เย​เล​มี 32:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ เม่ย บัว ก๊อง, “น้าย นอม เต่ย-ปูง เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง. ไม้ ม่าย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย แซง-คู้, เซ หฒุ จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.” มป่า แอ๋ง ม่าย เมี่ยน ตุ๊ เยียม น้าย ม์าย เดา.

Iu-Mien Old

⁴³ meib Bua kxvq, “naaiq nxm teib puv penj paaig Waav Eei txvj. maiq maaib myenb yaag maiq maaib scvb Kuq, se zu'g Jiu pun yem Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.” mq paag cvj maaib myenb tu'q yem naaiq maaid Dau.

Iu-Mien New

⁴³ Meih mbuo gorngv, “Naaiv norm deic-bung benx baaic huaang nyei dorngx. Maiv maaih mienh yaac maiv maaih saeng-kuv, se zuqc jiu bun yiem Ken^ndie Mienh nyei buoz-ndiev.” Mv baac aengx maaih mienh duqv yiem naaiv maaiz ndau.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ແຊງ-ຄູ້, ເຊ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.” ມປ່າ ແອ໋ງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຢຽມ ນ້າຍ ມ໌າຍ ເດົາ.

เย​เล​มี 32:43 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 32:15

เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง แอ๋ง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ม์าย เปย๊า, ลี่ง เต่ย เหธา อะหงุ่น หฮวีง.’

เย​เล​มี 32:25

มป่า เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย หธ่อ บั๋ว เยีย, อ๋อย หฒุ หล่ง ญ่าน ม์าย วั้ว ฑง เดา หย่า ล์อ เมี่ยน โหฒว ฒอง-เหฒง, ไม้ กุ๊น น้าย นอม ฒี่ง หฒุ จิว ปุน เยียม เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”

เย​เล​มี 32:36

“เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย นอม ฒี่ง, ‘หลาย หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หฒุ ววน-แป่ง, น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง เญย ปั์ว-เดี๊ย. มป่า เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง,

เย​เล​มี 33:10

“เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย นอม ต๋อง, “เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ไม้ ม่าย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย แซง-คู้.’ เยียม ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ไม้ ม่าย เมี่ยน, ไม้ ม่าย แซง-คู้ เญย ต๋อง,

เย​เล​มี 33:12

“เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘เยียม น้าย นอม ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง, ต้ง ไม้ ม่าย เมี่ยน, ไม้ ม่าย แซง-คู้ เญย ต๋อง, เยียม น้าย นอม ต๋อง เญย นอมๆ ฒี่ง แอ๋ง อ๋อย ม่าย ปู๋ง ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน เยียม เญย ต๋อง, ปุน นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง เยียม หน่าย ฮิด ขวน.

E^se^ken 28:26

นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง หย่า ตุ๊ ก๊ม เปย๊า, โหฒว หฮวีง หฒวัง อะหงุ่น เปี๊ยว. เยีย ตี่ง เว่ย ก๋อม, หมั่ง เผีย นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เญย ฒุ์ย วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตุ๊ แป้ง ออน เญย เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”’”