เย​เล​มี 32:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น อ๋อย ต้อ เส​เด​คี​ยา มี่ง เถา บา​บี​โลน. เส​เด​คี​ยา หย่า อ๋อย หฒุ เยียม หน่าย เถา เยีย มี่ง ล์อ นิ่น. ไม้ กุ๊น เม่ย เบ๊าะ เคน​เดีย เมี่ยน, เม่ย หย่า เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.’ น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.”

Iu-Mien Old

⁵ ninb xij txb sej-De-Ki-yaa mivb Tauj Baa-Bi-lon. sej-De-Ki-yaa yaag xij zu'g yem naaig Tauj yia mivb lxd ninb. maiq kunq meib Bx'q Ken-Dia myenb, meib yaag Bx'q maiq hivb.’ naaiq se zyruq kxvq Eei waag.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh oix dorh Se^nde^ki^yaa mingh taux Mbaa^mbi^lon. Se^nde^ki^yaa yaac oix zuqc yiem naaic taux yie mingh lorz ninh. Maiv gunv meih mborqv Ken^ndie Mienh, meih yaac mborqv maiv hingh.’ Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ມີ່ງ ເຖົາ ບາ​ບີ​ລົນ. ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ເຢຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ເບ໊າະ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ເບ໊າະ ໄມ້ ຮີ່ງ.’ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 32:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:12

ทิน-ฮู่ง เหธา เยีย บัว เยียม, โหฒว ต้ง ต้อ เยีย บัว วั้ว เต้า. นิ่น เญย ไซ เมี่ยน นั้น เจี๊ยน หฑัด อ๋อย ปย๊ม เหว่ย ปุน เยีย บัว เหธา เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า. อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! ไม้ ตู๋ง เหธา เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, เบ๊าะ จ๋า, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:20

โหฒว เกา, ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย ต้าย เยียม เย​โฮ​ยา​ดา ไซ เมี่ยน เญย ตอน, เส​คา​ลิ​ยา. นิ่น ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ป์าม เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด? เหว่ย น้าย เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หลง. หลาย เม่ย บัว กวั่ง เฒี้ยว, นิ่น หย่า กวั่ง เม่ย บัว อ๊ะ.

ธง-เม่ง หว่า 21:30

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ธง-เม่ง ไฟ ว่วน ฒาง ไฟ ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฮ่ ฮี่ง เจี๋ย เฒี้ยว.

เย​เล​มี 2:37

เม่ย หย่า อ๋อย หล่ง ปั์ว ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม เม่ย เขา วั้ว เต๋ย, เม่ย ไม้ ไฮ่ ปั่ง นิ่น บัว ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว.

เย​เล​มี 27:22

เฒี้ยว ก๊อง, “น้าย เต๋ย จา-สี่ อ๋อย หฒุ เฒาะ มี่ง อัน เจี๊ยน บา​บี​โลน ฒั้ว เยีย จั๋ง เญย เฒี่ยง โห่ เถา, เยีย ฯฒฯ เฒาะ น้าย เต๋ย จา-สี่ ต้อ หฑวน ต้าย อัน เจี๊ยน น้าย นอม ต๋อง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ.

เย​เล​มี 32:24

หมั่ง ม่าะ! เนีย ดุย เจี๊ยน ต้าย เว่ย ก๋อม อ๋อย เบ๊าะ น้าย นอม ฒี่ง. หย่า หลาย หฑุ ด๊าว เหธา หง่อ หฮนาง เญย เจ๊า เหธา ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน ต้าย เบ๊าะ ฒี่ง เญย เคน​เดีย เมี่ยน. หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย. เม่ย หย่า ปวัด ลิ์ว อ๊ะ.

เย​เล​มี 32:6

เย​เล​มี ก๊อง, “เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

เย​เล​มี 33:5

เมี่ยน อ๋อย เหธา เคน​เดีย เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เคน​เดีย เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ ต้ง เยีย เฉีย เจี์ย, โน์ว เจี๊ยน ไต๋ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เซย, ตั๊บ ปวั๊ง วั้ว เต๋ย เปย๊า, เหว่ย หฒุ เยีย เนี้ยว เฮมียน กั้น ปูง, ไม้ หมั่ง น้าย นอม ฒี่ง, หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.

