เย​เล​มี 32:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “เม่ย เญย โย์ว-เตี๋ย, ซัน​ลูม เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, อ๋อย ต้าย ล์อ เม่ย ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ม์าย เยียม อัน​นา​โท้ด เยีย วั้ว ฑง เดา, เหว่ย หฒุ เม่ย ม์าย เป๋น เม่ย เญย เซ หอบ หฒัวะ หฑวน เญย เล์ย.’

Iu-Mien Old

⁷ “meib Eei yrub tiaj, san-lum Eei txn, haa-nam-en, xij taaib lxd meib kxvq, ‘Toq meib maaid yem an-naa-Totq yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaid penj meib Eei se hxpg zua'g Rwrnj Eei leid.’

Iu-Mien New

⁷ “Meih nyei youz-diex, Sanlum nyei dorn, Haa^nam^en, oix daaih lorz meih gorngv, ‘Tov meih maaiz yiem An^naa^totv yie wuov nzong ndau, weic zuqc meih maaiz benx meih nyei se horpc zuoqc nzuonx nyei leiz.’

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ເຕ໋ຍ, ຊັນ​ລູມ ເຍີຍ ຕອນ, ຮາ​ນຳ​ເອນ, ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ຢຽມ ອັນ​ນາ​ທົດ ເຢຍ ວົ້ວ ດສົງ ເດົາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊ ຫອບ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.’

เย​เล​มี 32:7 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:5

เฒี้ยว จา-ด่าง บั๋ว อา​หิ​ยา, “เย​โล​โบ​อัม เญย เอ๊า อ๋อย ต้าย หน่าย เม่ย เหว่ย หฒุ นิ่น เญย ตอน ปุ๊ด แป่ง. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว นิ่น.” เย​โล​โบ​อัม เญย เอ๊า ต้าย เถา วั้ว หฒั่น, นิ่น โหฒว ฮนั้ง เป๋น กั้น เต้า มเซียะ ตอน.”

เย​เล​มี 1:1

น้าย เซ เย​เล​มี เญย หว่า. เย​เล​มี เซ เบน​ยา​มิน เต่ย, อา​นา​โท้ด มู้ง เญย เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน, ฮิน​คี​ยา, เญย ตอน.

เย​เล​มี 11:21

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง เถา ล์อ เม่ย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย อา​นา​โท้ด เมี่ยน. น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง เต๊ง เฒี้ยว เญย เม่ง โต่ว หว่า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย ฯฒฯ หฒุ เยีย บัว เญย ปั์ว ไต๋ ไต่.’

เย​เล​มี 32:6

เย​เล​มี ก๊อง, “เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 32:8

“เยีย เญย โย์ว-เตี๋ย เญย ตอน, ฮา​นัม​เอน, ฯฒฯ ต้าย เถา เซี้ยว แกง เญย แปง เญย หลาด กะญั์ว ล์อ เยีย ก๊อง, ‘โท้ เม่ย ม์าย เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย, อา​นา​โท้ด, เยีย วั้ว ฑง เดา, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย เล์ย หฒัวะ หฑวน เป๋น เม่ย เญย ป่วน. ม์าย เป๋น เม่ย กั้น เญย ม่าะ!’ “เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เซ เฒี้ยว เญย หว่า.

เล​วี 25:23

“‘เม่ย บัว หม่าย เดา ไม้ ตู๋ง หม่าย ตั๋ง, เหว่ย หฒุ เดา เซ เยีย เญย. เม่ย บัว เซ ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง กั้น ฝีง เมี่ยน ต้าย เหธา เยีย เยียม นอ.

เล​วี 25:24

เยียม เม่ย บัว ตุ๊ หฑิบ เญย เหยียด ฒู้ง เดา, อ๋อย หฒุ ปุน เมี่ยน ไฮ่ หฒัวะ หฑวน.

เล​วี 25:25

“‘สี ก๊อง ม่าย เต้า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว จ่ม เหฌี่ย ฯฒฯ หม่าย เต๋ย นิ่น เญย เดา, นิ่น เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต้า เธียน-เธะ อ๋อย หฒุ ต้าย หฒัวะ นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว หม่าย เญย เดา หฑวน.

เล​วี 25:34

มป่า วั้ว เต๋ย ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง ไม้ ตู๋ง หม่าย, เหว่ย หฒุ เป๋น นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน.

เล​วี 25:49

นิ่น เญย แป๊ะ ไฟ แป๊ะ-มั์ว ต่อย ไฟ หาย เต้า จวั่ง ฝีง จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เธียน-เธะ หฒัวะ นิ่น ตุ๊ เญย. ไฟ สี ก๊อง นิ่น กั้น เป๋น ต้าย, หฒัวะ กั้น หย่า ตุ๊ เญย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:2

“อ๋อย หฒุ พ้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ เญย เดา เฒาะ เต๋ย ฒี่ง จิว ปุน เล​วี เมี่ยน เยียม. หย่า อ๋อย หฒุ ปุน เต๋ย ฮวีง ก๋อม ฒี่ง เญย เมี้ย-เธี้ยง.