เย​เล​มี 32:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ เยีย อ๋อย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, เซ เยีย เหยียด ลิ์ว โหฒว หลง ปุน นิ่น บัว, ไม้ ฮวิน มี่ง กั้น ปูง. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ท่าย เยีย, เหว่ย ปุน นิ่น บัว ไม้ เล่ย ฆอย เยีย.

Iu-Mien Old

⁴⁰ yia xij Zauj ninb Bua lyepg yetg liud Eei vcvg waag, se yia yetg liud zruj lovj pun ninb Bua, maiq Win mivb kanb puv. yia xij pun ninb Bua Eei Hruq Taaib yia, weig pun ninb Bua maiq leib Gxi yia.

Iu-Mien New

⁴⁰ Yie oix caux ninh mbuo liepc yietc liuz nyei ngaengc waac, se yie yietc liuz zoux longx bun ninh mbuo, maiv huin mingh ganh bung. Yie oix bun ninh mbuo nyei hnyouv taaih yie, weic bun ninh mbuo maiv leih nqoi yie.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຊ ເຢຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ໄມ້ ຮວິນ ມີ່ງ ກັ້ນ ປູງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ.

เย​เล​มี 32:40 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 23:4

นิ่น กุ๊น เมี่ยน ฮนั้ง ลู่ง ดอม บะฮนอย ธ้วด เญย ฌัง, ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว, ไม้ ม่าย บ๋วน, ฮนั้ง ตุ้ย ป่า บยู่ง เญย ฌัง, ฮนั้ง บยู่ง ปุน เมี้ย เยียม เดา ธ้วด.’

สีง ฑูง 80:19

โอ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, โท้ ปุน เยีย บัว แอ๋ง ตุ๊ หลง ฮนั้ง โล์ วั้ว นอ. โท้ ปุน เม่ย เญย เฮมียน แอ๊ง ธ้วด ฌัง, เหว่ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ เหฌียว.

อิ​สะ​ยา 24:5

เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย เมี่ยน ปุน เดา-เป้ย ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ กัน เล์ย-หลัด, หย่า โหฒว ต่อง โต์-เล์ย, แอ๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด ลิ์ว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า.

อิ​สะ​ยา 55:3

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หย่า ต้าย ล์อ เยีย. หมวัง ม่าะ! เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย อ๋อย เหธา เม่ย บัว เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เม่ย บัว ฮนั้ง ฮนั้ม ดา​วิด นอ.

อิ​สะ​ยา 61:8

“เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ฮนั้ม แป้ง ฟิม เญย เจ๊า. เยีย ฑอง โหฒว หฒะ เหธา โหฒว ต่อง เญย สี่. เยีย อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย วิ่น ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง, หย่า อ๋อย เหธา นิ่น บัว เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า.

เย​เล​มี 24:7

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, เยีย หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว อ๋อย ปวั๊ง เฮญี้ยว หฑวน ต้าย ล์อ เยีย.”

เย​เล​มี 31:34

เยียม หน่าย มี่ง เก๊าะ-เมี่ยน ไม้ หฒุ แอ๋ง หฌาว กั้น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา กั้น เญย ก๋อ-โย์ว ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว เฒี้ยว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เก้า ไฝ เจี๋ย เถา เก้า โฮล เจี๋ย เหยียด ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า. “เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, ไม้ แอ๋ง จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

เย​เล​มี 50:5

นิ่น บัว อ๋อย หน่าย เจ๊า มี่ง สิ​โอน, ม่าย เฮมียน ฮวิน เจี๊ยน วั้ว ปูง มี่ง ฯฒฯ ก๊อง, ‘ต้าย ม่าะ! บัว อ๋อย หฒุ ต้าย เหธา เฒี้ยว กั๊บ เจี๊ยน เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, ต้ง ไม้ ไฮ่ หละคุ เญย หว่า.’

E^se^ken 36:26

เยีย อ๋อย เหธย เซียง-เฮญี้ยว ปุน เม่ย บัว, หย่า ปุน เซียง-ลี่ง ว่วน เยียม เม่ย บัว กะญั์ว. เม่ย บัว เฮญี้ยว แหง่ง ฮนั้ง หละเปย๊ย, เยีย อ๋อย เฒาะ ธ้วด มี่ง แอ๋ง ปุน เมา เญย, หมวัง หว่า เญย เฮญี้ยว.

E^se^ken 36:27

เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย สีง ลี่ง เยียม เม่ย บัว กะญั์ว, ปุน เม่ย บัว เอย เจี๊ยน เยีย เญย เล์ย-หลัด, กัน หลง เยีย เญย เล์ย.

E^se^ken 37:26

เยีย อ๋อย เหธา นิ่น บัว เหลียบ แป้ง ออน เญย แหง่ง หว่า, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า. เยีย อ๋อย ปุน เมี่ยน หฮยาง เจี๊ยน ฝาว. เยีย หย่า อ๋อย เหลียบ เยีย เญย สีง ติ่น เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เถา เหยียด ลิ์ว.

E^se^ken 39:29

เยีย โต๋ เยีย เญย สีง ลี่ง เหฌี่ย อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ แอ๋ง ปวัง เยีย เญย เฮมียน ไม้ หมั่ง นิ่น บัว.’ น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.”

mi-Kaa 4:5

หม่าน ฝีง เมี่ยน เอย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว โหฒว, มป่า เยีย บัว อ๋อย เหยียด ลิ์ว กัน เฒี้ยว, เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เม่ง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

Ramg leib latg 31:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฮ้น, หฒูง เจี๊ยน ต๊าม. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว ฯฒฯ แฮะ กั้น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย บัว มี่ง. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ปู๋ง ด๊อด เม่ย บัว หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย บัว.”

Ramg leib latg 31:8

เฒี้ยว กั้น อ๋อย เยียม เม่ย เญย วั้ว ด่าง แหมง. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ปู๋ง ด๊อด เม่ย หย่า ไม้ กวั่ง เม่ย. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย หย่า ไม้ ตู๋ง เฮญี้ยว ฮวาง.”

ฮิบ​ลู 13:20

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู ไต่ มี่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย วั้ว เต้า, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หญู่งๆ หลง เหว่ย เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โหฒว. หย่า โท้ ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู กี​ตู่ เยียม บัว กะญั์ว ปุน บัว โหฒว หญู่งๆ หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว. เย​ซู กี​ตู่ หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย แหง่ง หว่า หย่า โหฒว โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย ต้ม เฒี้ยว. บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

ฮิบ​ลู 4:1

ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน บัว ตุ๊ เปียะ นิ่น ฮิด ขวน เญย ต๋อง วั้ว เต๋ย หว่า หธ่อ ไม้ แก้ง เจี๋ย. วั้ว หญู่ง, บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เหฑีย เม่ย บัว ม่าย หาย เต้า มี่ง ไม้ เถา.

ฮิบ​ลู 7:24

มป่า เย​ซู เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ตุ๊ โหฒว ไซ เมี่ยน.

ยา​กอบ 1:17

เหยียด ฒู้ง หลง เญย, ตุ้น ยุ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. เซ ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ธ้วด ลู่ง เญย หญู่งๆ ฌัง วั้ว เต้า, เหธย ปุน บัว. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อย เหยี่ยน, หย่า ไม้ กวิ้น ต์ง ท้อง หฒุ หฮมวัง.

1 Bide 1:5

เหว่ย เม่ย บัว เสียน, เม่ย บัว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ชะ เปว เจี๊ยน, ฒั้ว เถา เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เญย เหฌียว เอน ธ้วด ต้าย.