เย​เล​มี 37:10

ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เบ๊าะ ฮี่ง เคน​เดีย เญย เหยียด ฒู้ง จุน-แปง, ต้ง ต้าย เบ๊าะ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย, ขูง เหฒ่ง หฒุ มุน เญย เมี่ยน ฮนั้ง, เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ด๊บ-ลิ่ว, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย เจี์ย ซิน ต้าย หล่ง โต์ว ปั๊ว น้าย นอม ฒี่ง.’”

เย​เล​มี 39:4

ยู​ดา ฮู่ง, เส​เด​คี​ยา, เหธา เหยียด ฒู้ง แปง ปวัด นิ่น บัว ฯฒฯ ลู่ง ม์วน หฒั่น กัน ฮู่ง เตี๋ย เญย หฮวีง เหธา อี นอม หลาด บุด๋ง เญย แก้ง เปย๋า, หูง เจี๊ยน อา​ลา​บา มี่ง.

เย​เล​มี 39:5

มป่า เคน​เดีย เญย จุน-แปง หฒุ่น เจี๊ยน นิ่น บัว มี่ง. หฒุ่น เถา เย​ลี​โค เญย เดา-แป้ง ฯฒฯ หฒุ่น หฒ่าย เส​เด​คี​ยา อ๊ะ. นิ่น บัว เฒาะ ตุ๊ นิ่น ฯฒฯ ต้อ มี่ง เถา ฮา​มัด เต่ย, ลิบ​ลา ฒี่ง, บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา วั้ว. เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฯฒฯ ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย.

เย​เล​มี 39:7

นิ่น แอ๋ง โหฒว ปุน เส​เด​คี​ยา เญย มฒีง แม่ง หย่า เขา เจี๊ยน หลิ่ม เหว่ย ต้อ นิ่น มี่ง บา​บี​โลน.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:14

“นิ่น เฒาะ เยีย เญย ฒุ์ย ญัด เจี๊ยน โหฒว เดี๋ยง-ก์า, หล่ง นิ่น กั้น เญย ปั์ว กั๊บ ต้าย โด้ เจี๊ยน. นิ่น เฒาะ ต้าย ก์า เจี๊ยน เยีย เญย จาง, ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย ชะ หฒิด หมี่ อ๊ะ. เฒี้ยว เฒาะ เยีย จิว ปุน เยียม เยีย เญย วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย, ต้ง เยีย หน่อย ไม้ ตุ๊ เญย เมี่ยน.

E^se^ken 12:12

“เยียม นิ่น บัว บุด๋ง วั้ว เต้า ต้ม เจียน ลู่ง ม์วน หฒั่น เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เฒาะ นิ่น เญย กะน้าย อัน เจี๊ยน บะเต้า ต้อ เจี๊ยน ธ้วด มี่ง. นิ่น อ๋อย เว้ด ทง หฌ่ง ยั่ง ทง เญย ต๋อง ธ้วด มี่ง, หย่า อ๋อย ปวัง เจี๊ยน นิ่น เญย เฮมียน เหว่ย ปุน นิ่น กั้น เญย มฒีง หมั่ง ไม้ ปวัด เดา.

E^se^ken 12:13

เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย มู์ง หฒาว เจี๊ยน นิ่น, นิ่น ฯฒฯ หฒุ เยียม เยีย เญย มู์ง กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา บา​บี​โลน, เซ เคน​เดีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น ไม้ ตุ๊ ปวัด วั้ว นอม เต่ย-ปูง. นิ่น หย่า อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่.

E^se^ken 17:15

มป่า ยู​ดา เญย ฮู่ง เบี๊ยน เฮญี้ยว ปุน บา​บี​โลน เญย ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย กง-โฒ่ มี่ง ล์อ อี​ยิบ เญย ฮู่ง เตี๋ย, โท้ นิ่น ปุน ม์า เหธา ต้ม แปง-กวั้น ธั้ม เญย. ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ม ต้าย หฒะเก้ง ไฮ่ โหฒว ตุ๊ ธ้วด เญย ไฟ? โหฒว น้าย หญู่ง สี่ เญย เมี่ยน ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด เญย ไฟ? สี ก๊อง นิ่น แหง่ง เจี๊ยน นิ่น เหลียบ เญย แหง่ง หว่า, นิ่น ไฮ่ เปย๋า ตุ๊ ดุ๊ด เญย ไฟ?’

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:41

มป่า โม​เซ ก๊อง, “เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว แหง่ง เฒี้ยว เญย หลี่ง? เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ โหฒว ไม้ เฒี่ยง สี่.