญย เตีย เญย วั้ว ด่าง แหมง แกง เจี๋ย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง. เม่ย หย่า หฒุ เหธา นิ่น จวั่ง เสี่ยว เหฒีย หญู่ง โค้ว หน่าน.”

1 ฮู่ง โต้ว 22:25

มี​คา​ยา เตา, “เม่ย เปียะ กะญั์ว เจี๋ย เญย เหยียด ฉง ปี๋ง เจี๊ยน วั้ว เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว อ๊ะ.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:60

เยียม เบน​ยา​มิน เมี่ยน เญย ป่วน เดา นิ่น บัว ตุ๊ กิ​เบ​โอน, เก​บา, อา​เล​เม้ด เหธา อา​นา​โท้ด เหธา น้าย เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง. น้าย เซ นิ่น บัว ปุน โค​ฮ้าด เมี่ยน เญย ปู้ง ป่วน ตุ๊ ต้าย เญย ฒี่ง. เหยียด ฒู้ง ม่าย เหฒียบ ฟาม นอม ฒี่ง.

เย​เล​มี 1:1

น้าย เซ เย​เล​มี เญย หว่า. เย​เล​มี เซ เบน​ยา​มิน เต่ย, อา​นา​โท้ด มู้ง เญย เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน, ฮิน​คี​ยา, เญย ตอน.

เย​เล​มี 32:2

วั้ว หฒั่น บา​บี​โลน ฮู่ง เญย จุน-แปง เว่ย เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม. โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, หย่า หฒุ หววน เจี๊ยน เยียม เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว, เซ เยียม ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น.

เย​เล​มี 32:25

มป่า เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หธ่อ บั๋ว เยีย, อ๋อย หฒุ หล่ง ญ่าน ม์าย วั้ว ฑง เดา หย่า ล์อ เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง, ไม้ กุ๊น น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”

เย​เล​มี 32:7

“เม่ย เญย โย์ว-เตี๋ย, ซัน​ลูม เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ม์าย เยียม อัน​นา​โท้ด เยีย วั้ว ฑง เดา, เหว่ย หฒุ เม่ย ม์าย เป๋น เม่ย เญย เซ หอบ หฒัวะ หฑวน เญย เล์ย.’

เย​เล​มี 33:1

เย​เล​มี หธ่อ หฒุ หววน เจี๊ยน เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว, นิ่น แอ๋ง ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ตะเหญ่ย หฑุ่น ก๊อง,

เย​เล​มี 37:12

เย​เล​มี เยียม เย​ลู​ซา​เลม ธ้วด เจ๊า มี่ง เบน​ยา​มิน เต่ย เหว่ย เยียม วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ หฑิบ นิ่น กั้น เญย ป่วน.

E^se^ken 12:7

เยีย ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า โหฒว. ลู่ง ฮนอย หฒั่น เยีย ต้อ เยีย เญย กะน้าย ธ้วด, ฮนั้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน หล่ง เญย กะน้าย. ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เยีย หล่ง กั้น เญย ปั์ว เว้ด ทง เปย๊า เญย หฌ่ง. เหฑียม-ย่าง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เฒาะ เยีย เญย กะน้าย อัน บะเต้า ดาม เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ.

เส​คา​ลิ​ยา 11:11

ต้ง วั้ว ฮนอย วั้ว เต๋ย เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. ม์าย หม่าย ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน หมั่ง เจี๊ยน เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เซ เฒี้ยว กั้น ก๊อง เญย หว่า.

โย​ฮัน 4:53

วั้ว เต้า ตอน เญย เตีย ฯฒฯ จั๋ง หฒุ หฒะเก้ง ต๋อย เย​ซู ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เญย ตอน หลง อ๊ะ,” วั้ว นอม เฒี่ยง โห่. นิ่น เหธา นิ่น เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน ฯฒฯ เสียน เย​ซู เหฑ่ง.